Typische Wortverbindungen und Kollokationen

economisch aggregaat	Wirtschaftsaggregat 1
monetair aggregaat	Geldmengenaggregat 54 monetäres Aggregat 1 Geldmengengrösse monetäre Größe
hydraulisch aggregaat	Hydraulikaggregat 1 hydraulisches Antriebsaggregat
platstengelig aggregaat	plattstengeliges Aggregat
haarvormig aggregaat	haarfoermiges Aggregat
stengelig aggregaat	stengeliges Aggregat
vezelig aggregaat	faseriges Aggregat
schilferig aggregaat	schuppiges Aggregat
schubbig aggregaat	schuppiges Aggregat
bladerig aggregaat	lamellares Aggregat blaetteriges Aggregat
radiaalstralig aggregaat	radialstrahliges Aggregat radialstengeliges Aggregat
straalgewijs aggregaat	radialstrahliges Aggregat radialstengeliges Aggregat
niervormig aggregaat	nieriges Aggregat nierenfoermiges Aggregat
boekhoudkundig aggregaat	Bilanzaggregat
katalytische aggregaat	Katalysator-Cluster
Ilgner-aggregaat	Ilgner-Maschinensatz
omhuld aggregaat	Mischgut
natuurlijk aggregaat	natürliches Aggregat 1 Naturaggregat
synthetisch aggregaat	künstlicher Zuschlagstoff
gebroken aggregaat	zerkleinerter Stein
eng monetair aggregaat	eng gefasstes Geldmengenaggregat
intermediair monetair aggregaat	mittleres Geldmengenaggregat
ruim monetair aggregaat	weit gefasstes Geldmengenaggregat
elektrisch aggregaat voor arbeidsvermogen	Kraftstromerzeuger Kraftstromaggregat
compressor condensor-aggregaat	Verfluessigungssatz
hermetische compressor condensor-aggregaat	hermetischer Verfluessigungssatz
industrieel compressor condensor-aggregaat	Industrie-Verfluessigungssatz
aggregaat voor laswerk	Schweißstromerzeuger
Ward-Lonard-aggregaat	Ward-Lonard-Maschinensatz
condensatie-aggregaat zonder aftap	Kondensations-Maschinensatz ohne Entnahme
holtepercentage van een aggregaat	Hohlraumvolumen eines Zuschlagstoffes
porositeit van een aggregaat	Porosität eines Zusatzstoffes
caviteitsfractie van een aggregaat	Porenziffer eines Zuschlagstoffes
watergehalte van een aggregaat	Wassergehalt eines Zusatzstoffes

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "aggregaat"

62 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Aggregaat (generator)

Kraftmaschine

   Korpustyp: Wikipedia

„indexcijfer voor een elementair aggregaat”: prijsindexcijfer voor een elementair aggregaat;

Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Per massa van het aggregaat

bezogen auf Masse der Zuschlag-stoffe

   Korpustyp: EU DGT-TM

zie artikel 27, posten 8 a) en b) als aggregaat, en artikel 28, posten A 4 a) en b) als aggregaat, van Richtlijn 86/635/EEG.

Bezug auf Artikel 27 Posten 8 a und 8 b und Artikel 28 Posten A 4 a und 4 b der Richtlinie 86/635/EWG.

   Korpustyp: EU DGT-TM

aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt

Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird

   Korpustyp: EU IATE

Wanneer elementaire productgroepen niet gestratificeerd zijn, hebben de begrippen „elementaire productgroep” en „elementair aggregaat” dezelfde betekenis;

Wenn die elementaren Produktgruppen nicht geschichtet sind, haben die Begriffe ‚elementare Produktgruppe‘ und ‚Elementaraggregat‘ dieselbe Bedeutung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Je begint te krijgen wat je metadata zou kunnen noemen, een aggregaat op het leven van een persoon.

So sammelt man allmählich Metadaten über das Leben eines Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

De vertegenwoordiging van een elementaire productgroep of een elementair aggregaat wordt gedefinieerd door het eraan verbonden gewicht van de besteding.

Die Repräsentation einer elementaren Produktgruppe oder eines Elementaraggregats wird durch das ihr zugeordnete Ausgabengewicht definiert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bovendien kunnen tijdens de levenscyclus van een nanomateriaal situaties optreden waarin de deeltjes vrijkomen uit het deeltjesagglomeraat of -aggregaat.

Außerdem kann es während der Lebensdauer eines Nanomaterials vorkommen, dass Partikel aus den Agglomeraten oder Aggregaten freigesetzt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Besloten werd de referentiewaarde voor de geldgroei te bevestigen , namelijk een jaarlijks groeicijfer van 41/2 % voor het ruime aggregaat M3 .

Dabei bestätigte er den bisherigen Referenzwert für das M3-Wachstum von 4 ½ % pro Jahr .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Deze statistieken , die tezamen een aggregaat vormen dat het eurogebied beslaat , zullen waarschijnlijk de belangrijkste maatstaf voor prijzen vormen die door de ECB wordt gevolgd .

Diese zu einem EuroAggregat zusammengefaßten Statistiken stellen voraussichtlich das wichtigste Preiskriterium dar , das von der EZB genau verfolgt werden wird .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Ingevolge artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1749/96 moeten GICP's worden samengesteld op basis van een doelsteekproef die binnen elk elementair aggregaat voldoende prijzen omvat om rekening te houden met de prijsschommelingen in de populatie.

Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 müssen die HVPI anhand von Zielstichproben erstellt werden, in denen innerhalb der einzelnen Elementaraggregate ausreichend viele Preise enthalten sind, um der Variation der Preisentwicklungen in der Grundgesamtheit Rechnung zu tragen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„elementair aggregaat”: een elementaire productgroep die gestratificeerd is, bijvoorbeeld naar regio, stad of soort verkooppunt, en daardoor het niveau aangeeft waarop de waargenomen prijzen in het GICP worden opgenomen.

Ein ‚Elementaraggregat‘ ist eine geschichtete (zum Beispiel nach Regionen, Städten oder Arten von Verkaufsstellen) elementare Produktgruppe und bezieht sich somit auf die Ebene, auf der die beobachteten Preise in den HVPI eingehen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Monetaire aggregaten : een monetair aggregaat kan worden gedefinieerd als de som van de chartale geldomloop plus de uitstaande bedragen van een aantal passiva van financiële instellingen met een hoge liquiditeitsgraad in ruime zin .

Ein Lorokonto ist ein von einer Korrespondenzbank im Auftrag einer ausländischen Bank geführtes Konto ; aus Sicht der ausländischen Bank ist dieses Konto ein Nostrokonto .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Deze benadering staat er borg voor dat erratische maandresultaten de in het monetaire aggregaat vervatte informatie niet al te sterk vertekenen , wat aan de middellange-termijn oriëntering van de referentiewaarde ten goede komt .

Mit diesem Ansatz wird sichergestellt , daß stark schwankende Monatsdaten die Aussage der Geldmengendaten nicht zu sehr verzerren , wodurch die mittelfristige Ausrichtung des Referenzwerts zusätzlich gestärkt wird .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dat aggregaat omvat niet alleen de chartale geldhoeveelheid en de bankdeposito 's op kortere termijn , maar ook aandelen / participaties in geldmarktfondsen en door monetaire financiële instellingen uitgegeven geldmarktpapier en schuldbewijzen op korte termijn .

Bei der Festsetzung des Referenzwerts für das Geldmengenwachstum betonte der EZBRat , daß die vom Eurosystem veröffentlichte Definition von Preisstabilität den Anstieg des HVPI im Euro-Währungsgebiet auf unter 2 % begrenzt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU