Übersetzungen
[Weiteres]
Al
weibersommer oudewijvenzomer nomen
sächsisch Oudsaksisch nomen
jahrsabend oudejaarsavond nomen
glas glasafval nomen
friesisch Oudfries nomen
englisch Oudengels nomen
englisch Angelsaksisch nomen
aL
aangezogen lucht
AL
Al-taal
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
zur Anerkennung Serbiens als frei von Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al .
waarbij Servië vrij van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. wordt verklaard
zur befristeten Ermächtigung der Mitgliedstaaten, zum Schutz vor der Verbreitung von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al . Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zu treffen
tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk noodmaatregelen te nemen tegen de verspreiding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , wat Egypte betreft
zur Anerkennung Bulgariens als frei von Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al .
waarbij Bulgarije vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. wordt verklaard
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Zentrifugal- und/oder Kolbenkompressoren mit einer Nutzleistung von mehr al 2 mW nach API-Spezifikation 610;
Centrifugaal- en/of zuigercompressors met een geïnstalleerd vermogen van meer dan 2 MW, die voldoen aan de specificatie API610.
Das europäische System zur Beschränkung von gefährlichen Stoffen (RoHS-Richtlinie), das die Verwendung von gefährlichen Stoffen in diesen Elektronikgeräten regelt, ist in der Tat zu einem universellen System geworden, das in nicht weniger al 28 Nicht-EU-Staaten angewendet wird.
Het Europese RoHS-systeem dat het gebruik van gevaarlijke stoffen in deze elektronica regelt, is in de feiten een universeel systeem geworden dat in niet minder dan 28 landen buiten de EU gebruikt wordt.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
al) „Aufsichtsbehörden“ in Bezug auf Nicht-EU-AIF sind die nationalen Behörden eines Drittlands, die aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften zur Beaufsichtigung von AIF befugt sind.
„toezichthoudende autoriteiten” wanneer dit begrip betrekking heeft op niet-EU-abi's, de nationale autoriteiten van een derde land die op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen bevoegd zijn om toezicht uit te oefenen op abi’s; am)
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
der kleinere Wert von ar oder al ,
de kleinste waarde van arechts of alinks
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Um Zeit zu gewinnen, hat sich Präsident al Assad jedoch lediglich zur Umsetzung des Abkommens von Taif aus dem Jahre 1989 bereit erklärt, das Syrien verpflichtet, seine 14 000 Mann starke Armee in das östliche Bekaa-Tal zu verlegen.
President Bashar al-Assad probeert evenwel tijd te winnen en heeft alleen toegezegd de bepalingen van het Taif-akkoord van 1989 uit te voeren, dat Syrië verplicht zijn 14 000 man sterke leger naar de oostelijke Beka’a-vallei terug te trekken.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Aber du sagtest nicht, dass du al unser Gold mitnehmen würdest.
lk denk dat je ons alleen vergat te vertellen... dat je al het goud van onze laatste klus mee zou nemen, hè?
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Zayid bin Sultan Al Nahyan
Zayid bin Sultan al Nuhayyan
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Blisterpackung (PVC/PE/PVDC/Al ) (500 mg-Tabletten mit Orangen-Aroma und 1000 mg-Tabletten) Packungsgröße:
20, 30, 50, 60, 90, 100, 120 en 180 tabletten (500 mg) 50 tabletten (1000 mg) Blisterverpakking (PVC/PE/PVdC/AI ) Verpakkingsgrootte:
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
Al Mellish, erinnerst du dich?
Obwohl ich es nicht fertig brachte, mich mit Al Sieber anzufreunden, lernte ich doch in den paar Wochen unseres Feldzugs, mit ihm auszukommen.
Hoewel ik nooit goede vrienden werd met AI Sieber... leerde ik met hem omgaan in de weken die volgden.
Als seine Begleiter wählte Lieutenant Gatewood Chato, den Apachen-Scout... des weiteren mich und Al Sieber, dem es im Ruhestand zu langweilig war.
Luitenant Gatewood koos de Apache Chato om hem te begeleiden... plus mijzelf en AI Sieber, die genoeg kreeg van zijn pensioen.
AI had het veel makkelijker.
Al, wo du auch bist, nimm's mir nicht übel.
AI, waar je ook bent, neem me niet kwalijk.
Al und ich werden Reporter spielen...
AI en ik spelen wel journalist.
Sechs Wochen nachdem ich mein Lager in Turkey Creek aufgeschlagen hatte, kamen... Lieutenant Gatewood und Al Sieber zu Besuch.
Zes weken nadat ik me in Turkey Creek vestigde, kwamen luitenant Gatewood... en AI Sieber op bezoek.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Europa ist mehr als eine Wirtschaft und ein Markt.
Europa is meer dan een economie en een markt.
Herr Alfonso bietet 20% mehr als im Vorjahr.
Mr Alfonso biedt 20% meer dan vorig jaar.
Belgien, Deutschland und Portugal können mehr als eine zuständige Stelle benennen.
België, Duitsland en Portugal mogen meer dan één bevoegd orgaan aanwijzen.
Charles war mehr als ein Führer, mehr als ein Lehrer.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraar.
Großbritannien verdient etwas Besseres als die konservative Partei, und Europa braucht mit Sicherheit mehr.
Groot-Brittannië verdient beter dan de conservatieve partij, die voor Europa al helemaal tekort schiet.
Matthew liebte Cassandra mehr als andere auf der Welt.
Matthew houd meer van Cassandra dan de hele wereld.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Asien war ein Lernprozeß, schon als der Erfolg da war.
Azië was een leerproces, ook toen het nog goed ging.
Hail Mary war beim Ausladen, als der Kontakt abbrach.
Hail Mary was bezig toen 't contact werd verbroken.
Nelson Mandela hatte Recht, als er sagte, die Führungsspitze in Simbabwe habe tragisch versagt.
Nelson Mandela had gelijk toen hij zei dat het leiderschap van Zimbabwe een totale mislukking is.
Pol Pot war über 70, als er starb.
Pol Pot stierf toen ie in de zeventig was.
Herr Huhne hat sich übrigens schon vor sechs Jahren dementsprechend geäußert, als er dazu einen Bericht verfasste.
Christopher Huhne heeft dit overigens zes jaar geleden al gezegd, toen hij op dit punt rapporteur was.
NASA hat sich um einen Kontinent verschätzt als Skylab runterkam.
NASA zat er een heel continent naast toen Skylab neerstortte.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Dieser Schaden kann für einen Großteil der Unternehmen einer bestimmten Gemeinde nur dann als eingetreten betrachtet werden, wenn:
Voorts wordt opgemerkt dat deze schade alleen wordt geacht voor alle bedrijven in een bepaalde gemeente te gelden wanneer:
Es wird als unwahrscheinlich betrachtet , dass der Staat das zur Verfügung gestellte Kapital kurzfristig zurückerhält.
Het werd onwaarschijnlijk geacht dat de staat het ingebrachte kapitaal op korte termijn zou kunnen terugverdienen.
Außerdem wurde dargelegt, warum die einzelnen Vorteile im Rahmen der verschiedenen Regelungen als anfechtbar betrachtet werden.
Bovendien is uitgelegd waarom de voordelen in het kader van de verschillende regelingen werden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Die Mitarbeit wurde daher als hoch betrachtet .
Bijgevolg werd de mate van medewerking hoog geacht .
Die in Abschnitt 4.4 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) bereits vorhandenen Angaben werden als ausreichend betrachtet .
De informatie hierover die al vermeld wordt in rubriek 4.4 van de samenvatting van de productkenmerken, wordt voldoende geacht .
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
Als ausreichend werden die in Abbildung 26 dargestellten Freiraummaße betrachtet .
De in figuur 26 afgebeelde ruimte wordt voldoende geacht .
Infolgedessen sollte die Subvention als anfechtbar betrachtet werden.
De subsidie moet derhalve worden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Geht es jedoch um ein Kind, so sollte die mögliche Zustimmung in keinem Fall als gültig betrachtet werden.
Een kind kan echter nooit worden geacht rechtsgeldig te hebben ingestemd.
Infolgedessen sollte diese Subvention als anfechtbar betrachtet werden.
De subsidie moet derhalve worden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Die Qualität dieses Produkts kann bei Anwendung gemäß den in der SPC festgelegten Bedingungen als akzeptabel betrachtet werden.
De kwaliteit van dit product wordt aanvaardbaar geacht wanneer het gebruikt wordt overeenkomstig de in de samenvatting van de productkenmerken gestelde voorwaarden.
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung.
Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida , en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Sie haben ein kürzlich demontiertes Al-Qaida Trainingscamp außerhalb von Khartoum entdeckt.
Ze hebben een recentelijk ontmanteld trainingskamp van Al Qaida ontmanteld net buiten Khartoem.
Mazloom war im von Al-Qaida (QE.A.4.01) eingerichteten Ausbildungslager Al-Farouq .
Mazloom bezocht het door Al Qaida (QE.A.4.01) gestichte opleidingskamp Al Farouq.
Danach hiess es: Bist du ein Mitglied von Al-Qaida ?
Als je dat toegaf vroegen ze meteen of je Iid was van Al Qaida .
Jalaluddin Haqqani stellte ferner 2007 die Verbindung zwischen Al-Qaida (QE.A.4.01) und den Taliban dar.
Jalaluddin Haqqani verzorgde in 2007 ook de verbindingen tussen Al Qaida (QE.A.4.01) en de Taliban.
Unterschreiben Sie, dass Sie in Guantanamo Bay... einsassen, weil Sie mit Al-Qaida ... und den Taliban in Verbindung standen.
Teken deze verklaring dat je werd vastgehouden in Guantanamo Bay omdat je banden had met Al Qaida en de Taliban.
Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida (QE.A.4.01) tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung.
Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida (QE.A.4.01.), en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Sie liefern Sprengstoff für Al-Qaida .
Je levert explosieven voor Al Qaida .
Wie verlautet sollen Haqqani ab Mitte 2007 drei Hauptfinanzquellen zur Verfügung gestanden haben: Spenden aus der Golfregion, Drogenhandel und Zahlungen von Al-Qaida (QE.A.4.01).
Medio 2007 zou Haqqani over drie grote financieringsbronnen hebben beschikt: schenkingen uit de Golfregio, drugshandel, en betalingen door Al Qaida (QE.A.4.01.).
Bei einer dieser Personen handelt es um den zweiten Anführer von Al-Qaida im Jemen, ein anderer ehemaliger Häftling hat sich in die Luft gesprengt.
Een van hen is het onderhoofd van Al Qaida in Jemen en een andere heeft zichzelf opgeblazen.
als Einzelrichter
in enkelvoudige kamer
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
In bestimmten in der Verfahrensordnung festgelegten Fällen kann das Gericht als Plenum oder als Einzelrichter tagen.
In sommige, door het reglement voor de procesvoering vastgestelde gevallen, kan het Gerecht voltallig of in enkelvoudige kamer zitting houden.
Sachgebiete:
Jura
Korpustyp:
EU
als Einzelrichter
als alleensprekende rechter
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die Rechtssachen, die einer Kammer, die mit drei Richtern tagt, zugewiesen sind, können vom Berichterstatter als Einzelrichter entschieden werden, sofern sie sich wegen fehlender Schwierigkeit der aufgeworfenen Tatsachen- und Rechtsfragen, begrenzter Bedeutung der Rechtssache und des Fehlens anderer besonderer Umstände dazu eignen.
De zaken die zijn toegewezen aan een kamer die zitting houdt met drie rechters, kunnen door de rechter-rapporteur als alleensprekende rechter worden berecht, indien zij, gelet op de geringe moeilijkheid van de gerezen rechtsvragen of feitelijke vragen, het geringe belang van de zaak en het ontbreken van andere bijzondere omstandigheden, zich daartoe lenen.
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Ebenso wie dem islamistischen Terrornetz der Al Qaida droht Präsident Bush potenziellen Terrorstaaten mit Militäraktionen.
Gelijk met het islamitische terreurnetwerk van Al Qaida zegt president Bush potentiële terreurstaten militair de wacht aan.
Der Untergang der Al Qaida ist ein Mythos.
De ondergang van Al Qaida is een mythe.
Das geschieht nämlich, und oft werden auf diese Weise die Bedrohung durch Al Qaida und ihre Präsenz in Europa erhöht.
Dit komt regelmatig voor en vaak neemt hiermee de dreiging van Al Qaida en de aanwezigheid ervan in Europa toe.
Du sagst also, die beschissene CIA glaubt, dass ich für Al Qaida arbeite?
Dus de CIA denkt dat ik voor Al Qaida werk?
Das Land erkennt Israel an und gehört zu denen, die die USA in ihrem Kampf gegen Al Qaida unterstützen.
Het is een land dat Israël erkent en de Verenigde Staten steunt in hun oorlog tegen Al Qaida .
Du sagst also, die beschissene CIA denkt, dass ich für Al Qaida arbeite?
Dus de CIA denkt dat ik voor Al Qaida werk?
Du sagst mir, dass die verdammte CIA denkt, dass ich für Al Qaida arbeite?
Dus de CIA denkt dat ik voor Al Qaida werk?
Du hast uns darüber belogen, einen der Al Qaida Führer getroffen zu haben?
Je loog over een ontmoeting met een leider van Al Qaida ?
Könnte das nur ein Extremfall von posttraumatischer Belastungsstörung sein, oder ist Walker nun ein Mitglied der Al Qaida ?
ls er sprake van PTSS of is Walker Iid van Al Qaida ?
- Ich soll Ihnen abnehmen, Sie wären nicht direkt an Operationen von Al Qaida beteiligt gewesen?
- Verwacht je nou echt dat ik geloof dat je niet direct betrokken was bij de operaties van Al Qaida ?
als nächstes
als volgende
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Stücke in Warteschlange einstellen - Diese Funktion fügt die ausgewählten Stücke in die Warteschlange ein. Dadurch werden Sie als nächstes gespielt.
Tracks in wachtrij plaatsen - voegt de geselecteerde track(s) toe aan de wachtrij als volgende om af te spelen.
Sachgebiete:
technik
Korpustyp:
KDE4
Aber ich sah, was Sie als nächstes tun.
Maar ik heb gezien wat je als volgende doet.
Und jetzt — so entnehme ich dem Plan — ist als nächstes der Sudan dran, diesmal mit der NATO.
Als volgende is Soedan aan de beurt, zo lees ik in het plan, dit keer onder de vlag van de NAVO.
Als nächstes werden die Arme in eine angespannte Position gebracht, etwa so.
Als volgende worden zijn armen in 'n gespannen houding gebracht, zoals dit.
Als nächstes die Richtlinie 78/631 für Schädlingsbekämpfungsmittel.
Als volgende richtlijn 78/631 over pesticiden.
Sei nur auf das gefasst, welchen Irrsinn... Phil als nächstes plant.
Wees voorbereid voor wat... waanzinnige Phil als volgende heeft gepland.
Ich habe die Hoffnung, daß Österreich, das als nächstes aus dem Kreis der kleineren und mittleren Mitgliedstaaten im Herbst des kommenden Jahres die Präsidentschaft übernehmen wird, sich ähnlich gut dieser Aufgabe entledigen wird, wie Luxemburg das getan hat.
Ik hoop dat Oostenrijk, dat als volgende uit de kring van kleine en middelgrote lidstaten volgend jaar herfst het voorzitterschap op zich zal nemen, zich net zo goed van zijn taak zal kwijten als Luxemburg.
Als nächstes haben wir drei Schreie aus Scream 3.
Als volgende , hebben we de drie gillen uit Scream drie.
Wir reden ja jetzt hier über den Trentin-Bericht, den wir im Ausschuss einstimmig verabschiedet haben und der Leitlinien für die Wirtschaftspolitik vorgeben soll, für einen Entscheidungsprozess, in dem als nächstes die Kommission gefordert ist.
Wij praten hier over het verslag-Trentin dat wij in de commissie unaniem hebben aangenomen en dat richtsnoeren moet geven voor het economisch beleid, voor een besluitvormingsproces waarin de Commissie als volgende aan zet is.
Also, was bekomme ich als nächstes zu hören?
Wat ga ik als volgende horen?
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die europäischen Staatsoberhäupter tun, als ob nichts geschehen würde.
Europese regeringsleiders doen alsof er niets aan de hand is.
Als ob nichts von dem hier je passiert wäre.
Dan is het net alsof dit nooit gebeurd is.
Es geht um die Unfruchtbarkeit von Paaren, als ob homosexuelle Paare fruchtbar sein könnten!
Er wordt gepraat over onvruchtbaarheid van stellen, alsof homoseksuele stellen vruchtbaar zouden kunnen zijn.
Leela ist zurück, als ob es mich interessiert.
Leela is terug, alsof ik daar om geef.
Herr Solana redet, als ob die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union eine vollendete Tatsache wäre.
De heer Solana spreekt alsof het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie een voldongen feit is.
In mein Zimmer gehen und so tun als ob nichts geschehen wäre?
Terug gaan naar mijn kamer en doen alsof er niks gebeurd is?
sich entpuppen als
zich ontpoppen als
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Präsident Lukaschenko entpuppt sich mehr und mehr als autoritärer Führer, der sich um demokratische Regeln wie etwa Pressefreiheit, Vereinigungsfreiheit und Recht der freien Meinungsäußerung wenig schert.
President Loekasjenko ontpopt zich meer en meer als een autoritaire leider die zich aan democratische regels van bijvoorbeeld persvrijheid, recht van vereniging en vrijheid van meningsuiting weinig laat gelegen liggen.
Dein Onkel entpuppt sich vielleicht als ein neuer Harry Truman.
Je oom ontpopt zich nog als een tweede Harry Truman.
Die Stadt hat sich als eine wirklich freundliche Stadt entpuppt .
New York heeft zich als een vriendelijke stad ontpopt .
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Melon Soda, eine Cola und ein Ginger Ale bitte.
Een meloen tonic, een cola en een gemberbier , alstublieft.
Ich habe drüben im Restaurant gewartet, habe ein Ginger Ale getrunken.
lk zat te wachten in het restaurant en dronk gemberbier .
Könnten Sie dem Doktor bitte ein Ginger Ale besorgen, Agent Farnsworth?
Kun je wat gemberbier halen, agent Farnsworth?
du hattest Ginger Ale und Brezeln zum Essen.
je had gemberbier en zoutjes als avondeten.
Gib ihr ein Ginger Ale . Ich nehme einen doppelten Brandy.
Gemberbier voor haar en 'n dubbele cognac voor mij.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit al
136 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Als was? Als Versicherung?
Voor het geval het niet zo goed ging?
Als Einschüchterung, als Botschaft.
Hij wil me intimideren. Een boodschap overbrengen.
- Als Willkommensgeschenk.
De operatie is ongevaarlijk.
Zodat hij naast zijn schoenen gaat lopen?
lk wil niet eindigen zoals die vrouw in de krant.
Categorie:Al Qaida-netwerk
Egyptische Islamitische Jihad
Het is maar uit voorzorg, geen nood.
lk bedoel op de passagiersstoel.
Soera De Waardevolle Nacht
Als Irrer oder als Märchenerzähler?
Volhouden dat alles uitstekend gaat?
Als Schläger oder als Geschlagener?
- De dader, of het slachtoffer?
Verbrechen als Philosophie, als Freiheit. "
Een filosofische misdaad, zoals vrijheid."
Als Mensch oder als Wolf?
willen jullie mens zijn, of wolf?
Gouvernement al -Bahr al -ahmar
Gouvernement al -Wadi al -dschadid
Als Zivilist... und als Frau.
Om een burger te zijn... en een vrouw.
Al -Dschabal al -Achdar (Oman)
Als Fischsuppe, als Käseomelette, als Ente in Orangensauce oder Schokolade.
Vissoep, omelet met kaas, eend met sinaasappel, praline...
Ich spreche sie als Gebet. Als Bedauern. Als Lobpreisung.
lk zeg ze bij wijze van gebed, spijt en loftuiting.
Nicht als Ritter, nicht als Mann... als gar nichts.
Geen ridder, geen man niets.
INHALT ALS GEWICHT, ALS VOLUMEN ODER ALS EINHEIT
INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
Sachgebiete:
Medizin
Korpustyp:
EU
- Sieht als, als importieren sie mehr als Baumwolle aus Afrika.
Zo te zien importeerden ze niet alleen katoen uit Afrika.
Sieh es als Projekt, als sportliche Herausforderung.
Maak er een projectje van.
Ich als Kind und Emilia als Mutter.
lk speel een kind, en Emilia speelt een moeder.
Als ob... als wäre alles weggewischt.
Alsof alles is uitgewist.
Oder als harmlos als Waffenhändler werden können.
Of hoe onschadelijk een wapenhandelaar kan zijn.
Als letzter rein, als erster raus.
Laatst in, eerst uit, dus...
Neulich als du... Als du und...
Die keer, wanneer je met...
Besser so, als als Krüppel zu leben!
Hij is toch nergens meer goed voor.
Nein, nur als Hobby, als Zeitvertreib.
Gewoon een hobby, tijdverdrijf om de tijd te doden.
Als erstes... als erstes tötest du Crowley.
Eerst zou je Crowley vermoorden.
Als... als ich dachte, du bist gestorben...
Toen... Toen ik dacht dat je dood was...
Bin als Erste da, gehe als Letzte.
lk kom 't eerst, ben 't laatst weg.
Zählt das als Porno oder als Arbeit?
So als... als wäre ich nicht real.
Alsof... Alsof ik niet echt besta.
Als das Leben nichts war als... Sensaciones?
Toen leven gewoon... 'sensaciones' was?
Mal als Schriftstellerin, mal als was anderes.
Nu schrijven, vorige maand wat anders.
So als Alibi, aber... - Als Alibi?
Het is een soort dekmantel, maar het is verschrikkelijk.
Als du und ich, als wir beide...
- Toen wij... - Bij elkaar waren?
Sogar menschlicher als damals als Mensch.
Zelfs toen ik nog mens was.
Als Künstler genauso wie als Ingenieur.
bij ons ingenieurs is het niet anders.
Nein, weder als Werwolf noch als Mensch.
Het was niet de wolf in jou en ook niet jijzelf.
- Als ob sie darin steckten, als...
- Alsof ze die droegen...
Als, als ob ich dich brauche.
Wir kamen als Beobachter, Sie als Ausbeuter.
Wij kwamen kijken. Jullie kwamen deze plek ontginnen.
Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in motieven
Stickereien als Meterware, Streifen oder als Motive
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
lk zou niets liever willen.
Als hätten Sie Schmerzen.
We kunnen ze niet vrij laten rondlopen.
Etwas anderem als Linkedln.
Dat is voor het eerst sinds Linkedln.
- Als wären Sie Alkoholiker?
-U weet wel, een alcoholist.
- Ganz anders als erwartet.
- Niet zoals ik dacht dat het zou zijn.
Als Nächstes das Colosseum?
Neem je het Colosseum in 't weekend?
De eerste is voor succes.
- Leichter gesagt als getan.
- Dat gaat wel even duren.
