Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Alternative	alternatief 4.906 keus 33 alternatieve hypothese niet-nulhypothese
alternative Justiz	alternatieve rechtspleging
alternative Energiequellen	alternatieve energiebronnen 37 alternatieve energiebron
alternative Handelssysteme	alternatief verhandelingssysteem ATS
aktives Altern	actief ouder worden 16
alternative Überweisung	alternatieve geldtransactie
alternative Streitbeilegung	alternatieve geschillenbeslechting 5 buitengerechtelijke geschillenbeslechting 1 alternatieve geschilbeslechting 1 buitengerechtelijke geschilbeslechting ADR
alternatives Streitbeilegungsverfahren	alternatieve geschillenbeslechting buitengerechtelijke geschillenbeslechting buitengerechtelijke geschilbeslechting alternatieve geschilbeslechting ADR
alternatives Überweisungssystem	ondergronds bankieren alternatief geldtransactiesysteem
alternative Einschnuerung	alternerende stroominsnoering
alternative Transaktionswerte	vervangende waarden
alternative Entwicklung	alternatieve ontwikkeling 22
alternative Dauerfestigkeitsprüfung	sterkteproef proef met wisselende trekbelasting
Demokratische Alternative	Democratisch Alternatief 1
alternative Agrarproduktion	alternatieve landbouwproductie
alternative Medizin	alternatief geneesmiddel zachte geneeskunde
alternative Stoffe	alternatieve stoffen 9
alternative Ausrüstung	alternatieve apparaten
alternative Produktion	alternatieve productie 3
natuerliches Altern	natuurlijke veroudering
kuenstliches Altern	versnelde veroudering kunstmatige veroudering
alternative Strafe	alternatieve straf 1
alternative Energie	alternatieve energie 8
alternative Sperrenstelle	alternatieve bouwlocatie
alternative Bedingung	alternatieve voorwaarde

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit altern

188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Orange Alternative

Oranje Alternatief

   Korpustyp: Wikipedia

Alternative (Begriffsklärung)

Alternatief

   Korpustyp: Wikipedia

Alternative Metal

Alternatieve metal

   Korpustyp: Wikipedia

Alternative Rock

Alternatieve rock

   Korpustyp: Wikipedia

Alternatives Spleißen

Alternatieve splicing

   Korpustyp: Wikipedia

Alternative Country

Twang

   Korpustyp: Wikipedia

- Haben Sie eine Alternative?

- Weet u iets beters?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keine Alternative.

lk zie geen alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Wir suchen alternative Kommunikationsmethoden.

We proberen andere coderingen uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Alternative.

lk heb geen alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt es eine Alternative?

Denkt u dat er een andere mogelijkheid is?

   Korpustyp: Untertitel

Wie lautet die Alternative?

Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt keine Alternative.

- Het kan niet anders.

   Korpustyp: Untertitel

Spezialist für alternative Medizin.

Hij heeft zich gespecialiseerd in alternatieve geneeskunde.

   Korpustyp: Untertitel

Eine sehr akzeptable alternative.

Een zeer aanvaardbaar alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Alternative.

Je hebt geen keuze.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Alternative.

lk heb een andere optie.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Alternative.

We hebben geen keus.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich sah keine Alternative.

- lk had geen keus.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Alternative gibt es?

Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Die Alternative wäre rückwärtsgedacht.

Het alternatief is achteruit denken.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt es eine Alternative?

Welke andere mogelijkheden zijn er?

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die Alternative?

Was dat de andere mogelijkheid?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keine Alternative.

lk zie geen keuze.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Alternative.

Er is een andere manier.

   Korpustyp: Untertitel

Bedenkt nun die Alternative.

Wat het is alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist die Alternative.

Dit is het alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist die Alternative?

- Wat zijn de alternatieven?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe eine Alternative.

lk heb nog een andere optie voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Besser als die Alternative.

Beter dan het alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein alternatives Universum.

- Een ander universum.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Alternative ist schwieriger.

- Dit is moeilijker.

   Korpustyp: Untertitel

Was war die Alternative?

Wat, wat was het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Welche Alternative haben wir?

- Wat wilt u anders?

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt es eine Alternative?

Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

-Er hatte keine Alternative.

- Hij heeft geen keus.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab keine Alternative.

Er was geen alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Alternative.

We hebben geen alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir nehmen die Alternative.

We nemen het alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Alternative.

We hebben niet veel opties meer.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt es keine Alternative...

ls er geen alternatieve benadering?

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt eine Alternative.

- Er is een alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

- sehe ich keine Alternative.

Het kan niet anders.

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt es keine Alternative?

- ls dit de enige mogelijkheid?

   Korpustyp: Untertitel

Es gab keine Alternative.

- lk moest wel.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab keine Alternative.

Het was geen optie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keine Alternative.

lk zie geen ander alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist keine Alternative.

Dat is geen optie.

   Korpustyp: Untertitel

Die Alternative ist Sozialdumping.

Het alternatief is sociale dumping.

   Korpustyp: EU

Was ist die Alternative?

Wat is dan het alternatief?

   Korpustyp: EU

Wir haben keine Alternative.

Wij hebben geen alternatief.

   Korpustyp: EU

Alternative Kennzeichnungsmethode (falls vorhanden):

Alternatieve merkmethode (indien beschikbaar):

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aber eine alternative Gegenwart.

Maar een ander heden.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Alternative haben wir?

Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die Alternative?

Maar wat moet ik anders?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sah keine Alternative.

lk zag geen andere keuze.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist die Alternative?

- Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist keine Alternative.

Die uitweg verdient niemand.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Alternative.

Er is geen deur nummer twee.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Alternative.

Het is een alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt's 'ne Alternative?

lk wil 'n andere uitweg.

   Korpustyp: Untertitel

Haben wir eine Alternative?

- Hebben we een andere keuze?

   Korpustyp: Untertitel

Was wäre die Alternative?

Wat is het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

- Was wäre die Alternative?

- Wat is de andere keuze?

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist eine Alternative.

Of hier is een alternatief plan:

   Korpustyp: Untertitel

Ihr eine Alternative anzubieten.

Geef haar een alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Alternative Hip-Hop

Alternatieve hiphop

   Korpustyp: Wikipedia

Alternative Untergliederung von 4.2:

Alternatieve uitsplitsing van 4.2.:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es gibt eine Alternative.

En er is een alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Meine überzeugende alternative Theorie.

Mijn geloofwaardige andere theorie.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Alternative.

- Er zit niets anders op.

   Korpustyp: Untertitel

- Was wäre die Alternative?

Wat is 't alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Alternative!

We hebben geen alternatief.

   Korpustyp: Untertitel

Habe ich eine Alternative?

Heb ik nog een andere mogelijkheid?

   Korpustyp: Untertitel

Oder die kostensparende Alternative:

Of, kosten besparend alternatief...

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ja. Alternative, ja.

Oh ja, een keuze.

   Korpustyp: Untertitel

- Bedenken Sie die Alternative...

-als u het alternatief bekijkt...

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die Alternative?

Wat krijg je dan?

   Korpustyp: Untertitel

- Kriminelle altern nicht. Bauernregel.

- De misdaad houdt haar jong.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Alternative, Otto?

Wat alternatief, Otto?

   Korpustyp: Untertitel

Runter ist keine Alternative.

Omlaag is geen optie.

   Korpustyp: Untertitel

Gee zeigt die Alternative.

Gee kiest de tactiek.

   Korpustyp: Untertitel

- Hologramme sind die Alternative.

Een hologram is uw enige optie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keine Alternative.

lk kan niet anders.

   Korpustyp: Untertitel

Er förderte alternative Energie.

Hij zette zich in voor alternatieve energie.

   Korpustyp: Untertitel

Sie überprüfen alternative Routen.

Ze controleren alternatieve routes.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sehe keine Alternative.

Dan zie ik geen andere keus.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die Alternative?

Maar wat is 't alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Das war die Alternative.

Dat was het alternatief.

   Korpustyp: EU

Alternative Art der Anwendung:

Alternatieve wijze van toediening:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Alternative Universen sind riesig.

Daar zie je dit wel meer.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Alternative gibt es?

Welke alternatieven zijn er?

   Korpustyp: EU

Es gibt keine Alternative!

Er is immers geen alternatief!

   Korpustyp: EU

Das erfordert alternative Energiequellen.

Dat vergt alternatieve energiebronnen.

   Korpustyp: EU

Das ist keine Alternative.

Dat is welbeschouwd geen alternatief.

   Korpustyp: EU

alternative oder ergänzende Maßnahmen.

alternatieve of aanvullende maatregelen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Was wäre die Alternative?

Wat zou het alternatief zijn?

   Korpustyp: EU

Gibt es eine Alternative?

Hebben we een alternatief?

   Korpustyp: EU

Es gibt keine Alternative.

Er is geen alternatief.

   Korpustyp: EU

Okay, also, das alternative Ich, der alternative Ramse...

Oké, de andere ik, andere Ramse..

   Korpustyp: Untertitel