Typische Wortverbindungen und Kollokationen

analysator	Analysator 68 Impulsanalysator Untersuchungsprisma
analyses	Analysen 781
analysant	Analysand
bronterm-analyse	Quellterm-Analyse
analyse-apparatuur	Analysegerät
chemiluminiscentie-analysator	Chemilumineszenz-Analysator CLA
kwalitatieve analyse	qualitative Analyse 5
kwantitatieve analyse	quantitative Analyse 8
economische analyse	Wirtschaftsanalyse 20 Ökonomische Analyse
APC analyse	Kohorten-Analyse
variantie analyse	Varianzanalyse Varianz-Analyse
variantie-analyse	Varianzanalyse 2 Varianz-Analyse
cluster analyse	Cluster-Analyse
cohort analyse	Längsschnittanalyse Kohortenanalyse
discriminant analyse	Diskriminanz-Analyse
ecologische analyse	aggregative Analyse
analyse-eenheid	Analyseeinheit 4
Factor analyse	Faktorenanalyse
meta-analyse	Metaanalyse
multivariate analyse	multivariate Analyse 1
Pad analyse	Pfadanalyse
regressie-analyse	Regressionsanalyse
Sequentiële analyse	sequentielle Analyse
situatie-analyse	Situationsanalyse
Systeem analyse	Systemanalyse
chemische analyse	Chemische Analyse
chromatografische analyse	Chromatographische Analyse
ecosysteem-analyse	Ökosystemanalyse
prognostische analyse	Prognosetest
octaafband-analysator	Oktavband-Analysator

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit analyse

287 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Meta-analyse

Metaanalyse

   Korpustyp: Wikipedia

Functionele analyse

Pflichtenheft

   Korpustyp: Wikipedia

Fundamentele analyse

Fundamentalanalyse

   Korpustyp: Wikipedia

Gravimetrische analyse

Gravimetrie (Chemie)

   Korpustyp: Wikipedia

Transactionele analyse

Transaktionsanalyse

   Korpustyp: Wikipedia

Retrosynthetische analyse

Retrosynthese

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Wiskundige analyse

Analysis

   Korpustyp: Wikipedia

Regressie-analyse

Regressionsanalyse

   Korpustyp: Wikipedia

Analyse (wiskunde)

Analysis

   Korpustyp: Wikipedia

Lexicale analyse

Tokenizer

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Complexe analyse

Funktionentheorie

   Korpustyp: Wikipedia

Multicriteria-analyse

Multi Criteria Analysis

   Korpustyp: Wikipedia

Fijne wetenschappelijke analyse.

Na danke, Mr Smith.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn analyse was grondig.

- Es ist das Risiko wert.

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer je me nou?

- Analysierst du mich gerade?

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer het zelf.

Ich analysiere sie selbst.

   Korpustyp: Untertitel

Het is 'levenswaarde analyse.'

Es wird eine "Lebenswertanalyse" sein.

   Korpustyp: Untertitel

Geordi, geef een analyse.

Geordi, was können Sie sagen?

   Korpustyp: Untertitel

- Zo'n analyse kost maanden.

Es könnte Monate dauern.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een scherpe analyse.

Deine Einsicht ist echt umwerfend.

   Korpustyp: Untertitel

Analyses, kanaal een, hoofdcomputer.

Analysesektor, Kanal eins, Hauptcomputer.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een grondige analyse.

Was für einen brillanten Verstand du hast!

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer de situatie even.

Analysiere mal die Situation.

   Korpustyp: Untertitel

De analyse blijft hetzelfde.

Eine Pause ändert nichts an der Computeranalyse.

   Korpustyp: Untertitel

Deze analyse bevestigt het.

Wir haben Probleme, Troy.

   Korpustyp: Untertitel

Fishlegs, maak een analyse.

- Fischbein, die Fakten!

   Korpustyp: Untertitel

Continue functie (analyse)

Stetigkeit

   Korpustyp: Wikipedia

Residu (complexe analyse)

Residuum (Funktionentheorie)

   Korpustyp: Wikipedia

lk wil je analyse.

Ich brauche dein Blutspritzer-Bericht über Jack Rice.

   Korpustyp: Untertitel

Maag bezig met analyse.

Magen beginnt Verarbeitung der Fettucine.

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer de infraroodbeelden.

Ich löse mit Infrarot auf.

   Korpustyp: Untertitel

Kitt, analyseer de ring.

Kitt, analysiere den Ring in Bezug auf

   Korpustyp: Untertitel

Die analyse deel ik.

Dieser Ansicht schließe ich mich an.

   Korpustyp: EU

Pool (complexe analyse)

Polstelle

   Korpustyp: Wikipedia

Ga verder met je analyse.

Ich warte auf Ihre Vorschläge.

   Korpustyp: Untertitel

Rustig met de analyse, vriend.

Sei vorsichtig mit der Aufklärung, Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Methaan-analyse deed de rest.

Methan-Proben haben den Rest dazu gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Geiiinteresseerd in wat psycho-analyse?

Interesse an einer Laienpsychoanalyse?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de serotonine-analyse.

Eden, ich brauche einen Serotoninmetabolitenspiegel.

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer mij. Hou van mij.

"Oh, definiere mich, analysiere mich!

   Korpustyp: Untertitel

-De analyse is niet 100%.

- Wir sind nicht sicher.

   Korpustyp: Untertitel

Computer, maak een DNA-analyse.

Computer, eine DNA-Stabilitätsanalyse durchführen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen enkele analyse bracht uitkomst.

Alle Versuche waren sinnlos.

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer het zoals je wilt.

- Analysiere es nach Belieben.

   Korpustyp: Untertitel

- De analyse van hun netwerk.

- Wir analysierten das Perimetergitter.

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer hem morgen wel.

Ich transferiere sie zur Ops und analysiere sie morgen.

   Korpustyp: Untertitel

Coördineer uw analyse met Mr.

Koordinieren Sie alles mit La Forge.

   Korpustyp: Untertitel

analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten

Projektanalyse im Bereich EDV und Büroautomation

   Korpustyp: EU IATE

Waarom analyseer je mijn psyche?

- Was soll die Psychoanalyse?

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer werk van Dvorak.

Ich analysiere das Werk von Anton Dvořák.

   Korpustyp: Untertitel

Gedetailleerde analyse staat al online.

Ich habe uns die Vier-Stunden-Edition von Watchmen ausgeliehen.

   Korpustyp: Untertitel

Analyse met behulp van gaschromatografie

Nachweis durch ein geeignetes chromatografisches Verfahren

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk analyseer niet zoals jij.

Ich bin nicht so analytisch wie du.

   Korpustyp: Untertitel

We doen een ID analyse.

Wir machen eine Identitätsbestimmung.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat heeft de analyse bevestigd.

- Laut der Metallurgieanalyse ja.

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer alles wat je eet.

Dass du alles genau analysierst, was du isst!

   Korpustyp: Untertitel

Analyseer me in godsnaam niet.

Oh, bitte analysier mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk maak een analyse van de rots,

- Ich analysiere gerade den Felsen hier.

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer zijn laatste gesprek naar jou.

Ich analysiere seinen letzten Anruf bei Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je reactor-analyse bekeken.

Ich habe mir Ihre Warpkernanalyse angesehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk lees, ik analyseer, ik fiks.

Ich lese, ich analysiere, ich biege gerade.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, moest een PSR-analyse doen.

Tut mir leid. Ich musste einen PCR-Versuch überwachen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kes, hoe staat 't met die analyses?

Wie kommen Sie mit diesen Präparaten voran?

   Korpustyp: Untertitel

lk doe geen veldwerk, maar analyses.

Ich bin nur Analytiker.

   Korpustyp: Untertitel

Je hoort wel wat de analyse oplevert.

- Wir überspielen die Logbücher. Ich lass Sie wissen, was wir finden.

   Korpustyp: Untertitel

Onze analyse ziet enkel volwassen militairen.

Unsere Analysten sehen ausschließlich Männer im wehrfähigen Alter.

   Korpustyp: Untertitel

De analyse van de Nederlandse politie.

In einer Übersetzung von Europol.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom analyseer je mijn dierlijke behoeftes altijd?

Warum reduzierst du meine Bedürfnisse auf psychoanalytische Kategorien?

   Korpustyp: Untertitel

Laat Analyses het bestuderen en ontcijferen.

Der Analysesektor soll es studieren und dekodieren.

   Korpustyp: Untertitel

Hebt u 'n spectrum-analyse gedaan?

-Nahmen Sie eine Spektralanalyse vor?

   Korpustyp: Untertitel

lk analyseer dat niet zo, zoals jij.

Ich analysiere es nicht tot... wie du es vorhast.

   Korpustyp: Untertitel

Kitai, voer een fysieke analyse uit.

Kitai, check deinen physischen Zustand.

   Korpustyp: Untertitel

- We wachten op 'n volledige analyse.

Bevor wir keine Sensoranalyse haben, wird nichts unternommen.

   Korpustyp: Untertitel

De analyse van de golf-intensiteit.

Ich habe die Wellenintensitätsanalyse.

   Korpustyp: Untertitel

Analyse van de verf? Nog niet.

Mike, Laboranalyse der Farbe.

   Korpustyp: Untertitel

grafische analyse via kwantielen volgens Mahalanobis

grafische | graphische Regressionsanalyse mittels Fraktilen nach Mahalanobis

   Korpustyp: EU IATE

afdeling Analyse van de publieke opinie

Referat Beobachtung der öffentlichen Meinung

   Korpustyp: EU IATE

Maar deze analyse klopt toch niet.

Diese Problemanalyse stimmt doch einfach nicht.

   Korpustyp: EU

De Commissie deelt deze analyse niet.

Die Kommission teilt diese Sichtweise nicht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Frequentie van de metingen en analyses

Häufigkeit der Messungen und der analytischen Bestimmungen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Afbraak gemeten door middel van specifieke analyse

Messung des Abbaus mittels spezifischer Analytik

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hier is je A.P. geschiedenis analyse.

Hier ist dein Geschichtsaufsatz.

   Korpustyp: Untertitel

-Het gaat naar Ballistics voor analyse.

- Es ist auf dem Weg ins Labor.

   Korpustyp: Untertitel

De analyse van je urine is prima.

Ihre Laborwerte sind optimal.

   Korpustyp: Untertitel

De computer is klaar met de analyse.

Der Computer ist fertig.

   Korpustyp: Untertitel

- Hou je analyses voor je, stumper.

Analysiere mich nicht, du Weichei!

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de analyse van de bacteriën.

Hier ist die Computeranalyse der Erreger.

   Korpustyp: Untertitel

Als ik die analyseer op abnormale inhoud...

Als ich die Anomalien extrahiert habe, die in diesem Foto versteckt waren...

   Korpustyp: Untertitel

Ben je klaar met de analyse?

Ein Mann gestaltet seinen Weg durchs Leben nicht so, ohne...

   Korpustyp: Untertitel

Bekijk haar zachte glans, analyseer haar aura.

Beobachte ihre Schweißdrüsen, analysiere ihren Duft.

   Korpustyp: Untertitel

We noemen dit het Data-analyse Instituut.

- Das Institut für Datenauswertung.

   Korpustyp: Untertitel

Software voor financiële analyse en boekhouding

Softwarepaket für die Finanzanalyse and Buchhaltung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Steun voor energie-audits/energie-analyses

Förderung von Energieaudits/Energieanalysen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum van de opname, inventarisatie of analyse

Beobachtungs-, Erhebungs- und Analysedatum

   Korpustyp: EU DGT-TM

De controleurs mogen monsters nemen voor analyse.

Die Inspektoren dürfen zu Analysezwecken Proben ziehen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Elke analyse leidt tot 'n onjuiste oplossing.

Jeder Rechenschritt ergibt eine Anomalie.

   Korpustyp: Untertitel

Jij haalt het, ik analyseer het.

Haben Sie seine Handschrift überprüfen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

lk werkte aan de risico analyse.

Ich habe an der Unternehmensbewertung gearbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is wat jouw risico analyse vertraagde.

Das ist es, was Ihre Unternehmensschätzung aufhält.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we een faseverschil-analyse doen.

Machen wir eine Phasenabweichungsanalyse.

   Korpustyp: Untertitel