Typische Wortverbindungen und Kollokationen

neu anstreichen	gerepareerde delen bijwerken bijverven na reparatie
Roller zum Anstreichen	verfrol

---

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "anstreichen"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ich werd' sie mit 'm Schutzlack anstreichen.

lk ga hem met beits behandelen.

   Korpustyp: Untertitel

indem sie die Dinge fröhlich anstreichen.

Door de zaken helder te kleuren.

   Korpustyp: Untertitel

Du wolltest Tom Sawyer spielen, ich sollte den Zaun anstreichen. Und es hat geholfen.

Je wou een gratis hulpje en het heeft nog gewerkt ook

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwann gaben sie eine Anstreichparty. Was ist das? Eine Party, bei der die Leute anstreichen helfen.

Weet je, het is interessant dat je opmerkt dat Zodiac mensen thuis belt.

   Korpustyp: Untertitel

Besen, Bürsten und Pinsel, ausgenommen Reisigbesen und dergleichen sowie Bürsten und Pinsel aus Marder- oder Eichhörnchenhaar, von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen,

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van andere soepele stoffen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Besen, Bürsten und Pinsel (einschließlich solcher, die Teile von Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind), von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen

Bezems en borstels, ook indien zij delen van machines, van toestellen of van voertuigen zijn, met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus; gerede knotten voor borstelwerk; verfkussens en verfrollen; wissers van rubber of van andere soepele stoffen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Besen, Bürsten und Pinsel, von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor, Mopps und Staubwedel; Pinselköpfe; Kissen und Roller zum Anstreichen; Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen Stoffen, ausgenommen Reisigbesen und dergleichen sowie Bürsten und Pinsel aus Marder- oder Eichhörnchenhaar

Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, bestaande uit samengebonden materialen, ook indien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit marter- of eekhoornhaar), met de hand bediende mechanische vegers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, verfkussens en verfrollen, wissers van rubber en zwabbers

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bestimmte Themen sind nämlich derart fachspezifisch, daß ein bewußtes Abstimmen nicht möglich ist, außer man hält sich natürlich beim Ankreuzen und Anstreichen der betreffenden Stellen an die von anderen vorbereiteten Abstimmungslisten.

Het Reglement biedt ons daarvoor absoluut de mogelijkheid. Bepaalde onderwerpen zijn zo technisch dat men ternauwernood weet waarover men stemt, tenzij men natuurlijk genoegen neemt met de plusjes en minnetjes op de door anderen voorbereide stemlijsten.

   Korpustyp: EU