Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Anwählen per Wählscheibe

kiesschijfoproep

---

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "anwählen"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Daher die Probleme beim Anwählen.

Daarom waren er problemen bij het afstemmen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Gerät, womit wir... ..unsere Heimatkoordinaten anwählen.

- Iets om op de aarde af te stemmen?

   Korpustyp: Untertitel

Mit der Fernsteuerung kannst du die Bombe manuell ausschalten oder über die Verbindung anwählen.

Met de afstandsbediening kun je de bom bedienen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Auswahl wird aufgehoben, wenn sie einen beliebigen Eintrag mit der linken Maustaste. anwählen.

In beide gevallen kunt u de selectie ongedaan maken door met de & LMB;

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

...dass Sie mehr Details der gerade selektierten Buchung anzeigen lassen können, in dem Sie die Funktion Buchungslupe im Konfigurationsdialog anwählen?

...u meer details over de geselecteerde transactie kunt bekijken in het kasboek door de 'Kasboek Lens' mogelijkheid aan te zetten in het opties menu?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Starten Sie & kmix; erneut. Wenn Sie Hilfe Hardware Informationen anwählen, sollten Sie Benutzte Soundtreiber: ALSA0.9 + OSS und Experimenteller Multitreibermodus aktiviert sehen.

Start KMix opnieuw. Wanneer u klikt op Help- > Hardware-informatie zou u "Gebruikte geluidskaartstuurprogramma's: ALSA0.9 + OSS" en "Experimentele multi-stuurprogramma-modus geactiveerd" moeten zien

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ist Ihr System nicht darauf eingerichtet, bei Bedarf eine Internet-Verbindung aufzubauen, erhalten Sie ansonsten bei jedem Anwählen einer Newsgruppe eine Fehlermeldung, dass der Server nicht erreichbar sei.

Indien uw systeem geen permanente internetverbinding heeft en niet automatisch inbelt, zult u een foutmelding krijgen zodra u een nieuwsgroep selecteert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Es erscheint ein Dialog, in dem Sie das Sortierkriterium für die Artikelansicht festlegen können. Das erneute Anwählen der selben Spalte kehrt die Sortierrichtung um.

Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u de sortering van de artikelen kunt wijzigen. Indien u nogmaals op dezelfde kolomnaam klikt, wordt de sortering omgedraaid.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Durch Anwählen dieser Option veranlassen Sie & korganizer;, bei jedem Speichern Ihren Kalender und Ihre Aufgabenliste als html Datei in Ihrem Persönlichen Ordner zu exportieren.

Door deze optie aan te vinken zal & korganizer;, elke keer als u uw wijzigingen opslaat, uw agenda en takenlijst naar een html-bestand in uw persoonlijke map exporteren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Objektkanten rasten am nächstgelegenen Gitterpunkt ein, unabhängig davon, ob dieser sichtbar ist. Dieses Verhalten kann über das Anwählen von Ansicht An Gitter ausrichten umgeschaltet werden.

De randen van objecten worden door de dichtstbijzijnde punt van het raster aangetrokken, ongeacht of het zichtbaar is of niet. Om deze functie in en uit te schakelen, kiest u het menu Beeld Magnetisch raster.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Durch Anwählen dieser Option werden manuell geöffnete Kalenderdateien beim Beenden von & korganizer; automatisch ohne Rückfrage gespeichert. Außerdem wird er regelmäßig während der Sitzung gespeichert, um das Risiko von Datenverlust zu minimieren. Sie können das Speicherintervall in Minuten angeben.

Als dit geactiveerd is, worden met de hand geopende agendabestanden automatisch (zonder vragen) opgeslagen zodra u & korganizer; afsluit. Verder wordt het agendabestand regelmatig opgeslagen om te voorkomen dat u waardevolle gegevens kwijt raakt. U kunt de frequentie hiervanin minuten opgeven.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie Anhänge mit Dateinamen, die nicht-englische Zeichen enthalten, an Benutzer von Outlook(tm) oder Outlook Express(tm) verschicken wollen, dann sollten Sie die Option Outlook-kompatible Benennung der Anhänge anwählen. & kmail; enkodiert dann die Anhangnamen auf eine nicht-standardisierte Weise, die von Outlook(tm) verstanden wird.

De optie Outlook-compatibele bijlagenamen is nuttig als u bijlagen met ongebruikelijke lettertekens in de bestandsnaam wilt sturen naar gebruikers van Outlook(TM) of Outlook Express(TM). & kmail; zal dan de namen van de bijlagen aanpassen zodat Outlook(TM) ze begrijpt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn Sie die Antworten bei Abwesenheit des Kolab-Servers verwenden wollen, dann richten Sie den Filtern -Abschnitt Ihres DIMAP -Kontos durch Anwählen der Option Server unterstützt Sieve sowie von Rechner- und Anmeldekonfiguration wiederverwenden ein. "Sieve"-Verwaltungsport: sollte auf 2000 gesetzt sein.

Als u de "Out of Office" -functionaliteit van de Kolab -server wilt gebruiken, activeer dan de Filter -instellingen van het dIMAP -account door de optie Server ondersteunt Sieve te activeren. U kunt de "Host- en aanmeldinformatie hergebruiken" en de beheerpoort moet op 2000 staan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4