100 weitere Verwendungsbeispiele mit appartement

134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Studio (appartement)

Garçonnière

   Korpustyp: Wikipedia

Penthouse (appartement)

Penthouse

   Korpustyp: Wikipedia

Je hebt een appartement.

Wir haben's verstanden.

   Korpustyp: Untertitel

Morgenavond, mijn appartement.

Morgen Abend bei mir.

   Korpustyp: Untertitel

lk huur dit appartement.

Ich hab das hier gemietet.

   Korpustyp: Untertitel

- Weer zo'n mooi appartement?

Ich habe auch ihre neue Adresse von hier.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit jouw appartement?

Das ist Ihr Quartier?

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is dat appartement?

- Wo ist das Gebäude?

   Korpustyp: Untertitel

Je kent zijn appartement.

Du weißt, wo er schläft.

   Korpustyp: Untertitel

lk mag hun appartement.

Ich kann nicht believe euch in Bewegung sind.

   Korpustyp: Untertitel

Al een appartement gevonden?

Hast du Glück bei der Wohnungssuche?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn appartement.

Ich war immer hier, Nathaniel.

   Korpustyp: Untertitel

- Weet je wiens appartement?

- Wissen Sie, wem es gehört?

   Korpustyp: Untertitel

- ln mijn appartement?

- Ich dachte, es heißt jetzt Studio.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn appartement. Dit is mijn appartement.

(Stimmen) Ich bin hier, Nathaniel.

   Korpustyp: Untertitel

- Je kwam naar mijn appartement.

- Bitte sag es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, waar was je appartement?

Lasst uns rauf gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben in uw appartement...

- Ich bin in Ihrer Suite.

   Korpustyp: Untertitel

Jij mag in het appartement.

Nein, ich will sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk verhuis uit het appartement.

Ich bin bereit, umzuziehen.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen in hetzelfde appartement.

Wir wohnen im gleichen Block.

   Korpustyp: Untertitel

ln welk appartement zijn ze?

Also, wo ist Ihre Familie?

   Korpustyp: Untertitel

Het appartement op Fifth Avenue.

Zuerst das große Gelände an der Fifth Avenue.

   Korpustyp: Untertitel

- Je kunt een appartement huren.

Denn das ist schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Een van uw appartement vrienden?

Einer der Fünf. - Er ist verheiratet.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een nieuw appartement.

In der neuen Wohnanlage.

   Korpustyp: Untertitel

Breng ze naar mijn appartement.

Bringen Sie sie hoch zu mir. Ohne Aufhebens.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar haar appartement.

Wir gehen zu ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ziet je appartement eruit?

Und wie sieht die Mietwohnung von Nick Naylor aus?

   Korpustyp: Untertitel

Dat was tegen haar appartement.

Scheint ok zu sein.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je al 'n appartement?

Hast du schon eine Unterkunft?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een studio appartement.

Es ist eine Einzimmerwohnung.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom nu een appartement bekijken?

Wir kennen uns kaum.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft u het juiste appartement?

Haben Sie die richtige Adresse?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is toch Andrea's appartement?

Hier wohnt doch Andrea, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben samen 'n appartement.

Die Mädel haben eine Ferienwohnung.

   Korpustyp: Untertitel

- Breng Angelo naar jou appartement.

Bitte, nimm Angelo mitrunter zu dir.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je het goede appartement?

Seid ihr hier auch richtig?

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb hier een appartement.

- (Barley) Abgehauen? Ich wohne hier.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is een kelder appartement.

Da ist ihre Kellerwohnung.

   Korpustyp: Untertitel

lk woon in haar appartement.

Ich wohne bei ihr.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben het appartement. Proficiat.

Die Woh_u_g gehört u_s. Her_liche_ Glückwu_sch.

   Korpustyp: Untertitel

't ls een garage-appartement.

Es ist ein Garagenapartment.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gaat het appartement - Business?

Wie laufen die Immobilien?

   Korpustyp: Untertitel

- Maar het is mijn appartement.

Aber das ist meine.

   Korpustyp: Untertitel

Hier staat een appartement in Emeryville.

Hier ist eine "zwei in einem" in Emeryville.

   Korpustyp: Untertitel

lk belde je over het appartement.

Ich weiß, was ich sagte.

   Korpustyp: Untertitel

lk had de sleutels van jouw appartement.

Ich hatte deine Schlüssel, ich habe dich nicht ausgeraubt.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een huiszoekingsbevel voor uw appartement.

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

   Korpustyp: Untertitel

ln feite was jouw appartement de mannenafdeling.

Und Ihr Speicher war damals die Herrenabteilung.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je dit appartement nu geërfd?

Hast du das Doppelhaus jetzt geerbt?

   Korpustyp: Untertitel

Er hing een parfumgeur in het appartement.

Es roch nach Parfum...

   Korpustyp: Untertitel

Ze vonden veel heroine in het appartement.

Sie haben eine große Menge Heroin gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

Volgende appartement. Dit is een gok.

Tu so, als wärst du ein Junkie.

   Korpustyp: Untertitel

We namen een apparte leiding hiervoor.

- Die haben eine eigene Leitung.

   Korpustyp: Untertitel

Gilbert is buiten gesloten van haar appartement.

- Schönes Wetter heute. - Ein wunderbarer Tag!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een appartement in Trenton.

'ne Wohnanlage in Trenton.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn appartement boven mijn nieuwe theater.

In das Stadthaus über meinem neuen Theater.

   Korpustyp: Untertitel

- lk rook gas bij uw appartement.

- Warum? Ich dachte, ich hätte Gas gerochen.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn gestoord, dit appartement is gigantisch.

Jetzt erzähle ich euch, was in der Küche geschah.

   Korpustyp: Untertitel

lk wilde gewoon een appartement delen.

Ich wollte nur mit dir zusammenziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hier zijn de sleutels van het appartement.

Hier ist der Schlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

Geen apparte overval... we zijn samen.

Oh, nicht ein seperater Überfall, wir gehören zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is alles. Het is je appartement.

(seufzt) Es sind so viele Sachen!

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaat rechtstreeks naar het appartement.

Er fährt direkt ins Penthouse.

   Korpustyp: Untertitel

U woont in het bovenste appartement?

Sie wohnen ganz oben?

   Korpustyp: Untertitel

Wat doe je in mijn appartement?

-Was machen Sie hier?

   Korpustyp: Untertitel

Allemachtig, wat is dit appartement mooi.

Ich kann nicht glauben, dass ich nie realisiert wie groß es ist!

   Korpustyp: Untertitel

- Jij moet verhuizen. - Het is mijn appartement.

Ich fühle mich schlecht über das, was passiert ist ..

   Korpustyp: Untertitel

We gaan je appart nemen, Gabriel.

Wir werden Sie auseinandernehmen, Gabriel.

   Korpustyp: Untertitel

Vierde verdieping, laatste appartement in de 221.

Vierte Etage,... letzter Häuserblock auf der südlichen Seite des 221.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik wil het appartement opknappen.

Nein, ich möchte renovieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga naar beneden naar ons appartement.

Ich geh dann mal wieder runter. Nur mal nach dem Rechten sehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben in Tasha's appartement vanavond, oké?

Ich werde heute Abend bei Tasha sein, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Ze kwam naar het appartement voor jou.

Sie kam bei uns vorbei, weil sie nach dir gesucht hat.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand gaat nu een studio appartement kopen.

Niemand kauft im Moment Einzimmerwohnungen.

   Korpustyp: Untertitel

Sorry dat ik je appartement heb gesloopt.

Sorry für die kaputten Sachen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit zijn de sleutels van je appartement.

Hier, nimm deinen Wohnungsschlüssel mit.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we niet naar mijn appartement gaan?

Gehen wir zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw appartement is niet zo ver.

Es ist nicht so weit bis zu dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ik ga weg uit dit appartement.

- Ja. Ich ziehe um.

   Korpustyp: Untertitel

Appartement met uitzicht aan de Eiffeltoren.

"Luxuswohnung über zwei Etagen mit Blick auf Eiffelturm und Marsfeld."

   Korpustyp: Untertitel

Dit is wat een appartement kost.

So viel muss man heute investieren.

   Korpustyp: Untertitel

Schreeuw niet zo in ons appartement.

Könnt ihr mal nicht so rumbrüllen?

   Korpustyp: Untertitel

Stage 296 - geheime appartement van zijne majesteit.

296. Stock: die geheimen Gemächer Seiner Majestät.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een appartement delen met me?

Ich dachte, wir würden vielleicht zusammenziehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zag het meisje van het appartement.

Ich hab' das Mädchen wieder-getroffen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kook in het appartement hierbeneden.

Ich koche in apartamento unten.

   Korpustyp: Untertitel

- De vrouw uit ons eerste appartement.

Da ist die Frau, bei der wir neulich eingebrochen sind.

   Korpustyp: Untertitel

Een hoop vrouwen passeren dit appartement.

Es kommen jede Menge Frauen hierher.

   Korpustyp: Untertitel

Heb agenten langs hun appartement gestuurd.

Habe schon Uniformierte bei ihr Zuhause vorbeigeschickt.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn appartement is tien minuten van hier.

Ich wohne 10 Minuten von hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

Je snuffelde nooit in mijn appartement?

- Hast du nie bei mir rumgeschnüffelt?

   Korpustyp: Untertitel

Er is een appartement achter het restaurant

Mein Gepäck ist schon im "Mayfield".

   Korpustyp: Untertitel

De prijzen van zo'n appartement blijven stijgen.

Objekte in dem Preissegment gehen weg wie nichts.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wil een appartement voor ons twee.

- Ich will, dass wir zusammenziehen.

   Korpustyp: Untertitel

Schaal. - Dit is meer een appartement iets.

Schau, Cece, das ist eher eine Loftsache.

   Korpustyp: Untertitel

Het is meer een appartement iets...

Weißt du, es ist irgendwie eine Loftsache.

   Korpustyp: Untertitel

De dynamiek van het appartement is verpest.

Die Loftdynamik ist dahin.

   Korpustyp: Untertitel

Wat deed Fury in jouw appartement?

Warum war Fury bei dir?

   Korpustyp: Untertitel