Typische Wortverbindungen und Kollokationen

appel	Apfel 1.606 Appell 52 Apfelbaum apfelartig
appels	Äpfel 156
appèl	Appell 23
in appel	in der Berufungsinstanz
kaki-appel	Kakifrucht Kakipflaume Kaki Götterpflaume Dattelpflaume
appel-grasluis	Kernobstblattlaus Apfelgraslaus
mammi-appel	Mammiapfel 1 Mammibaum wilde Aprikose
Jamaica-appel	Zuckerapfel Cherimoya
Jamaicaanse appel	Zuckerapfel Cherimoya
zwakgroeiende onderstam van appels	Splittapfelbaum Splittapfel Doucin-Apfelbaum Doucin-Apfel
recht op appel	Einspruchsrecht Beschwerderecht
Christen Democratisch Appel	Christlich-Demokratischer Appell Christlich-Demokratische Union CDA
Christen-Democratisch Appel	Christlich-Demokratischer Appell Christlich-Demokratische Union CDA
Custard-appel-grond	Custard-Apfel-Boden
vermaling van appels	Apfelzermahlung
Het geslacht "Appel"	Apfelbaum
skeletteermotje op appel	Apfelblattschabe Apfelblattmotte
kanker van de appel	Obstbaumkrebs Apfelkrebs Apfelbaumkrebs
schurft van appel	Apfelschorf
Amerikaanse mammi-appel	Mammiapfel 1
Appèl van Genève	Appell von Genf
acte non appèl	Rechtskraftzeugnis
Akte non appèl	Rechtskraftzeugnis

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit appellant

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

"Welke appel?"

"Welchem Apfel?"

   Korpustyp: Untertitel

Fuji (appel)

Fuji (Apfel)

   Korpustyp: Wikipedia

Elstar (appel)

Elstar

   Korpustyp: Wikipedia

Wilde appel

Holzapfel

   Korpustyp: Wikipedia

Santana (appel)

Santana (Apfel)

   Korpustyp: Wikipedia

Jazz (appel)

Scifresh

   Korpustyp: Wikipedia

Jonathan (appel)

Jonathan (Apfel)

   Korpustyp: Wikipedia

Alkmene (appel)

Alkmene (Apfel)

   Korpustyp: Wikipedia

Kanzi (appel)

Nicoter

   Korpustyp: Wikipedia

Gala (appel)

Gala (Apfel)

   Korpustyp: Wikipedia

- lk hou van appels.

- Ich mag Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de appels?

Hast du die Äpfel bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

Bak jij ook appels?

Du machst auch Bratäpfel?

   Korpustyp: Untertitel

Wou je appels hebben?

Ich zeige dir, wie man Äpfel kriegt.

   Korpustyp: Untertitel

Appels en Sinaasappels overal.

Überall Äpfel und Orangen!

   Korpustyp: Untertitel

Appel uit de lobby.

Ein Apfel aus der Empfangshalle.

   Korpustyp: Untertitel

Susanna, pak wat appels.

Lass uns noch was besorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een appel?

- Wollen Sie einen Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

Appels en peren, zoon.

- Äpfel und Birnen, mein Sohn.

   Korpustyp: Untertitel

Een lading appels eten.

Ich esse einen ganzen Scheffel Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

Eliot heeft een appel.

Also, Eliot hat einen Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Lets over het appel?

Irgendwas über die Revision?

   Korpustyp: Untertitel

Schlomo: een appel.

Schlomo: Ein Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Appel, bosbessen of pruimen?

Apfel, Blaubeere oder Pflaume?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen appels!

- ich habe keinen Apfel!

   Korpustyp: Untertitel

- Appel of grapefruit?

- Willst du lieber Apfel oder Birne?

   Korpustyp: Untertitel

Inpakken. Jongen met appel?

Einpacken? "Jüngling mit Apfel"?

   Korpustyp: Untertitel

De appels zijn op.

Die Äpfel sind alle.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat geen appel?

- Du verstehst nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Een gewone rode appel.

Rot und mit Druckstellen...

   Korpustyp: Untertitel

'Elke dag een appel?

Ein Apfel am Tag.

   Korpustyp: Untertitel

- Een appel gooien?

- Dir nen Apfel geben?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat, een vergiftigde appel?

- Was, einen vergifteten Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

lk eet veel appels.

Ich esse viele Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

- Lekker, een appel.

- Gut, ich nehme einen Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is een appel.

- Es ist ein Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

- Met een appel?

- Bei einem Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

Appels en peren, Sheldon.

Äpfel und Birnen, Sheldon.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gooien met appels.

Man bewarf mich mit einem Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Appel, mijn lievelings.

Apfel. Mein Lieblingsobst.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je een appel?

Möchten Sie einen Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

Van appel lol planeet:

Vom Apfel bis zum Planeten:

   Korpustyp: Untertitel

- Niet naar appels.

- Nicht nach Äpfeln.

   Korpustyp: Untertitel

Een appel voor sereniteit.

Ein Apfel zur Beruhigung.

   Korpustyp: Untertitel

Harrison, appel of banaan?

Harrison, Apfel oder Banane?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een appel?

Hast du einen Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

- Wil je een appel?

- Willst du einen Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, eieren en appels.

Sieh mal, Eier und ein paar Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

Gezond spul, zoals appels.

- Gesunde Sachen wie Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je 'n appel?

- Willst du einen Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

- Appels en peren.

Mein Rang als Vulkanierin steht über ihrem.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik een appel?

Kann ich einen Apfel haben?

   Korpustyp: Untertitel

- Appels zijn smerig.

- Äpfel sind Mist.

   Korpustyp: Untertitel

Appels zijn beter.

Die Äpfel werden genügen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me die appel!

Gib mir den Apfel!

   Korpustyp: Untertitel

Een stomme plastic appel.

-Nach einem verdammten Plastikapfel.

   Korpustyp: Untertitel

Pas op mijn appel.

Denk an meinen Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Geef die appel hier.

Gib mir den Apfel!

   Korpustyp: Untertitel

Amerikaanse mammi-appel

Mammiapfel

   Korpustyp: Wikipedia

Pink Lady (appel)

Cripps Pink

   Korpustyp: Wikipedia

Japanse wilde appel

Japanischer Wildapfel

   Korpustyp: Wikipedia

Geef die appel eens.

Wellington, gib mir mal den Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

"Een appel per dag"

"Ein Apfel am Tag... "

   Korpustyp: Untertitel

- lk kreeg een appel...

Das wäre schön mit Goldmuster.

   Korpustyp: Untertitel

Wentelteefjes met gebakken appels.

Toast mit gebratenen Äpfeln.

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen met appels.

Wir werden mit Äpfeln beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Appels en peren, Dexter.

Äpfel und Birnen, Dexter.

   Korpustyp: Untertitel

Niet weer die appel.

Nicht wieder die Apfelgeschichte!

   Korpustyp: Untertitel

De appel der liefde.

Der Apfel der Liebe.

   Korpustyp: Untertitel

Eet je appel op.

Essen Sie Ihren Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Hij eet een appel.

Er isst einen Apfel.

   Korpustyp: Beispielsatz

Zij eet een appel.

Sie isst einen Apfel.

   Korpustyp: Beispielsatz

Ik eet een appel.

Ich esse einen Apfel.

   Korpustyp: Beispielsatz

Die appels zijn lekker.

Die Äpfel sind lecker.

   Korpustyp: Beispielsatz

Ik hou van appels.

Ich mag Äpfel gerne.

   Korpustyp: Beispielsatz

Waar zijn de appels?

Wo sind die Äpfel?

   Korpustyp: Beispielsatz

Alle appels zijn rood.

Alle Äpfel sind rot.

   Korpustyp: Beispielsatz

Appels, peren en kweeperen

Äpfel, Birnen und Quitten

   Korpustyp: EU DGT-TM

"De maan's zilveren appels, de gouden appels van de zon".

"Silberäpfel des Mondes und Goldäpfel der Sonne."

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, een appel... Jij gaf me een appel.

- Ja, einen Apfel, Du hast ihn mir gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Blauwe frambozen en zure appels.

Waldbeerblau und Apfelgrün!

   Korpustyp: Untertitel

- Slechts ik en mijn appels.

Nur ich und meine Äpfel.

   Korpustyp: Untertitel

- Heeft Ella die appel opgegeten?

Hey, hat Ella den Apfel aufgegessen?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een familie appel.

Das ist ein Familienapfel.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je pompoen of appel?

- Wollen Sie Kürbis oder Apfel?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je appels bij je?

Haben Sie Äpfel dabei?

   Korpustyp: Untertitel

Meneer appel en inspecteur meisje.

Mr. Apfel und Detective Girlie.

   Korpustyp: Untertitel

Inspecteur meisje. En meneer appel.

Detective Girlie... und Mr. Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben gek op appels!

Meine Frau sagt, wer Äpfel ist, sündigt nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Er zaten zoveel appels aan.

Es hingen so viele Äpfel dran.

   Korpustyp: Untertitel

Groene appels in dunne plakjes.

Grune Apfel, in feinen Scheiben.

   Korpustyp: Untertitel

Gestoofde appels, bacon en beschuiten.

Bratapfel, Schinken und Brot.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga een appel halen.

Ich hole nur einen Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Als appels uit een boom.

Wie Äpfel von einem Baum.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe vind je die appels?

Wie gefallen dir diese Äpfel?

   Korpustyp: Untertitel

Alle slachtoffers waren rotte appels.

Jedes Opfer war ein berüchtigtes schwarzes Schaf.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom kweek je anders appels?

- Wozu dann Äpfel anbauen?

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt geen appel, huh?

- Keinen Apfel, wie?

   Korpustyp: Untertitel

- We dachten u schieten appel.

- Wir dachten, Sie schießen auf den Apfel.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik de appels, papa?

Papa, gibst du mir die Äpfel, bitte?

   Korpustyp: Untertitel