In plaats van de pensioenen te financieren door middel van de lopende overdrachten uit arbeidsinkomens , zouden ze worden gefinancierd uit tevoren via pensioenfondsen opgebouwd kapitaal .

Die Altersrenten würden dann nicht aus laufenden Übertragungen aus dem Arbeitseinkommen finanziert , sondern über in Pensionskassen angespartes Kapital .

De projectie is dat het reële arbeidsinkomen gedurende het grootste deel van de projectieperiode zal dalen , hoewel de reële inkomens naar verwachting zullen worden ondersteund door gematigde loonstijgingen , lage inflatie en overheidsoverdrachten .

Für das reale Arbeitseinkommen werden über den Großteil des Projektionszeitraums hinweg Einbußen projiziert , obwohl das Realeinkommen durch moderate Lohnzuwächse , eine geringe Inflation und staatliche Transferleistungen gestützt werden dürfte .

Belastingen op arbeidsinkomen zouden verlaagd moeten worden en belastingen op schadelijke consumptie worden verhoogd.

Generell sollten die Steuern auf Arbeit gesenkt und auf schädliche Konsumtion erhöht werden.

Als het ons niet lukt doeltreffende instrumenten te vinden voor de vermogensaanwasbelasting, komt heel de belastingdruk op het arbeidsinkomen terecht. Daardoor zou het grootste probleem waar wij mee te kampen hebben alleen nog maar verder op de spits worden gedreven.

Gelingt es uns nicht, geeignete Instrumente einer Besteuerung von Kapitalerträgen zu finden, wird tatsächlich die gesamte Steuerlast auf dem Faktor Arbeit ruhen, wodurch sich das größte Problem, mit dem wir heute konfrontiert sind, nur weiter verschärfen wird.