Typische Wortverbindungen und Kollokationen

„ontwikkelde” arbeidskracht	"entwickelter" Arbeitnehmer
volwaardige arbeidskracht	Arbeitskräfteeinheit Arbeitskrafteinheit AKE AK Vollarbeitskraft Vollarbeitskraefte VAK
voltijdse arbeidskracht	Vollzeit-Arbeitsjahr
geschoolde arbeidskracht	angelernter Arbeiter
ongeschoolde arbeidskracht	ungelernter Arbeiter nichtgelernter Arbeiter Ungelernter Technischer Amtsgehilfe Hilfsarbeiter
buitenlandse arbeidskracht	ausländischer Erwerbstätiger

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "arbeidskracht"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

lk weet nog dat iemand hier vrouwen 'de gerokte arbeidskracht' noemde.

Früher war das Klima viel weniger zuträglich für einen "berufstätigen Rock", wie es ein Manager damals formulierte.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand met schulden neemt veel eerder een laag salaris aan... dan iemand zonder schulden... en wordt daardoor een goedkope arbeidskracht... dus het is geweldig voor corporaties om een hoop mensen... te hebben zonder financiële mobiliteit.

Eine verschuldete Person ist eher bereit, geringe Löhne zu akzeptieren, als jemand, der keine Schulden hat; dadurch wird er zur billigen Ware. Für Konzerne ist es großartig, wenn sie über eine Vielzahl von Leuten mit geringen finanziellen Spielräumen verfügen können.

   Korpustyp: Untertitel

twee jaar praktijkervaring met onderhoud van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen en voltooiing van een door de bevoegde autoriteit als relevant beschouwde opleiding als geschoolde arbeidskracht in een technisch vak, of

zwei Jahre praktische Erfahrung in der Instandhaltung eingesetzter Flugzeuge und Abschluss einer Ausbildung zum Facharbeiter in einem technischen Beruf, die von der zuständigen Behörde als relevant angesehen wird, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

drie jaar praktijkervaring met onderhoud van in bedrijf zijnde luchtvaartuigen en voltooiing van een door de bevoegde autoriteit als relevant beschouwde opleiding als geschoolde arbeidskracht in een technisch vak, of

drei Jahre praktische Erfahrung in der Instandhaltung eingesetzter Flugzeuge und Abschluss einer Ausbildung zum Facharbeiter in einem technischen Beruf, die von der zuständigen Behörde als relevant angesehen wird, oder

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het maakt ook verplaatsing van de productie mogelijk, wat een goede zaak kan zijn als het gaat om benutting van de arbeidskracht en de toepassing van loonregelingen, maar aangezien het absoluut geen rekening houdt met de kostprijs van de broeikasgassen die worden geproduceerd door deze arbeidsverdeling, kan het de productie van broeikasgassen en de klimaatverandering versnellen.

Dann ermöglicht er eine Verlagerung der produktiven Tätigkeit, die zwar hinsichtlich des Einsatzes der Produktivkräfte und der Nutzung der Entlohnungsregeln eine Optimierung ermöglicht, die aber, da sie den mit dieser Arbeitsteilung verbundenen Treibhausgasausstoß überhaupt nicht berücksichtigt, ihrerseits die Erzeugung von Treibhausgas und den Klimawandel beschleunigen kann.

   Korpustyp: EU