Typische Wortverbindungen und Kollokationen

arme	Arme 11 Armer 8
roterende arm	rotierender Motor
arm-stikmachine	Arm-Nähmaschine
dode arm	Altwasserarm
moderne arme	Neuarme
arm erts	geringwertiges Erz armes Erz
arme oplossing	arme Loesung
arme loog	regeneriertes Lösungsmittel regenerierte Lauge
oude arm	Priel Flutrinne Bucht Altarm
arme absorptievloeistof	unbeladene Absorberlösung regenerierte Absorberlösung
oscillerende arm	Schwinghebel Schwenkhebel
fusee-arm	Steuerarm Lenkhebel
lui-arm	Läutehebel
arm gas	armes Gas Armgas
arme weilanden	Hutungen,Streuwiesen
zwenkbare arm	Auslegerarm Ausleger
arm mengsel	mageres Gemisch armes Gemisch
arme buurten	Armutszone
kneed-arm	Rotor Knetschaufel Knetarm
bird arm	Streichholzarm
beweeglijke arm	Drehausleger

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit arm

172 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mijn arme, arme vriend.

Mein armer, armer Freund.

   Korpustyp: Untertitel

Jij arme, arme sukkelaar.

Du armer, armer Blödmann.

   Korpustyp: Untertitel

Jij arme, arme man.

Sie armer, armer Mann!

   Korpustyp: Untertitel

Combat Arms

We4pwn/Spielwiese

   Korpustyp: Wikipedia

Chilia-arm

Kilijaarm

   Korpustyp: Wikipedia

Calorie-arm?

- und du tauchst nicht mal auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Arme schat.

- Stimmt's, oder nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Sulina-arm

Sulinaarm

   Korpustyp: Wikipedia

Niks 'arme Toby' maar 'arme wij'.

Ihr sagt: "Armer Toby".

   Korpustyp: Untertitel

Een teken, arme sufferd?

Ein Zug, du armer Kerl?

   Korpustyp: Untertitel

- Een ceremonie arme dan.

Das wird ein Armenbegräbnis.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef me uw arm.

Kommen Sie, Mr. Leland.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik uw arm?

- Ich lass mich nicht mehr untersuchen.

   Korpustyp: Untertitel

Moet ik meer arm?

Brauche ich mehr Öl?

   Korpustyp: Untertitel

Die arme Fransen. - Inderdaad.

- Die Franzosen tun mir Leid.

   Korpustyp: Untertitel

Een arme zieke folteren.

Gemeinheit, mich in so was reinzuzerren!

   Korpustyp: Untertitel

Oh, die arme jongen.

Nein, bitte nicht anfassen.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn arm laten verzorgen.

- Mich verarzten lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is arme grond.

- Der Boden ist schlecht.

   Korpustyp: Untertitel

Dat arme, hulpeloze jochie.

Ach... oh ja... Armesss, hilflosssesss Kind!

   Korpustyp: Untertitel

Hak zijn arm eraf.

Schneidet ihm den Ärmel ab.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, de arme man.

Ja, der Ärmste.

   Korpustyp: Untertitel

Je arme moeder wel.

Kennen Sie keine Scham?

   Korpustyp: Untertitel

Waar is de arm?

Ich will nur meine Arbeit machen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij heeft één arm.

- Rose, das war ein Einarmiger!

   Korpustyp: Untertitel

Je arm laten verzorgen.

Wir kleben das zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Neem zijn andere arm.

Fass da drüben an!

   Korpustyp: Untertitel

En onze arme Peter.

Und unser armer Peter.

   Korpustyp: Untertitel

- Die arme vrouw.

Die Frau tut mir wirklich Leid.

   Korpustyp: Untertitel

Ach... de arme stakker.

Er tut mir aber leid.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk die arme sukkel.

So ein armer Irrer.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn allebei arm.

Übrigens hab ich deine Akte gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Geen vergif, arme stakker.

Kein Gift, Unglückliche.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je arm.

Verflucht, Mann, nix davon da!

   Korpustyp: Untertitel

Doe zijn arm terug.

Bringt ihn aufs Bett!

   Korpustyp: Untertitel

Steek je arm uit.

Darf ich, mein Sohn?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk naar je arm.

Sieh ihn dir doch an.

   Korpustyp: Untertitel

Voorzichtig met de arm!

Was ist mit den ekligen Karten?

   Korpustyp: Untertitel

Zijn arm is gebroken.

Was sollen wir tun?

   Korpustyp: Untertitel

Kom binnen, arme sloeber.

Tritt ein, mein armer Freund.

   Korpustyp: Untertitel

Niet met die arm.

- Und das wird heute Abend passieren.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn arme Chi Chi.

Mein armer Chi Chi.

   Korpustyp: Untertitel

Hij pakte je arm.

- Worum ging es da?

   Korpustyp: Untertitel

En weer die arm.

Gut, Brendan!

   Korpustyp: Untertitel

Doe je arm omhoog.

Heb den Ellenbogen hoch.

   Korpustyp: Untertitel

A Farewell to Arms

In einem andern Land

   Korpustyp: Wikipedia

British Armed Forces

Streitkräfte des Vereinigten Königreichs

   Korpustyp: Wikipedia

United States Armed Forces

Streitkräfte der Vereinigten Staaten

   Korpustyp: Wikipedia

Mijn arme, gewonde schat.

Mein armer, verletzter Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn arme vader, daar.

Mein armer alter Vater, dort.

   Korpustyp: Untertitel

De arm zal...

- Du bist ein kleinlicher...

   Korpustyp: Untertitel

Het arme, oude Shibden.

Mein Gott, Shibden.

   Korpustyp: Untertitel

'A' als in arm.

Also ein Scheiß-Loch in ihrer Schulter...

   Korpustyp: Untertitel

Arme Thane van Jomsberg.

Armer Krieger von Jomsberg.

   Korpustyp: Untertitel

Ontspan nu uw arm.

Jetzt bitte locker lassen.

   Korpustyp: Untertitel

Zo arm en ellendig.

so machtlos. so ergreifend.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me jouw arm.

Du stehst im Mittelpunkt.

   Korpustyp: Untertitel

Jij arme, zieke klootzak.

Du armer kranker, Bastard.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, jij arm ding.

Oh, du Armseliger.

   Korpustyp: Untertitel

Arm zijn is shit.

Ich kann sie mir nicht leisten.

   Korpustyp: Untertitel

Maak je arm nat!

Spritz' mir auf den Ärmel!

   Korpustyp: Untertitel

Arme castraat van me.

Mein armer kleiner Kastrat.

   Korpustyp: Untertitel

Een arme zijn lunch!

Des i die Erdnusspower!

   Korpustyp: Untertitel

Snik, snik, arme jij.

Weißt du was? Du tust mir nicht Leid.

   Korpustyp: Untertitel

Arme mannen, rijke mannen.

Feine Pinkel, feist und prominent

   Korpustyp: Untertitel

lk ben arm geboren en ik ga arm dood.

Ich wurde mit nichts geboren und ich werde mit nichts sterben.

   Korpustyp: Untertitel

Voor het lichaam, een arm en nog een arm...

Schwimmflügel Bein, Schwimmflügel links...

   Korpustyp: Untertitel

k eek naar haar en zei arme, arme John

Und sagte: "Armer John, armer John"

   Korpustyp: Untertitel

Het is een robot arm.

Das ist ein Roboterarm.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ging het? - Arme Hoyt.

Wie ist es gelaufen?

   Korpustyp: Untertitel

-Hoe bedoel je "arme jongen"?

Was soll das heißen, "armer Kerl"?

   Korpustyp: Untertitel

Wat erg. Het arme mens.

Wie schrecklich, Schatz!

   Korpustyp: Untertitel

lk moet werken. Arm omhoog.

Ich muss doch meinen Fahrplan einhalten!

   Korpustyp: Untertitel

Mijn arme broer in Vietnam.

Mein armer Bruder in Vietnam.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je arm... ditdoetgeenpijn.

Nein, es wird dir nicht weh tun.

   Korpustyp: Untertitel

Bekerhouders. Geluidsisolatie voor arme mensen.

Getränkehalter, die billigste Schallisolierung.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn maar arme mijnwerkers.

Wir sind nur ein armer Haufen.

   Korpustyp: Untertitel

Trouwens, mijn arm is beter.

Außerdem habe ich den besseren Wurfarm.

   Korpustyp: Untertitel

"Een arme immigrant zoals ik !"

"Ein armer Immigrant wie ich."

   Korpustyp: Untertitel

Wie arm is, betekent niks.

Bist du nicht reich, bist du nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ben je, arme ziel?

(Die Frau weint)

   Korpustyp: Untertitel

Wie is dat arme kind?

- Wir haben viele Modenschauen gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

De arme Edmée is doodongerust.

Die kleine Edmee ist sehr besorgt.

   Korpustyp: Untertitel

- Een verschrikkelijk zicht... arme paard.

Der sah aus... Armer Gaul.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is hij. Arme schat.

Da ist er ja!

   Korpustyp: Untertitel

Iets voor 'n arme veteraan?

Ein Almosen für einen Kriegsveteranen?

   Korpustyp: Untertitel

Die knaap drinkt me arm.

Oh, dieser Junge trinkt mich um Haus und Hof.

   Korpustyp: Untertitel

Arme vrouw... zo'n aardig persoon.

Es ist schrecklich. Eine hübsche Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Heeft Eli je arm omgedraaid?

Hat Eli Ihnen das Ohr abgekaut?

   Korpustyp: Untertitel

- En daar komt de arm.

Und das da ist der Kopf?

   Korpustyp: Untertitel

O mijn God, mijn arm.

Oh, mein Gott.

   Korpustyp: Untertitel

Arme ik, ik ben afgewezen.

Ich Armer, ich wurde abgeblitzt.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn zoon, mijn arme zoon!

Mein Sohn! Mein armer Sohn!

   Korpustyp: Untertitel

Laat alsjeblieft mijn arm los!

Kannst du mich bitte loslassen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat arme ding moet slapen.

Ich konnte sie nicht wecken.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een arme rancher.

Du bist ein Rancher ohne Land.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is mijn arme Armandino!

- Nein, das ist mein armerArmandino!

   Korpustyp: Untertitel

Arm kind, maar ook irritant.

Ja, aber sie ist trotzdem nervig, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Voorzichtig, pas op uw arm.

Wir sind spät dran.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen niet arm leven.

Willst du ein armer Schlucker sein?

   Korpustyp: Untertitel