Typische Wortverbindungen und Kollokationen

arresteren van handelaren

Festnahme von Rauschgifthändlern

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit arresteren

187 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Haar arresteren?

Ja, und ihr Haus wird durchsucht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij komt ons arresteren!

Er kommt, um uns einzubuchten!

   Korpustyp: Untertitel

We blijven homo's arresteren.

Wir machen weiter mit der Inhaftierung Homosexueller.

   Korpustyp: Untertitel

-Hij moet iemand arresteren.

- Wir brauchen einen Täter.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat je arresteren.

Ich lasse Sie hierher bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Gaan ze ons arresteren?

Was sollen wir tun?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan haar arresteren.

- Ich könnte sie herbringen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan arresteren we hem.

Dann kreisen wir ihn ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je hem arresteren?

Ihr schnappt ihn doch, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen u arresteren.

Man wird Sie in Untersuchungshaft nehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Me arresteren, waarvoor?

Meine Brieftasche liegt auf der Bar.

   Korpustyp: Untertitel

Arresteren jullie me nu?

Oh, Sie nehmen mich hopp, Magnum?

   Korpustyp: Untertitel

Mij arresteren jullie niet.

- Niemand nimmt mich fest!

   Korpustyp: Untertitel

Ze arresteren hem niet.

Sie nehmen ihn nicht gefangen.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet je arresteren.

Das können Sie dem Dienst habenden Offizier erzählen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je ons arresteren?

Also, Agentin... nimmst du uns hoch?

   Korpustyp: Untertitel

lk laat je arresteren.

Ich zeige Sie an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen je arresteren.

Du kommst in Untersuchungshaft.

   Korpustyp: Untertitel

Wij moeten u arresteren.

- Der König hat ihren Arrest angeordnet.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we hem arresteren.

Holen wir ihn also.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen ze arresteren.

- Wir können Verhaftungen vornehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je ons arresteren?

- Verhaftest du uns jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

Deze mag jij arresteren.

Du kannst ihn einpacken.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat u arresteren.

- Ich sperr Sie auch ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet jullie arresteren.

Ich werde euch zwei in Gewahrsam nehmen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ga je niemand arresteren?

- Verhaftest du keinen?

   Korpustyp: Untertitel

Gaan jullie Dixie arresteren?

Nehmt ihr Dixie fest?

   Korpustyp: Untertitel

Hem arresteren, terugsturen.

Arrest him. Und send him back.

   Korpustyp: Untertitel

U moet haar arresteren.

Okay, entspannen wir uns mal wieder.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan Ordell arresteren.

Er hat etwas mit drei Morden zu tun.

   Korpustyp: Untertitel

Hij liet zich arresteren.

Er stellte sich hier.

   Korpustyp: Untertitel

Straks arresteren ze je.

Sie könnten im Gefängnis landen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit ook, jou arresteren.

- Das können Sie mir nicht erzählen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze arresteren ze.

Die sperren sie ein.

   Korpustyp: Untertitel

Kopen en arresteren, inspecteur.

Festnahmen bei Übergabe, Lieutenant.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je arresteren.

- Was hab ich getan?

   Korpustyp: Untertitel

Door jezelf te laten arresteren?

Indem Sie sich ins Gefängnis werfen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

lk kom u niet arresteren.

Ich will Sie nicht verpfeifen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, we arresteren alle Galliërs.

- Ja, alle Gallier werden befragt.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan hem vanavond arresteren.

Sie verhafteten ihn heute Abend.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat ze allemaal arresteren.

Ich will, dass sie eingesperrt werden.

   Korpustyp: Untertitel

De politie wil je arresteren.

Sie haben Marx angegriffen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan ze niet arresteren.

- Die Leute, von denen Sie sprechen...

   Korpustyp: Untertitel

- Moet ik hem laten arresteren?

Ich fürchte, das ist Diebstahl.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kunt u waarvoor arresteren?

Er ahnt nichts von unserer Verbindung.

   Korpustyp: Untertitel

Wie zou jullie dan arresteren?

Von wem denn, Liebes?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan je laten arresteren.

Das werde ich selber machen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja? En haar laten arresteren?

Sonst säße sie jetzt im Knast.

   Korpustyp: Untertitel

Ze proberen je te arresteren.

Sie wollen dich festnageln.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen hem niet arresteren.

Was machst du jetzt, Alter?

   Korpustyp: Untertitel

We arresteren u voor moord.

- Sie stehen unter Mordverdacht!

   Korpustyp: Untertitel

- We kunnen haar toch arresteren?

- Wieso klagen wir sie nicht an?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we wat lui arresteren.

Hören Sie zu... - Ich will das nicht mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Wou je me arresteren, klootzak?

Willst du mich verknacken, Blödmann?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je me nou arresteren?

Was hast du jetzt vor?

   Korpustyp: Untertitel

De burgemeester zou je arresteren.

Man würde dich abführen lassen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten Al Rawi arresteren.

Dann finden Sie Al Rawi und bringen ihn mir.

   Korpustyp: Untertitel

Hij mag ons niet arresteren.

Er war nicht im Recht.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan je laten arresteren.

Ich kann Sie in Arrest stecken.

   Korpustyp: Untertitel

We willen je niet arresteren.

Wir sind nicht gekommen, um dich zu holen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan ze niet arresteren.

Ich werde nichts gegen sie unternehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je me arresteren, Timbo?

Stellst du mich unter Arrest, Timbo?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal je moeten arresteren.

Ich muss dich inhaftieren.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je mij ook arresteren?

Ich mache auch kein Vermögen.

   Korpustyp: Untertitel

lk zou je kunnen arresteren.

Ich kann dich allein schon dafür einlochen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga de voormannen arresteren.

Ich hole die Strohmänner.

   Korpustyp: Untertitel

Fijn, Santiago. 'Niet arresteren' dus.

Okay, danke dafür, Santiago.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je ze nog arresteren?

Nehmt Ihr sie nun fest oder nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Ze mogen Bauer niet arresteren.

Wir können ihnen Bauer nicht überlassen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen onze mensen arresteren.

Die werden sonst aufmerksam.

   Korpustyp: Untertitel

- Dan moet ik u helaas arresteren.

Tun Sie, was Sie für richtig halten...

   Korpustyp: Untertitel

-Ze laten je me nooit arresteren.

Die überlassen mich euch nie.

   Korpustyp: Untertitel

Het is onze taak ze te arresteren.

Unser Job ist es, sie zu fangen.

   Korpustyp: Untertitel

Je zou je eigen kind ook arresteren.

Dann verhaftest du auch dein Kind.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zouden me kunnen komen arresteren.

Jemand könnte nachts kommen und mich abholen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben hier om je te arresteren.

Ich komme, um Sie hier rauszuholen.

   Korpustyp: Untertitel

Baas, de gouverneur zal u arresteren.

Ich hab Angst, dass die Polizei Euch womöglich erwischen könnte.

   Korpustyp: Untertitel

Dürckheim, ik heb de samenzweerders laten arresteren.

Dürckheim! Ich habe diese Verschwörer hinter Gitter gesetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Totdat we haar arresteren is alles belangrijk.

Solange wir sie nicht haben ist alles wichtig.

   Korpustyp: Untertitel

lk dacht dat je me kwam arresteren.

Ich dachte, Sie kaschen mich.

   Korpustyp: Untertitel

..en de twee kerels met geweren arresteren.

Es folgt ein großer allgemeiner Aufschrei,

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt er half Engeland mee arresteren.

Er passt auf Ihr Profil. Der erfolgreiche Geschäftsmann.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij die moordenaar aan het arresteren?

Ist er nicht dort drüben und nimmt den Mörder fest?

   Korpustyp: Untertitel

Ze moeten hem arresteren of wegjagen.

Er sollte eingesperrt oder weggejagt werden.

   Korpustyp: Untertitel

We arresteren hem, Daarvoor zijn we hier.

Wir buchten ihn ein, verdammt. deshalb sind wir hier.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom terug om je te arresteren.

Ich bin mit dir noch nicht fertig!

   Korpustyp: Untertitel

Peter, ik moet iemand arresteren voor dit.

Schau, Peter, du weißt Ich habe zu nehmen jemand in diesem.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom laat u ze niet arresteren?

"Hazeltine-Konto könnte gegen Geldausfuhrbestimmung verstoßen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze liet haar niet arresteren in Hanoi.

Am Bahnhof wurde sie nicht gestoppt.

   Korpustyp: Untertitel

Je zal zijn familie moeten arresteren.

- Das weiß ich schon.

   Korpustyp: Untertitel

Ga zitten voor ik u laat arresteren.

Setzen, oder ich hole die Polizei.

   Korpustyp: Untertitel

Agenten arresteren criminelen zo gaat het spel.

Auch bei den Bullen gibt es Spielregeln.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zouden me arresteren, 's nachts zeker.

Sie verhafteten mich, meist nachts.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet je van Lynn arresteren.

Lynn McGill will, dass ich Dich zur CTU zurückbringe.

   Korpustyp: Untertitel

Zo kunnen ze haar niet arresteren.

So kriegt die Polizei sie nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Die vent gaat me laten arresteren.

Dieser Mann bringt mich ins Gefängnis.

   Korpustyp: Untertitel

Wel... Zij mag me altijd arresteren!

Die hätte ich gern bei einer Leibesvisitation.

   Korpustyp: Untertitel

Men wil me nog steeds arresteren.

Der Staatsanwalt will mir immer noch Papiere geben.

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat ik je ga arresteren.

Ich denke, ich nehme dich fest.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn collega gaat hem nu arresteren.

Nein, Sie lügen!

   Korpustyp: Untertitel