Verwijderbare mechanische overbrengingssystemen die de verbinding moeten vormen tussen een machine met eigen aandrijving (of een trekker) en de eerste vaste aslager van de aangedreven machine, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder tijdens de werking bewegend deel over zijn gehele lengte wordt afgeschermd.
Abnehmbare Gelenkwellen zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine) und dem ersten festen Lager einer angetriebenen Maschine müssen so konstruiert und ausgeführt sein, dass während des Betriebs alle beweglichen Teile über ihre gesamte Länge geschützt sind.
Korpustyp: EU DGT-TM
aslagerAchslager
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Aslager: een lager of lagersamenstel op de as van een spoorwegvoertuig dat een deel van het gewicht van het spoorwegvoertuig rechtstreeks op het wielstel overbrengt.
Achslager: Lager oder Lagerbaugruppe an der Radsatzwelle eines Schienenfahrzeugs, das/die einen Teil des Gewichts des Schienenfahrzeugs direkt auf den Radsatz überträgt.
Korpustyp: EU DGT-TM
aslagerRadsatzlager
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Het bedrijfstemperatuurbereik van het aslager is een open punt.
Der Bereich der Betriebstemperatur der Radsatzlager ist ein offener Punkt.
Korpustyp: EU DGT-TM
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
aslagering
Wellenlagerung
Modal title
...
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "aslager"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
warmgelopen aslagers, indien deze apparatuur aanwezig is;
Heißläufererkennung, falls entsprechende Ausrüstung vorhanden ist
Korpustyp: EU DGT-TM
speling q + w in de aslagers tussen draaistel en carrosserie;
Spiel q + w in den Achslagern und zwischen Drehgestell und Wagenkasten,
Korpustyp: EU DGT-TM
„verwijderbare mechanische overbrengingsinrichting”: verwijderbaar onderdeel dat is bestemd voor krachtoverbrenging van een aandrijfmachine of trekker naar de eerste vaste aslager van de aangedreven machine.
„abnehmbare Gelenkwelle“ ein abnehmbares Bauteil zur Kraftübertragung zwischen einer Antriebs- oder Zugmaschine und einer anderen Maschine, das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet.