linguatools-Logo
72 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
attribuut Attribut 141 Eigenschaft 20
[Weiteres]
attribuut qualitatives Merkmal
Attribut eines Elementes
zuschreiben

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

attribuut Attributs 12 Attributen 6 Attribute 3 das Attribut 3 Merkmal 2 Beschreibung 2 Attributes 2 definierenden Attributes 2 die Attribute 1 der Attribute das 1 Ikonografisches 1 Wert 1 der Attribute das Attribut 1 mindestens der Attribute 1 mindestens 1 der Attribute 1 -Attribut 1 Eigenschaft Zahl 1 Merkmals 1

Verwendungsbeispiele

attribuutAttribut
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een attribuut met de naam %1 is al gemaakt.
Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Uiteindelijk, jij bent zo'n unieke verzameling van attributen.
Immerhin bist du eine einzigartige Konstellation von Attributen.
   Korpustyp: Untertitel
Een attribuut met die naam bestaat reeds in %1.
In %1 existiert bereits ein Attribut mit dem Namen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Er zijn als attributen de zalf... en ik denk dat er een perkamentrol ligt..
Die Attribute sind das Salbgefäß und ich glaube, das da ist eine Schriftrolle.
   Korpustyp: Untertitel
Het attribuut %1 moet voorkomen in element %2.
Das Element %2 muss das Attribut %1 haben.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Tien is ook het nummer van het 'Sephirot', bekend als één van de attributen van God.
Äh, zehn ist auch die Anzahl der Sephiroth, die bekannten Attribute Gottes.
   Korpustyp: Untertitel
Geeft de naam van het attribuut aan.
Beschreibt den Namen des zu definierenden Attributes.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kijk eens naar de attributen.
Schauen Sie doch auf die Attribute.
   Korpustyp: Untertitel
Attributen behouden bij lokaal kopiëren/verplaatsen (trager)
Attribute bei lokalem Kopieren/Verschieben beibehalten (langsamer)
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Een compleet unieke verzameling van attributen.
Eine einzigartige Konstellation von Attributen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lettertype-attribuut Schriftartattribut
typografisch attribuut typografisches Attribut
systeemgekozen attribuut vorgegebenes Attribut
identificerend attribuut Kennungsattribut
inhoudsreferentie-attribuut Inhaltsreferenz
actueel attribuut jeweiliges Attribut
aktuelles Attribut
current attribuut jeweiliges Attribut
aktuelles Attribut
heersend attribuut jeweiliges Attribut
aktuelles Attribut
gefixeerd attribuut festes Attribut
vast attribuut festes Attribut
impliciet attribuut variables Attribut
notatie-attribuut Notationsattribut
primair attribuut Primärattribut
secundair attribuut Sekundärattribut
verplicht attribuut zwingendes Attribut
obligatorisches Attribut
attribuut van een element Attribut eines Elementes
Attribut
lijst van attribuut-specificaties Attributspezifikationsliste
Attributliste
niet-verplicht attribuut wahlfreies Attribut
nicht-obligatorisches Attribut

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "attribuut"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Niet het verkeerde attribuut.
Die zweite Variante, nicht die erste!
   Korpustyp: Untertitel
Dit attribuut hadden we nog.
Die hier habe ich aus der Requisite.
   Korpustyp: Untertitel
Dat is een sterk attribuut.
- Das ist für dich symptomatisch.
   Korpustyp: Untertitel
Wacht, dat is het verkeerde attribuut.
Warte! Warte! Das meine ich nicht!
   Korpustyp: Untertitel
Het is een door God gegeven attribuut.
Es ist eine Gottesgabe.
   Korpustyp: Untertitel
Het alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.
Das Einzeldeklaration-Pseudoattribut muss nach der Kodierung stehen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Schakelt de weergave van de attribuut-boomstructuur in of uit.
Schaltet die Anzeige des Strukturbaums ein bzw. aus.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Attribuut %1 kan niet in het element %2 verschijnen. Alleen de standaard attributen kunnen verschijnen.
Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Attribuut %1 kan niet in het element %2 verschijnen. Toegestaan is %3 en de standaard attributen.
Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Fout: kan een variabele die niet het select-attribuut gebruikt niet wijzigen.
Fehler: Eine Variable, die das Auswahlattribut nicht verwendet, kann nicht verändert werden.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Waarom toont & konqueror; niet de inhoud van het ALT -attribuut van een afbeelding in een ballontekst?
Warum zeigt & konqueror; den Inhalt der ALT -Markierung eines Bildes nicht im Kurztipp an?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
(PL) Mevrouw de Voorzitter, taal is het belangrijkste attribuut van onze identiteit en het hoofdinstrument voor sociale communicatie.
(PL) Frau Präsidentin! Die Sprache ist der wichtigste Aspekt von Identität und das Hauptinstrument der sozialen Kommunikation.
   Korpustyp: EU
Attribuut %1 kan niet in het element %2 verschijnen. Alleen %3 is toegestaan en de standaard attributen.
Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Attribuut %1 kan niet in het element %2 verschijnen. Toegestaan zijn %3, %4 en de standaard attributen.
Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Bij een index lager dan 1 worden afzonderlijke effecten middels het veranderde attribuut, dat de indexdaling heeft veroorzaakt, geïdentificeerd, teneinde de verandering te verifiëren tot de drempel wordt gehaald.
Fällt ein Indexwert unter 1, werden die einzelnen Wertpapiere mit der veränderten Attributsausprägung ermittelt, die ursächlich für den Rückgang des Indexes sind, um die Änderung bis zum Erreichen des DQM-Schwellenwerts zu überprüfen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,32 Sek. -