linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[VERB]
auserwählen verkiezen 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

auserwählen kiezen 2

Verwendungsbeispiele

auserwählen verkiezen
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Hätte meine Tante ein Kind, wäre es sicher auserwählt.
Als mijn tante een kind had, dan was het zeker verkozen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin nicht auserwählt.
lk ben niet verkozen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich weiß, du hattest keine Wahl. Du wurdest auserwählt.
lk weet dat het niet jouw keuze is, jij werd verkozen.
   Korpustyp: Untertitel
Als du Rachel auserwählt hast und nicht mich!
Toen jij Rachel boven mij verkoos.
   Korpustyp: Untertitel
Die Prophezeiung hat dich auserwählt, Emmet.
- Jij bent verkozen, Emmet.
   Korpustyp: Untertitel
Jede Seele verfügt über eine Prägung, eingebettet in ein Muster, das von ihrer Seele auserwählt wurde, ehe Sie auf diese Welt kamen.
De Inner Map Theorie is een voorbeeld van hoe elke ziel begint met een indruk, allemaal samengevoegd in een patroon dat door je ziel verkozen is... voordat je hier zelfs maar was.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "auserwählen"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Und das nächste Mal werdet Ihr mich auserwählen.
En de volgende keer, kies je voor mij.
   Korpustyp: Untertitel
Sophie Friederike auserwählen, umgehend nach Russland zu reisen... um dort die Braut Seiner Durchlaucht Peter Feodorowitsch zu werden... Enkel von Peter dem Großen, Neffe Seiner Kaiserlichen Majestät... und Thronnachfolger.
Sophia Frederica zal onmiddellijk naar Rusland vertrekken om de bruid te worden van zijne hoogheid Peter Feodorovich kleinzoon van Peter de Grote, neef van hare keizerlijke hoogheid en troonopvolger.
   Korpustyp: Untertitel