31 weitere Verwendungsbeispiele mit "auslesen"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

& Signalton nach jedem Auslesen

Geluidssignaal geven na elke voltooide rip

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Nach dem Auslesen CD auswerfen

CD uitwerpen wanneer het extracten gedaan is

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Liedstücke von Ihren CDs auslesen

Rip audio van uw cd's

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Den Titel einer entfernten Seite auslesen

De titel van een remote pagina op halen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Programm zum Auslesen und Kodieren von CDs

CD-ripper en grafische schil voor audiocodering

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

CD nach & Auslesen des letzten Stücks auswerfen

CD & automatisch uitwerpen als de laatste track is geript

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Fehler beim Initialisieren des Audio-Auslesens.

Fout bij het initialiseren van audiorippen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Stücke von einer Video-CD auslesen

Tracks van een video-cd inlezen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

DVDs anschauen, Audio-CDs anhören und auslesen.

Audio-cds en dvd's beluisteren en kopiëren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Audio-Titel von Ihren Audio-CDs auslesen

Rip audio van uw cd's

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Ein Bildschirmfoto des Dialogs Aus CVS auslesen.

Een schermafdruk van het venster dat verschijnt bij het uitchecken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

CD automatisch nach dem Auslesen des letzten Stückes auswerfen.

CD automatisch uitwerpen als de laatste track is geript

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Voreinstellung. Legt fest, dass nur ein fehlerfreies Auslesen akzeptiert wird.

Standaard. Geeft aan dat alleen een perfecte conversie zal worden geaccepteerd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Einträge aus KConfig auslesen - Zur Benutzung in Shell-Skripten

Leest KConfig-instellingen - voor gebruik in shell scripts

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Setzt den Wert für Fehlererkennung und -korrektur beim Auslesen von Audiodaten.

Stelt de hoeveelheid foutdetectie en -correctie in die zal worden gebruikt bij het converteren van de data.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Auslesen der Nachrichten-Seriennummern aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1

De serienummers van de berichten konden niet uit het serverantwoord worden gehaald: %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Auslesen der ersten Nachrichtenkennung aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1

De eerste berichtnummer-id van het serverantwoord kon niet worden uitgepakt: %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Auslesen der Nachrichtenkennung aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1

De bericht-id van het serverantwoord kon niet worden uitgepakt: %1

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

in Abschnitt I Teil A Nummer 5 die Nummer, die beim Auslesen des Transponders angezeigt wird;

in sectie I, deel A, punt 5, van het document, de code die verschijnt bij uitlezing van de geïmplanteerde elektronische transponder;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auslesen - Der in der Spalte‚ Autor‘ aufgeführte Benutzer hat ein Modul aus dem & CVS;-Archiv ausgelesen.

Checkout - De gebruiker die wordt weergegeven in de kolom 'Auteur' heeft een module uitgecheckt

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

eine Unterlage über das Auslesen und Umwandeln der gespeicherten Daten in technische Maßeinheiten zu führen.

een document ter beschikking te hebben dat de informatie bevat welke nodig is om de opgeslagen gegevens op te vragen en om te zetten naar technische eenheden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ein direktes oder indirektes Auslesen von Nachrichten ermöglichen, wobei die Parameter im Datenfeld zeitlich in der richtigen Reihenfolge angezeigt sein müssen; und

voorzien in directe of indirecte aflezing van berichten, waarbij de parameters in het dataveld worden getoond in de juiste tijdsvolgorde; en

   Korpustyp: EU DGT-TM

cdparanoia: Ein Programm zum Auslesen von digitalen Audiodaten von einer CD (CDDA - Compact Disc Digital Audio). Im Internet werden solche Programme im Allgemeinen als Ripper bezeichnet.

cdparanoia: Een programma waarmee Compact Disc Digital Audio (CDDA) schijven kunnen worden ingelezen. Ook wel bekend onder de naam 'ripper'.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bestimmung der wahrscheinlichen Ursache von Funktionsstörungen des NOx-Emissionsminderungssystems anhand von im Bordrechner gespeicherten Daten und/oder durch Auslesen dieser Daten in ein Gerät außerhalb des Fahrzeugs;

de vermoedelijke oorzaak van storingen van de NOx-beperking aan de hand van in het computergeheugen opgeslagen informatie kan identificeren en/of die informatie aan een systeem buiten het voertuig kan verstrekken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

QtQR ist eine Qt-basierte Anwendung, mit der Sie einfach QR-Codes erzeugen, eine Bilddatei mit QR-Codes analysieren und entschlüsseln oder einen gedruckten QR-Code mit Ihrer Webcam auslesen können.

QtQR is een Qt-gebaseerde toepassing die het mogelijk maakt om eenvoudig QR-codes te genereren, QR-codes te scannen van een afbeelding en die te decoderen, of via een webcam een geprinte QR-code te scannen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Der Ordner, aus dem das Modul ausgelesen werden soll. Beachten Sie, dass der Hauptordner der Arbeitskopie immer den Namen des Moduls erhält, sofern Sie ihm mit Auslesen als: keinen anderen Namen zuweisen.

De map waar u de uitgecheckte module wilt opslaan. De gegevens worden altijd geplaatst in een submap van deze map. De submap zal de naam van de module krijgen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ist im verwendeten & CVS;-Archiv die Protokollierung eingeschaltet, kann & cervisia; Ihnen eine Historie bestimmter Ereignisse wie Auslesen, Einspielen, Aktualisierungen und Freigaben darstellen. Wählen Sie den Eintrag Versionsgeschichte aus dem Menü Ansicht, und & cervisia; setzt den folgenden Befehl ab:

Wanneer de gebruikte repository logging heeft geactiveerd zal & cervisia; u de geschiedenis laten zien van bepaalde gebeurtenissen zoals checkout, commit, rtags, updates en releases. Kies de optie Geschiedenis... uit het menu Beeld waarna & cervisia; het volgende commando zal uitvoeren:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nur eine einzige Audio-Datei erzeugen. Diese Datei wird alle Titel hintereinander enthalten. Dies könnte z. B. zum Auslesen eines Live-Albums oder einer Radiosendung von Nutzen sein. Hinweis: Die Datei wird den Namen des ersten Titels haben.

Als deze optie is geselecteerd zal K3b één audio-bestand maken onafhankelijk van het aantal tracks dat u ript. Dit bestand bevat alle tracks achter elkaar. Dit kan bruikbaar zijn als u een live-album of een radio-uitzending ript. Opgelet: het bestand krijgt de naam van het eerste track.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„Funkwellenidentifikation“ (RFID) ist die Nutzung elektromagnetischer Wellen oder der elektromagnetischen Nachfeldkopplung im Funkbereich des Frequenzspektrums für die Kommunikation von oder zu einem RFID-Tag mit Hilfe verschiedener Modulations- oder Kodierungstechniken oder nur für das Auslesen der Kennung eines RFID-Tags oder anderer darin gespeicherter Daten;

het gebruik van elektromagnetische golven of de koppeling van reactieve velden in de radiofrequentie van het spectrum voor de communicatie naar of van een RFID-tag met behulp van verschillende modulatie- of coderingstechnieken of alleen voor het aflezen van de identificatie van een RFID-tag of andere daarin opgeslagen gegevens;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die folgenden Flugzeuge müssen mit einem Flugdatenschreiber (Flight Data Recorder, FDR) ausgerüstet sein, der für die Aufzeichnung und Speicherung von Daten ein digitales Verfahren benutzt und für den ein Verfahren für das leichte Auslesen dieser Daten von dem Speichermedium zur Verfügung steht:

De volgende vliegtuigen dienen te zijn uitgerust met een vluchtgegevensrecorder die gegevens digitaal opneemt en opslaat en waarmee die gegevens gemakkelijk uit het opslagmedium kunnen worden opgevraagd:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die nachfolgenden Hubschrauber müssen mit einem Flugdatenschreiber (Flight Data Recorder, FDR) ausgerüstet sein, der für die Aufzeichnung und Speicherung von Daten ein digitales Verfahren benutzt und für den ein Verfahren für das leichte Auslesen dieser Daten von dem Speichermedium zur Verfügung steht:

De volgende helikopters dienen te zijn uitgerust met een vluchtgegevensrecorder die gegevens digitaal opneemt en opslaat en waarmee die gegevens gemakkelijk uit het opslagmedium kunnen worden opgevraagd:

   Korpustyp: EU DGT-TM