Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bal nomen	Fußball voe
bal gehakt	Fleischkloß 2
massieve bal	Vollgummiball
kleding voor gekostumeerde bals	Maskenkoestuem
bal met binnenbal	Ball mit Blasen
bal met ventiel	Ball mit Ventil

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bal

162 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Topspin (bal)

Topspin

   Korpustyp: Wikipedia

Geen bal, doe ik. Geen bal.

Einen Dreck mach ich, gar nichts!

   Korpustyp: Untertitel

Daar komt de bal.

Das ist ein Klacks.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet geen bal.

- Ich weiß einen Dreck!

   Korpustyp: Untertitel

lk hoor geen bal.

Ich hör gar nix.

   Korpustyp: Untertitel

Verstik op de bal!

Zieh den Schläger hoch.

   Korpustyp: Untertitel

- Je gaat bal doen.

- Du bist... eine Niete.

   Korpustyp: Untertitel

Goedzo, grijp de bal.

Gut so. Guter Junge. Hol ihn dir.

   Korpustyp: Untertitel

De extra bal spelen.

Flippern bis zum Exzess.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is de bal?

Wo ist der kleine Zauberball?

   Korpustyp: Untertitel

Jouw bal, jouw shirts.

- Los. Ihr spielt mit T-Shirt.

   Korpustyp: Untertitel

Op naar het bal.

Machen wir uns fein.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier, die bal.

-Her damit. Leg ihn hin.

   Korpustyp: Untertitel

- Tot het gekostumeerde bal

- Zu den Kostumballen - In den heiligen Salen

   Korpustyp: Untertitel

Breng de bal terug.

Du warst ein böses Kätzchen.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat een bal?

Spielen die Fußball da hinten?

   Korpustyp: Untertitel

Brierfield heeft de bal.

Er ist im Spiel, Ballbesitz Brierfield.

   Korpustyp: Untertitel

Een kleine bal, huh?

Ein kleines Basketballspiel, was?

   Korpustyp: Untertitel

- Gooi de bal, Mike.

- Mach weiter, Mike.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is je bal?

Ich werde es ihm sagen.

   Korpustyp: Untertitel

- Jij bal gehakt!

- Du bist ein Arschficker!

   Korpustyp: Untertitel

Doe weg die bal.

Lass den Scheißball verschwinden.

   Korpustyp: Untertitel

Biljartbal, bal en ballen.

Da hat man dann Platte, Ratte und Latte.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier met die bal.

- Seid doch mal ruhig.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is die bal?

Es geht um Leben und Tod.

   Korpustyp: Untertitel

We vonden jouw bal".

Wir haben deine Nuss gefunden. "

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn bal!

- für die Talentshow.

   Korpustyp: Untertitel

Twee voeten zonder bal!

Mit beiden Beinen in den Mann!

   Korpustyp: Untertitel

We raken geen bal.

Sieht ganz schön mau aus.

   Korpustyp: Untertitel

Met hem als bal.

Nein, mit dem Baby.

   Korpustyp: Untertitel

Bal een, hoekpocket.

1, in die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Hier is je bal.

Es geht ihm gut.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn veld, mijn bal.

- Trag ihn ein. - Hab ich schon.

   Korpustyp: Untertitel

Megget heeft de bal.

Sitzen dir die Babys aufdem schob

   Korpustyp: Untertitel

Hier, neem de bal.

Hier, nimm ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Hier die bal, Opperhoofd!

Zu mir, Häuptling!

   Korpustyp: Untertitel

Welke, welke bal?

Welchem Fußball?

   Korpustyp: Untertitel

- De bal dragen?

"Geht das Spiel los"?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de bal.

Die Pille rüber!

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n mooie bal.

- Der gefällt mir.

   Korpustyp: Untertitel

Wie sloeg deze bal?

Wer hat die geschlagen?

   Korpustyp: Untertitel

lk weet geen bal!

Ich weiß überhaupt nichts!

   Korpustyp: Untertitel

Un carnet de bal

Spiel der Erinnerung

   Korpustyp: Wikipedia

Jet onderschept de bal.

Jet Yuen steigt hoch und fängt den Wurfab!

   Korpustyp: Untertitel

- Wie sloeg die bal?

- Wer hat geschossen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie de bal kaatst.

Ich würde also sagen, wir sind quitt.

   Korpustyp: Untertitel

Hier met die bal.

Mach schon, hierher!

   Korpustyp: Untertitel

Koning van het bal?

Ein eingebildeter, superbeliebter Sportfreak.

   Korpustyp: Untertitel

Neem die bal terug.

spiel ihn wieder rüber.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, bal je vuist.

Okay, mach eine Faust.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie hebben een bal.

Amüsiert euch, ihr Säcke.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de bal.

Ich steh gut hier.

   Korpustyp: Untertitel

BAL Bashkirian Airlines

Bashkirian Airlines

   Korpustyp: Wikipedia

Wel, dat is als 'n bal, 'n groot bal.

Das ist wie ein Fest, ein großes Fest.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoor geen Rode Bal.

(Sirene heult auf)

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft nu de bal.

Er hat den größeren Einfluss.

   Korpustyp: Untertitel

Jij opent het bal, oké?

Bist du auf Position?

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen bal aan!

Hier ist es wirklich scheiße

   Korpustyp: Untertitel

Geef mij die bal eens.

Und es füllt zwei Minuten im Drehbuch.

   Korpustyp: Untertitel

- Vanavond is er zo'n bal.

- Heute Nacht wird so etwas stattfinden.

   Korpustyp: Untertitel

Onmogelijk... Geef haar de bal.

Du bist die gemeinste Fotze, die ich kenne.

   Korpustyp: Untertitel

Ook al bal, zei je.

- Du hast "Schnitzer" gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

Mama, ik heb de bal.

Mama, ich hab den Fußball!

   Korpustyp: Untertitel

Niet tegen de bal schoppen.

Das ist doch kein Fußball.

   Korpustyp: Untertitel

De rest krijgt geen bal.

Wann dürfen wir mal ran?

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, pak de bal.

Los, greif ihn an!

   Korpustyp: Untertitel

Gebruiken ze die bal altijd?

Ist er immer so groß?

   Korpustyp: Untertitel

Bar, lange bal. Kom op.

Hey, Fettsack, streck dich, komm schon!

   Korpustyp: Untertitel

Heeft iemand die bal losgelaten?

Hat ihn jemand gerollt oder wurde von einem LKW ausgeladen?

   Korpustyp: Untertitel

Achter de zwarte bal, klojo.

Es heißt "auf dem Tablett", du Schwachkopf.

   Korpustyp: Untertitel

Newson aan de bal nu.

Die Strafe kommt am Ende.

   Korpustyp: Untertitel

UCLA heeft de bal weer.

UCLA ist wieder im Ballbesitz.

   Korpustyp: Untertitel

- Het interesseert je geen bal.

- Es interessiert dich gar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Geef de bal aan hem!

Zu ihm, zu ihm, zu ihm, zu ihm, zu ihm!

   Korpustyp: Untertitel

Dat was onze bal, klootzak.

Das war ein Freistoß für uns, Arschloch!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een gecostumeerd bal.

Denkt mal drüber nach.

   Korpustyp: Untertitel

Vooruit. Laat de bal werken.

Kommt schon, vorwärts, bewegt euch.

   Korpustyp: Untertitel

De bal is bijna beneden.

Es ist gleich zwölf.

   Korpustyp: Untertitel

Vierde bal. Neem je knuppel.

Das war's. Der Nächste.

   Korpustyp: Untertitel

Hij liet de bal vallen.

Er hat den dritten Schlagfehler fallen lassen!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een gekostumeerd bal.

Es wird ein Kostümball.

   Korpustyp: Untertitel

Hij vangt de bal niet.

Ähm, er wird den Kick nicht zurückspielen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is je laatste bal.

Vielleicht ist Quinn laktoseintolerant.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan de bal slingeren.

Der hat's drauf.

   Korpustyp: Untertitel

het festival? ons koninklijk bal?

Zum Fest zum Fest des Königs?

   Korpustyp: Untertitel

Zach, het is... bal vangen.

Zach, das... Das ist Fangen spielen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de bal vangen!

Du musst schon zupacken.

   Korpustyp: Untertitel

ls je bal weer gescheurd?

Hast du dir wieder den Sack angerissen?

   Korpustyp: Untertitel

Bal 8 in de hoek.

Nummer 8 ins Eckloch.

   Korpustyp: Untertitel

Was je op het bal?

Waren Sie beim Fest des Königs?

   Korpustyp: Untertitel

Ze gillen om de bal.

Die Männer warten auf einen Pass!

   Korpustyp: Untertitel

En hij putt de bal.

- Und er macht den Putt.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik raakte de bal.

Nein, das war kein Foul!

   Korpustyp: Untertitel

geef mij de bal, eikel!

Gib ab, gib ab! Du sollst ihn abgeben!

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een broodje bal?

Hast du mein Frikadellen-Sandwich?

   Korpustyp: Untertitel

Opschieten, het bal wacht niet.

Lauf, mein Kind, es wird zu spät.

   Korpustyp: Untertitel

Bal zeven in de hoek.

7 in die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Bal tien in de hoek.

10 in die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Bal een in de hoekpocket.

1 in die Ecke.

   Korpustyp: Untertitel

Lopen met de bal, sletje.

Ist das schwer?.

   Korpustyp: Untertitel