Typische Wortverbindungen und Kollokationen

op banket opgelegde goot	aufgesetzte Rinne
banket van de baan	Gleisbankett Bankett des Gleises
vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit	Herstellung von Backwaren,einschließlich Dauerbackwaren

---

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "banket"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

ls het banket klaar?

- Wurden genügend Speisen aufgetragen?

   Korpustyp: Untertitel

Een soort... olfactorisch banket.

Eine Art... Geruchsbankett.

   Korpustyp: Untertitel

Het banket staat klaar.

Schuldig im Sinne der Anklage.

   Korpustyp: Untertitel

Categorie:Brood en banket

Backware

   Korpustyp: Wikipedia

Banket van de Fazant

Fasanenfest

   Korpustyp: Wikipedia

Een wandelend banket, voor iedereen.

Von keinem gefürchtet und von jedem verschlungen.

   Korpustyp: Untertitel

Meneer Chow, weer een banket?

Es gibt den Sonnen-und Mondkalender.

   Korpustyp: Untertitel

En de jubileums banket op zondag avond.

Und am Sonntagabend findet das Jubiläumsfestessen statt.

   Korpustyp: Untertitel

De hertog van Lanya geeft een banket.

Es sind die Gäste des Prinzen Li Xiao.

   Korpustyp: Untertitel

Nu mag je ook naar het banket.

Tante Sophie hat dich zusätzlich als Tischdame eingeladen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben 'n banket aan aanwijzingen.

Wir sind auf einen Haufen Hinweise gestoßen.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een banket voor u georganiseerd.

Wir haben eine Feier zu deinen Ehren vorbereitet!

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn eregasten aan het banket vanavond.

Was redest du da? Wir dürfen diesem Gastmahl doch nicht fernbleiben.

   Korpustyp: Untertitel

- We krijgen ze na het banket wel.

Boss, wir schnappen sie uns später.

   Korpustyp: Untertitel

Was alle borden en bereid een banket voor.

In der Küche soll man ein vegetarisches Gericht zubereiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Het CYO Awards... banket is volgende week in St. Stephen's.

- Nächste Woche ist das Preisbankett... der Basketballliga der katholischen Jugend in der St.Stephens.

   Korpustyp: Untertitel

Het banket is begonnen. laten we daarvan profiteren.

Der Aquädukt bringt Wasser aus diesem See ins Schloss.

   Korpustyp: Untertitel

Elke vijfhonderd jaar, houdt de 'jade emperor' een 'perzik banket'.

Alle 500 Jahre gibt der Jadekaiser ein Pfirsichbankett.

   Korpustyp: Untertitel

Het banket van de basketbalcompetitie is volgende week. Bij St.

Nächste Woche ist das Preisbankett der Basketball-liga der katholischen Jugend in der St.Stephens.

   Korpustyp: Untertitel

Een saai banket en jij maakt 3000 saaie foto's.

Auf einer öden Feier schießen Sie 3.000 öde Bilder.

   Korpustyp: Untertitel

Klopt het dat de eigenaar banket heeft leren bakken in Japan?

Der Herr Konditor hat in Japan studiert, habe ich gehört?

   Korpustyp: Untertitel

lk verwachte U monsieur, gaat u zitten dan zal ik het banket brengen!

Ah, ich habe Sie schon erwartet! Nehmen Sie bitte Platz. Wir beginnen gleich mit dem ersten Gang.

   Korpustyp: Untertitel

Maar bij het banket en het bal zal ik Helene zeker spreken.

Ich werde heute Abend sicher genügend Gelegenheit haben, Nene näher kennen zu lernen.

   Korpustyp: Untertitel

Tot slot houdt de Cipiersbond... later deze maand hun jaarlijkse prijzendiner en banket hier.

Endlich hält der Justizvollzugsbeamten Verband... ihr jährliches Verleihungsessen und Banquet ende des Monats hier ab.

   Korpustyp: Untertitel

Vergeef ons de bescheidenheid van het banket. Wat kunnen we doen? Het is oorîog.

Stört euch nicht an dem ärmlichen Mahl, aber der Krieg dauert zu lange.

   Korpustyp: Untertitel

Luister. Bij het banket vanavond zal ik mijn opvolger aanwijzen en feliciteren.

Hör zu, Asaji, ich werde diesen Entschluss heute Abend bei diesem

   Korpustyp: Untertitel

Morgen om middernacht worden alle courtiers uitgenodigd aan een koninklijk banket die in de zaal van goud wordt gegeven

Morgen Abend sind alle eingeladen. Alle Minister und Würdenträger kommen in den "Goldenen Palast".

   Korpustyp: Untertitel

Niet verrassend, na twee moordaanslagen, werd McFadden vergiftigd bij een banket, voor hij zijn aanklacht kon doorzetten.

Es kam nicht überraschend und nach 2 vorhergehenden Attentaten, dass McFadden bei einem Banquet vergiftet wurde, bevor er das Amtenthebungsverfahren durchsetzen konnte.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.

Darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Wat de zuivelsector betreft heeft het Beheerscomité melk en melkproducten op 15 juli besloten de termijn voor verwerking van boter en boterconcentraat in brood, banket en ijs te verlengen.

Für den Milchsektor wurde am 15. Juli im Verwaltungsausschuß für Milch beschlossen, die Verwendungsfrist von Butter und Butterkonzentraten in Backwaren und in Eis zu verlängern.

   Korpustyp: EU