Typische Wortverbindungen und Kollokationen

normale basislijn	normale Basislinie
rechte basislijn	gerade Basislinie gerade Ausgangslinie
korte basislijn	kurze Basislinie
lange basislijn	lange Basislinie
verlengde basislijn	Grundlinienverlängerung
basislijn van een interferometer	Interferometer-Hauptleitung
interferometer met lange basislijn	Interferometer mit langem Basisband
diepgang tot de basislijn	Tiefgang ueber OKK
basislijn van de territoriale zee	Basislinie der Hoheitsgewässer

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "basislijn"

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Index Basislijn (gemiddelde) Gemiddelde verbetering ten opzichte van de basislijn

HAQ-DI Studienbeginn (Mittel) Mittlere Verbesserung im

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Heeft u een basislijn ingesteld?

Haben Sie den Impulsboden festgelegt?

   Korpustyp: Untertitel

De basislijn karakteristieken waren in evenwicht tussen beide armen.

Die beiden Arme waren hinsichtlich der Ausgangsprofile der Patienten gut ausbalanciert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- voor patiënten met normale basislijn serumcreatinine (< 1,4 mg/dl of < 124 µmol/l), een stijging

- Bei Patienten mit normalem Serum-Kreatinin zu Beginn der Behandlung (< 1,4 mg/dl oder

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- voor patiënten met een abnormale basislijn creatinine (> 1,4 mg/dl of > 124 µmol/l), een stijging

- Bei Patienten mit erhöhtem Serum-Kreatinin zu Beginn der Behandlung (> 1,4 mg/dl oder

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De pijn verbrodt de uitlezing van de basislijn als je de waarheid vertelt.

Schmerz bringt die Impulslinie durcheinander, wenn man die Wahrheit sagt.

   Korpustyp: Untertitel

Basislijn mediane TSS was 31,7 bij abataceptbehandelde patiënten en 33,4 bij placebobehandelden patiënten.

Der mediane TSS zu Studienbeginn war 31,7 bei den mit Abatacept behandelten Patienten und 33,4 bei den mit Placebo behandelten Patienten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bij multifocale patiënten was het risico voor CDMS onafhankelijk van MRI-bevindingen op de basislijn.

Bei multifokalen Patienten war das CDMS-Risiko von den MRT-Befunden im Ausgangszustand unabhängig.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De gemiddelde verandering in diastolische bloeddruk ten opzichte van de basislijn was -0,1 mmHg voor lumiracoxib en +0,5 mmHg voor NSAIDs (p < 0,0001).

Die mittlere Änderung des diastolischen Blutdrucks betrug - 0,1 mmHg für Lumiracoxib und +0,5 mmHg für NSAR (p < 0,0001).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Cardiorenaal effect in TARGET (studie over 12 maanden) De gemiddelde verandering in systolische bloeddruk ten opzichte van de basislijn was +0,4 mmHg voor lumiracoxib en +2,1 mmHg voor NSAIDs (p < 0,0001).

Kardiorenale Effekte in der TARGET Studie (12-Monats-Studie) Die mittlere Änderung des systolischen Blutdrucks betrug +0,4 mmHg für Lumiracoxib und +2,1 mmHg für NSAR (p < 0,0001).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als het monster een faseovergang doormaakt met verandering van enthalpie, zal deze verandering aangetoond worden door een endotherme (smelten) of exotherme (bevriezen) afwijking van de basislijn van de temperatuurregistratie.

Wenn die Probe eine Phasenumwandlung mit Änderung der Enthalpie durchläuft, dann wird diese Änderung durch ein endothermes (Schmelzen) oder exothermes (Gefrieren) Abweichen vom Ausgangsniveau der Temperaturaufzeichnung angezeigt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Als het monster een faseovergang doormaakt met verandering van enthalpie, zal deze verandering aangetoond worden door een endotherme (smelten) of exotherme (bevriezen) afwijking van de basislijn van de warmtestroomregistratie.

Wenn die Probe eine Phasenumwandlung mit Änderung der Enthalpie durchläuft, dann wird diese Änderung durch ein endothermes (Schmelzen) oder exothermes (Gefrieren) Abweichen vom Ausgangsniveau des Wärmeflussbildes angezeigt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voordat we beginnen met een geest verheffend dialoog neerbuigend genaamd "privé les", heb ik een basislijn nodig om je vaardigheden te beoordelen, dus ben ik begonnen met de Wechsler intelligentieschaal voor volwassenen..

Also, bevor wir mit irgendeinem gedankenerweiternden Gespräch beginnen, was auch herablassend "Nachhilfe" genannt wird, muss ich ein grundlegende Erfassung deiner Fähigkeiten durchführen, also was ich getan habe ist, ich habe mit der Wechsler-Erwachsenen-lntelligenz-Skala angefangen...

   Korpustyp: Untertitel

De resultaten bij patiënten zullen worden geanalyseerd door middel van pijnetiologie (maligne, niet-maligne), pijnmechanisme (neuropathisch, niet-neuropathisch), en ernst van de pijn (VASPI-score boven of onder 50 mm op basislijn).

Die Behandlungsergebnisse der Patienten werden im Hinblick auf Schmerzätiologie (maligne und nicht maligne Herkunft), Schmerzmechanismus (neuropathisch, nicht neuropathisch) und Schmerzstärke (VASPI- Score über oder unter 50 mm vor der Behandlung) ausgewertet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

We hebben tot 2013 - en ik ga ervan uit ook daarna - een ondersteuningsprogramma en hebben de basislijn van onze steun, die in het verleden 150 miljoen euro per jaar bedroeg, verhoogd tot 200 miljoen euro per jaar.

Wir verfügen über ein Hilfsprogramm bis 2013 - und ich bin mir sicher, auch darüber hinaus -, und wir haben nun die Unterstützung auf mindestens 200 Mio. EUR jährlich erhöht, wohingegen wir zuvor 150 Mio. EUR im Jahr bereitgestellt hatten.

   Korpustyp: EU

Voor alle drie influenzastammen varieerde voor het in eieren gekweekte vaccin de seroprotectie tussen 85% en 98%, de seroconversie of significante stijging varieerde van 62% tot 73% en de GMR’ s varieerden van 5,52-voud tot 8,76-voud ten opzichte van de HI-titers van de basislijn.

Bei allen drei Impfstämmen wurden - für den Impfstoff auf Eibasis - Seroprotektionsraten in einem Bereich von 85% bis 98%, Serokonversions- bzw. signifikante Anstiegsraten zwischen 62% und 73% und GMRs mit dem 5,52- bis 8,76fachen gegenüber dem Titer vor Impfung beobachtet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU