Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bij weerkaatst licht bekijken	bei reflektierendem Licht Betrachten
bij doorgelaten licht bekijken	in der durchsicht betrachten im durchlicht betrachten
in doorzicht bekijken	in der durchsicht betrachten im durchlicht betrachten

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bekijken

202 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ga je resultaten bekijken!

Los überprüfe deine Ergebnisse!

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken de aanvragen.

Wir entscheiden, welche Bewerbungen wir fördern wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet dit bekijken.

Sie müssen das schnellstens durchlesen.

   Korpustyp: Untertitel

Ons onderzoek opnieuw bekijken.

Wir müssen unsere Untersuchung neu aufnehmen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaan het bekijken.

Schaue dir das mal an.

   Korpustyp: Untertitel

Even de besturing bekijken.

- Jetzt die Kontrollsysteme.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze bekijken het maar.

- Schule kann mich mal.

   Korpustyp: Untertitel

Wat bekijken ze allemaal?

Wie tief geht diese Inspektion?

   Korpustyp: Untertitel

Even uw vluchtgegevens bekijken.

Kümmern wir uns um Ihren Flug.

   Korpustyp: Untertitel

Lk wil het bekijken.

- Ich will's erst durchlesen.

   Korpustyp: Untertitel

Even je systeem bekijken.

Ich prüfe Ihr System.

   Korpustyp: Untertitel

- Bekijken is accepteren.

- Es zu lesen, heißt zu glauben.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen 't bekijken.

Wir sollten da mal hineinschauen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze moeten Emma bekijken.

Sie müssen Emma inspizieren.

   Korpustyp: Untertitel

- De monumenten bekijken.

- Zu den Denkmälern.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bekijken onze taalgegevens.

Sie greifen auf die Sprachdateien zu!

   Korpustyp: Untertitel

Niemand zal ze bekijken.

Die schaut sich keiner an.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken hun familiegeschiedenis.

Wir gucken uns die Familiengeschichte an.

   Korpustyp: Untertitel

Die moet ik bekijken.

Ich muss sie lesen.

   Korpustyp: Untertitel

- We bekijken een Playboy.

- Was macht ihr denn da?

   Korpustyp: Untertitel

Bekijken jullie de schade?

Begutachtet ihr den Schaden?

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken zijn schoolprestaties.

Es geht um die Leistung in der Schule.

   Korpustyp: Untertitel

Holli wil je bekijken.

Holli möchte dich begutachten.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken ze allemaal.

Wir nehmen sie alle unter die Lupe.

   Korpustyp: Untertitel

Dingen bekijken op instagram.

Ich könnte Dinge auf Instagram herzen.

   Korpustyp: Untertitel

We zullen het bekijken.

Wir werden dem nachgehen.

   Korpustyp: Untertitel

- We bekijken elke optie.

Alle Optionen werden geprüft.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal 't bekijken.

Ich prüfe Ihren Antrag noch mal.

   Korpustyp: Untertitel

Kom het eens bekijken.

Sieh's dir an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze bekijken het maar.

Dann kann ich wohl nichts mehr tun.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen niks bekijken.

Wir können nichts lesen.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me je bekijken.

- Zeig mir dein Gesicht.

   Korpustyp: Untertitel

Kun je die bekijken?

Kannst du dich einhacken?

   Korpustyp: Untertitel

Alleen maar video's bekijken?

- Sie gucken nur Videos, ja?

   Korpustyp: Untertitel

lk zal het bekijken.

Ich sehe es mir an.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me je bekijken.

Ich will euch begutachten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze bekijken de landkaart.

Sie studieren die Karte.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken 't hier.

Es kommt nicht wieder vor.

   Korpustyp: Untertitel

- Om Parijs te bekijken.

- Um Paris anzuschauen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom dit eens bekijken.

Komm, sieh dir das an.

   Korpustyp: Untertitel

Ga onze vriendin bekijken.

Pass auf unseren Freund auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Laat me je bekijken.

- Ich will Euch sehn.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken alle mogelijkheden.

Wir beleuchten alle Möglichkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Ga dat maar bekijken.

Möchtest du es nicht lesen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat gaan we bekijken.

Finden wir es heraus.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zou het bekijken.

Er versprach mir, einen Blick hineinzuwerfen.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer ze te bekijken.

Ich versuche sie zu orten!

   Korpustyp: Untertitel

Laten we dit logisch bekijken.

Lass uns das logisch angehen.

   Korpustyp: Untertitel

Weggaan en je resultaten bekijken?

- Verschwinden und deine Testergebnisse abrufen?

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan de beveiligingsbeelden bekijken.

Also gut, wir werden es so machen...

   Korpustyp: Untertitel

lk moet alle aspecten bekijken.

Ich gehe nur alle logischen Möglichkeiten durch.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan je hand bekijken.

Führen Sie ihn rein.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil haar kaart bekijken.

Zeig mir mal das Protokoll.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom bekijken jullie mijn zaak?

Warum rollen Sie meinen Fall auf?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga de bladeren bekijken.

Ich seh mir die Blätter an.

   Korpustyp: Untertitel

Lichamen aanraken en bekijken, dus...

Körper von Leuten anfassen und anstarren, also...

   Korpustyp: Untertitel

Wil je dit eens bekijken?

Schau die Sachen durch.

   Korpustyp: Untertitel

Wou je ze alleen bekijken?

Bewundernswerte Grafik, nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we Daniels kaart bekijken?

Ich hatte gehofft, wir könnten Daniels Karte besprechen.

   Korpustyp: Untertitel

U moet het maar bekijken.

Sie könnten morgen anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga de tapes bekijken.

Ich kontrolliere die Bänder.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet het eerst bekijken.

Ich kümmer mich darum, ich muss mir das erst nochmal angucken.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet dit even bekijken.

Sieh dir das bitte an.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken sites van asielen.

Ich schaue mir Tierschutzseiten an.

   Korpustyp: Untertitel

Laat mij je bekijken, zoon.

Oh! Gib ihn mir.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen bekijken we de band.

Morgen gehen wir das Band durch.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen bekijken we de beelden.

Morgen gehen wir das Band durch.

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u de foto bekijken?

Könnten Sie sich das Foto angucken?

   Korpustyp: Untertitel

- lk zal het bekijken, meneer.

Ich werde mich belesen.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom bekijken jullie me zo?

- Warum schaut ihr mich so an?

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken nu zijn bestand.

Wir haben die Akte geprüft.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me je eens bekijken.

Du siehst erschütternd aus.

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de kalkstenen bekijken.

Ich seh mir die aus Kalkstein an.

   Korpustyp: Untertitel

Zij bekijken de echte shit.

Wow, sind die geil.

   Korpustyp: Untertitel

Kom de lieftallige Suzette bekijken.

Schaut euch die süße Suzette an!

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken de zaak binnen.

Wir unterhalten uns drinnen.

   Korpustyp: Untertitel

Nog even haar ruggenmerg bekijken.

Ich möchte sie aber noch einiger Tests unterziehen.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken je plan morgen.

Euren Plan gehen wir morgen durch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat moeten we gaan bekijken.

Wir gehen dahin, nachdem sie schließen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit moet je echt bekijken.

Leute, ernsthaft. Das müsst ihr euch reintun.

   Korpustyp: Untertitel

Zat je me te bekijken?

Hast du mich beobachtet?

   Korpustyp: Untertitel

lk ga het landingsgestel bekijken.

Ich schau mir das Fahrwerk an.

   Korpustyp: Untertitel

We bekijken 't per dag.

Gehen wir einen Tag nach dem anderen an.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten het dak bekijken.

Wir treffen uns auf dem Dach.

   Korpustyp: Untertitel

Wil je Brangelina eens bekijken?

Kannst du auf Brangelina aufpassen?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen fabrieken gaan bekijken.

Wir könnten Fabriken besichtigen.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon om hem te bekijken.

Du weißt schon, ich ihn für dich teste.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan de instrumenten bekijken...

Lasst mich das Instrumentenbrett checken, und ich kann...

   Korpustyp: Untertitel

lk zal de slagpin bekijken.

Ich würde mal nach dem Schlagbolzen gucken.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik de kamer bekijken?

Stört es sie, wenn ich mir das Zimmer ansehe?

   Korpustyp: Untertitel

Laat me dat eens bekijken.

Und jetzt zeigen Sie mal her.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat bekijken we zelf wel.

- Das möchten wir gern selbst herausfinden.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik dat document bekijken?

Zeig mir dieses Dokument!

   Korpustyp: Untertitel

- Goed, we zullen ze bekijken.

Gut, dann komm ich gleich rein.

   Korpustyp: Untertitel

- We bekijken de beelden nu.

Alles klar, wir gehen gerade die Überwachungsvideos durch.

   Korpustyp: Untertitel

Gibbs, kom dit eens bekijken.

Gibbs. Komm und sieh dir das an.

   Korpustyp: Untertitel

Dat ga ik 's bekijken.

- Ich seh's mir an.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen de bewakingscamera's bekijken.

Wir checken die Überwachungskameras dieses Ladens und der umliegenden.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga iemand anders bekijken.

Ich werde überprüfe jemand anderes -

   Korpustyp: Untertitel

Welk hoofdstuk zullen we bekijken?

Zu welchem Kapitel sollen wir spulen?

   Korpustyp: Untertitel