Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Recht bekommen	de zaak winnen
Risse bekommen	scheuren barsten
Hacht bekommen	vastraken blijven steken blijven hangen
Leckage bekommen	lekkage oplopen lekkage krijgen lek worden
Laufmaschen bekommen	ladderen
loses Ruder bekommen	los roer krijgen
einen Korb bekommen	blauwtje

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bekommen

249 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sie bekommen Phenergan intravenös.

Je hebt infuus nodig.

   Korpustyp: Untertitel

• Sie können Hustenanfälle bekommen.

• U kunt moeten hoesten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Man kann Krankheiten bekommen.

Je loopt zomaar iets op.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist mir nicht bekommen.

Dat is niet goed gevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen den Zeitplan.

lk zal uw schema verzenden.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben Panik bekommen.

- Jij raakte in paniek.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie hat Angst bekommen.

- Ze werd bang.

   Korpustyp: Untertitel

Die bekommen sauberes Geld.

Afkicken is big money.

   Korpustyp: Untertitel

Hat jeder Soße bekommen?

Heeft iedereen saus?

   Korpustyp: Untertitel

Was hat er bekommen?

Wat is 'm toegediend?

   Korpustyp: Untertitel

Wie bekommen Sie Zugang?

- Hoe kom je bij ze?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen sie zurück.

- Luister, we kregen hen terug.

   Korpustyp: Untertitel

Kinder bekommen keinen Schlaganfall.

Kinderen hebben geen beroertes.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte Informationen bekommen.

Nee, ik wilde wat informatie.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich Zigaretten bekommen?

Mag ik een pakje sigaretten?

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen Sie das hin?

Denkt u dat u dat aankunt?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, hast du's bekommen?

- Heb je hem?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie bekommen welche.

- Daar zorg ik wel voor.

   Korpustyp: Untertitel

-Bekommen wir ein Foto?

Wat heb je gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen ein Baby.

- Dat doe ik niet--

   Korpustyp: Untertitel

General, bekommen sie es?

Ziet u dit ook, generaal?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie bekommen einen Sonderpreis.

- Dit is een speciale prijs voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Die Leute bekommen Angst.

Hebben we lucht of niet?

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen multiple Signale.

Dit zijn meervoudige lezingen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du alles bekommen?

- Heb je alles?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir bekommen ein Baby!

- We verwachten een baby.

   Korpustyp: Untertitel

Hat sie was bekommen?

Heeft ze pillen gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen Sie manchmal Heimweh?

Hebt u nooit heimwee?

   Korpustyp: Untertitel

Das Uran bekommen, wie?

- Hoe kom je aan uranium?

   Korpustyp: Untertitel

- Du solltest Spesen bekommen.

Daar heb jij recht op.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso bekommen Sie Sozialhilfe?

Waarom trekken jullie steun?

   Korpustyp: Untertitel

Du würdest Alpträume bekommen.

Daar ga je ook eng van dromen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten Probleme bekommen.

Dit kan vervelend worden.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie es bekommen?

Kunt u het zien?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen einen Briefumschlag.

Jullie kregen die envelop.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast es bekommen.

Jij hebt 't gehad.

   Korpustyp: Untertitel

- hast meinen Brief bekommen.

- Loopt hij gevaar?

   Korpustyp: Untertitel

Leute, wir bekommen Gesellschaft.

Jongens, we hebben bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen nur 680.000.

Het is maar 680.000 franc.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich könnte etwas bekommen.

Je bent gewoon een kerel.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat Beruhigungsmittel bekommen.

lk gaf haar veel slaapmiddelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen ein Phantombild.

Er wordt een tekening gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen alle organisches Futter?

Eten ze organisch voedsel?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe vier bekommen.

lk heb vier kinderen gehad.

   Korpustyp: Untertitel

- den wir bekommen können?

- Hoe snel hebben we een procesdatum?

   Korpustyp: Untertitel

- bekommen die Praktikanten.

- Naar de stagiaires.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Kommunisten bekommen.

Toen ze communisten wilden, kregen ze communisten.

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen Sie Sozialhilfe?

Ontvangt u een uitkering?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du Antworten bekommen?

Heb je al reacties?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben's bekommen?

- ls het gelukt?

   Korpustyp: Untertitel

Die Sovjets bekommen Höchstpreise.

De Russen betalen veel meer dan de marktwaarde, die breken het contract niet.

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen wir ein Hochzeitspräsent?

Geef me een huwelijkscadeau.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben keinen bekommen.

Je hebt het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen keinen Cent.

We betalen je geen cent.

   Korpustyp: Untertitel

- Einen Schlag bekommen.

Het gaf me een schok.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen das hin.

We slaan ons hier doorheen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber bekommen wir es?

Zouden we het mogen meenemen?

   Korpustyp: Untertitel

Prinzessin, wir bekommen Besuch.

Prinses, er is bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben Zwangsurlaub bekommen.

Jij moet verplicht met verlof.

   Korpustyp: Untertitel

Die bekommen Sie zurück.

Deze zijn voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen doch Waisenrente.

We hebben toch een wezenpensioen?

   Korpustyp: Untertitel

Wieviel bekommen die, Melvin?

-Hoeveel ben ik ze schuldig, Melvyn?

   Korpustyp: Untertitel

Haben sie es bekommen?

- Hij is leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Amy hat Wehen bekommen.

- Amy gaat bevallen van haar baby.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen doch Hilfe.

Dan zoek je hulp.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat Panik bekommen.

- Ze raakte in paniek.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekommen ein Kind.

Dat zal ze laten zien!

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Kinder bekommen.

We zullen kinderen hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie hat Beruhigungsmittel bekommen.

- Ze is verdoofd.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf einmal Skrupel bekommen?

Ben je opeens bekeerd?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen kalte Füße.

Dan schrikken ze terug.

   Korpustyp: Untertitel

Habe deinen Anruf bekommen.

lk heb je telefoontje gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du ihn bekommen?

Zie je?

   Korpustyp: Untertitel

Hab deinen Anruf bekommen.

lk heb je oproep.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen sie zurück.

Je zult haar terugkrijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden Schwierigkeiten bekommen.

Dan kom jij in de problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte Babys bekommen.

lk wilde graag baby's.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen den Mindestlohn.

Je verdient het minimale loon.

   Korpustyp: Untertitel

Keiko hat Molly bekommen.

Keiko was zwanger van Molly.

   Korpustyp: Untertitel

Das Geld früher bekommen.

lk kan het geld sneller hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Kinder bekommen ein Malbuch?

Geen kleurboek?

   Korpustyp: Untertitel

Dann bekommen wir nichts.

Dan staan we met lege handen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe alles bekommen.

lk heb nu wat ik zocht.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest das bekommen.

Dit is voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen Sie viele Visitenkarten?

Heb je visitekaartjes bij je?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen einen Ehrenplatz.

lk zal ze koesteren.

   Korpustyp: Untertitel

Was bekommen mich in?

Wat ben je van plan?

   Korpustyp: Untertitel

Eine grüne Marke bekommen?

- Een groene worden?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen ein Zimmer.

- Een hotelkamer.

   Korpustyp: Untertitel

- Keine Gehirnwäsche zu bekommen.

- Zodat hun brein niet gewist wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich Salz bekommen?

Mag ik dan tenminste wat zout?

   Korpustyp: Untertitel

Und haben Lolliepops bekommen.

We hebben een lolly gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Hat auch Titten bekommen.

- Ze heeft tieten.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du Malaria bekommen?

- Heb je al malaria?

   Korpustyp: Untertitel

Drei haben Hautkrebs bekommen!

Drie van hen hebben huidkanker.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Ärger bekommen.

We raken anders nog in de problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bekommen ein Baby.

Zij verwachten een baby.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir bekommen ein Anhörung.

- We hebben een hoorzitting.

   Korpustyp: Untertitel

Bekommen wir deine Erlaubnis?

Hebben wij de toelating, is dat goed?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe nichts bekommen.

- lk ving niets op.

   Korpustyp: Untertitel