linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
bemesten düngen 16
[NOMEN]
bemesten Düngung
Düngen
Zurichten
Uebergrunden
Ausbreiten

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bemesten mehr Dünger 1 werden düngen 1 düngen immer 1 gedüngt 1 dem Düngen 1 Düngemittel 1

Verwendungsbeispiele

bemestendüngen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Uitloopweiden: arm grasland, over het algemeen niet bemest en niet verzorgd, zelfs met struikgewas erop
Ungepflegtes Weideland: armes Weideland, das im Allgemeinen nicht gedüngt und unterhalten wird, auch wenn es eine Strauchvegetation trägt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wat denk je hiervan? Jij verkoopt het. lk bemest het.
Wie wär's, wenn du's verkaufst und ich es dünge?
   Korpustyp: Untertitel
Laten we ze helpen met financiële maatregelen, zodat ze kunnen bemesten, zodat ze de bodem kunnen verrijken, enzovoort.
Helfen wir, dass es dann aber auch Ausgleichsmaßnahmen gibt, damit sie düngen können, damit sie die Böden kalken können usw.!
   Korpustyp: EU
Een kubieke meter poep is genoeg... om een heel veld te bemesten.
1 m³ von der Scheiße enthält genug Phosphor, dass ein ganzes Feld gedüngt werden kann!
   Korpustyp: Untertitel
Oom Henry gebruikte de stront van zijn eigen septictank om de wiet te bemesten.
Der gute alte Onkel Henry hat seine Ernte mit seiner eigenen Jauchegrube gedüngt.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


met drijfmest bemesten Gülleverteilung
Begüllung

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "bemesten"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk wilde je in zo'n kanon stouwen en het landschap met je bemesten.
Ich dachte, ich stopfe Ihren halben Hintern in eine dieser Kanonen und dünge die Gegend mit Ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
Ook kunnen ze hierdoor moeilijk bemesten en lijden ze algemene verliezen.
Dies wird auch Auswirkungen auf das Ausbringen von Gülle haben, abgesehen von den allgemeinen Einbußen, die sie erlitten haben.
   Korpustyp: EU
In Zweden zijn er minder gelden uitgetrokken om de meren te bemesten met kalk teneinde de PH-waarde te verhogen.
In Schweden sind die Mittel für das Kalken von Seen, um den pH-Wert anzuheben, eingeschränkt worden.
   Korpustyp: EU
Daartoe meten landbouwers die voornemens zijn verwerkte mest waaruit stikstof is verwijderd op of in te brengen, ten minste om de vier jaar het elektrischegeleidingsvermogen van de te bemesten percelen en nemen zij de resultaten op in de in artikel 4, lid 1, bedoelde aanvraag.
Zu diesem Zweck messen die Landwirte, die aufbereiteten Dung mit Stickstoffentfernung ausbringen wollen, die elektrische Leitfähigkeit auf den betreffenden Parzellen mindestens alle vier Jahre und geben die Ergebnisse im Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 1 an.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -