Typische Wortverbindungen und Kollokationen

structuur van de bende

Bandenstruktur

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bende

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Het is zo'n bende.

Schauen Sie, wie das aussieht!

   Korpustyp: Untertitel

Een soort bende inwijding?

Irgendeine Art von Gangaufnahme?

   Korpustyp: Untertitel

Net een bende automaten.

Ein Bündel beinflussbarer Automaten.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een bende idioten.

Alles Pfeifen, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een bende.

-Das ist 'ne einzige Katastrophe.

   Korpustyp: Untertitel

Beter grapjes dan bendes.

- Lieber ein paar Streiche, als Gangbildung.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een armoedige bende.

- Was für ein Müllhaufen ist das denn?

   Korpustyp: Untertitel

Bende gij doof ofzo?

Bist du taub, oder so?

   Korpustyp: Untertitel

Zoiets als mijn bende.

So wie meine besten Kumpel.

   Korpustyp: Untertitel

Verdomme, wat een bende.

- Halten Sie sie fest.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk die bende nou.

Wie das hier aussieht.

   Korpustyp: Untertitel

De bende uit Hardridge.

Das ist eine Scheißgang aus Hardridge, klar?

   Korpustyp: Untertitel

Vervloek deze stomme bende!

So eine gottverfluchte, verdammte Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

Wellicht een bende-oorlog.

Ein Racheakt wird nicht ausgeschlossen.

   Korpustyp: Untertitel

- Van de bendes?

- Von den Triaden?

   Korpustyp: Untertitel

Sorry voor de bende.

Entschuldigen Sie die Unordnung.

   Korpustyp: Untertitel

Behalve de krokkedille bende!

Ausser vielleicht wir Krokodile!

   Korpustyp: Untertitel

Dat is Beekmans bende.

Da oben sind Beekmans Schlägertypen.

   Korpustyp: Untertitel

- Kom bij onze bende.

-Macht bei uns mit.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een bende. Weerzinwekkend.

Wie das hier aussieht!

   Korpustyp: Untertitel

Of een bende Frankensteins.

Ja, oder eine Herde dieser Frankensteins.

   Korpustyp: Untertitel

Bendes in het gebouw?

Irgendeine Art Bandenpräsenz in diesem Gebäude?

   Korpustyp: Untertitel

Ruim op die bende!

Vorher aufräumen!

   Korpustyp: Untertitel

Wat een bende rotzakken.

Mann, was für ein Idiotenhaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Jezus, wat een bende.

Mein Gott. Du bist echt schlampig.

   Korpustyp: Untertitel

- Door bendes, en Drakh.

- Von Piraten. - Und Drakh.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een bende.

Dieser Raum ist etwas unordentlich.

   Korpustyp: Untertitel

De bendes zullen samenwerken.

Wir müssen künftig zusammenarbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

De Olsen-Bende

Olsenbande

   Korpustyp: Wikipedia

Sjabloon:Navigatie Olsen-Bende films

Navigationsleiste Olsenbande

   Korpustyp: Wikipedia

Around the Bend

Spurensuche – Umwege zur Wahrheit

   Korpustyp: Wikipedia

Bend It Like Beckham

Kick it like Beckham

   Korpustyp: Wikipedia

Bend of the River

Meuterei am Schlangenfluß

   Korpustyp: Wikipedia

Bende van Nijvel

Killerbande von Brabant

   Korpustyp: Wikipedia

Bende van Vier

Viererbande (China)

   Korpustyp: Wikipedia

Wat een gore bende.

Was für eine Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

't ls een bende.

Es ist eine Müllkippe.

   Korpustyp: Untertitel

ja, achterlijke bende.

Ja, verrückter Scheiß.

   Korpustyp: Untertitel

Bendes hebben alle munitie.

Ihr seid am kurzen Ende.

   Korpustyp: Untertitel

bij een bende.

Sie suchen etwas, das Sie...

   Korpustyp: Untertitel

Het was een bende.

Du hast alles vermasselt.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn bende, Richards bende inbegrepen zijn eerste vrouw.

- Meine und Richards Freunde, samt Exfrau.

   Korpustyp: Untertitel

Flikken zijn een bende klootzakken.

"Cops sind Arschlöcher."

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, alles is een bende.

- Ja, die Welt ist für'n Arsch.

   Korpustyp: Untertitel

Omringd door een bende kinderen.

Er ist umgeben von einer Busladung Kinder.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk eens wat een bende.

Dieser Schweinestall ist unglaublich!

   Korpustyp: Untertitel

Het is een hongerige bende.

Das ist 'ne richtig hungrige Meute.

   Korpustyp: Untertitel

En zijn hele bende erbij.

Ich will sie alle tot.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is dat voor bende?

Was soll der Aufruhr?

   Korpustyp: Untertitel

En met die bende hiernaast.

Und mit den anderen direkt nebenan...

   Korpustyp: Untertitel

Hij zat in een bende.

Er war ein Taugenichts.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een hele bende.

Es sind 'ne Menge dieser Typen hier.

   Korpustyp: Untertitel

Bendes meisjes zouden enthousiast zijn.

Von so einer Lüge träumen andere Mädchen.

   Korpustyp: Untertitel

Huis, auto, de hele bende.

Haus, Auto, das volle Programm.

   Korpustyp: Untertitel

lk kwam de bende tegen.

Wir kreuzten die Krieger.

   Korpustyp: Untertitel

De Genji-bende gaat eraan.

Der Genji-Clan wird Vergangenheit sein.

   Korpustyp: Untertitel

Dat wordt een smerige bende.

Mann, hab' ich 'ne Verstopfung.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een grote bende.

Was für ein Schlamassel!

   Korpustyp: Untertitel

Torrez, Booth, de hele bende.

Torrez, Booth, alle miteinander.

   Korpustyp: Untertitel

Ryan uit die bende krijgen.

Du solltest dir Ryan schnappen, und einfach abhauen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een bende hier.

Kein Mensch darf hier rein, das ist ja ein echtes Massaker.

   Korpustyp: Untertitel

ls hij bij dezelfde bende?

Gehört er auch zu dem Syndikat?

   Korpustyp: Untertitel

Hij deed onderzoek naar bendes?

Er ermittelte gegen Syndikate?

   Korpustyp: Untertitel

Gehoord van de Radnieciba bende?

Mal vom Radnieciba Syndikat gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Zijn ze van dezelfde bende?

Gehören die zum Syndikat?

   Korpustyp: Untertitel

Met links naar de bendes.

Er hatte Kontakte zu denen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is nu mijn bende.

Ich bin jetzt hier der Anführer.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is nu mijn bende.

Ich habe jetzt das Sagen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is dit, een bende?

Ist das hier eine Versammlung oder was?

   Korpustyp: Untertitel

lk werk in deze bende.

Das hier ist wie ein Zoo.

   Korpustyp: Untertitel

De stad is een bende.

Und diese Stadt ist den Bach runtergegangen.

   Korpustyp: Untertitel

Deze bende is heel goed.

Diese Typen sind gut.

   Korpustyp: Untertitel

- De bende is de politie.

- Die ist in diesem Fall das Gesetz.

   Korpustyp: Untertitel

Wie liet deze bende binnen?

Wer hat das liegen lassen?

   Korpustyp: Untertitel

Je hoort bij... Wolfshiems bende.

Sie gehören doch zu dieser Meyer Wolfshiem-Clique.

   Korpustyp: Untertitel

Het is wel een bende.

Es sieht wirklich schlimm aus.

   Korpustyp: Untertitel

De bende komt uit Vietnam.

Die mit dem Kurzhaarschnitt sind aus Vietnam.

   Korpustyp: Untertitel

- Een bende-oorlog over drugs.

Bandenkrieg wegen Drogen, Ma'am.

   Korpustyp: Untertitel

't ls een godvergeten bende.

Eine gottverdammte Scheiße.

   Korpustyp: Untertitel

Bij welke bende hoor je?

Wo gehörst du hin?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is dus de bende?

- Ich hab's ihnen nicht erzählt.

   Korpustyp: Untertitel

Waar gaat je bende heen?

- Wo wollt ihr denn hin?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft aardig wat bendes opgerold.

Hatte ein paar Erfolge gegen das organisierte Verbrechen.

   Korpustyp: Untertitel

Maak er geen bende van.

Mach aber keine Sauerei.

   Korpustyp: Untertitel

Noordzijde Armeense bende.. De tegenstanders.

Dieser Motherfucker meint es Ernst

   Korpustyp: Untertitel

Grond, pand, de hele bende.

Alles drum und dran.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt deze bende bedacht.

Du hast das Schlamassel ausgebrütet.

   Korpustyp: Untertitel

De kleuren van hun bendes.

Sie sterben wirklich wegen Rot oder Blau.

   Korpustyp: Untertitel

De keuken is een bende.

In der Küche stehen sehr merkwürdige Dinge.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een bende arts.

Er war ein Mafia-Arzt.

   Korpustyp: Untertitel

Hier nog een bende nichten.

Noch so eine Tuntenbande:

   Korpustyp: Untertitel

De bende van Joss Jamon

Lucky Luke gegen Joss Jamon

   Korpustyp: Wikipedia

Klootzakken, de hele bende hier!

Alles Idioten, die ganze Bagage.

   Korpustyp: Untertitel

Leuk, zeg. Een bende sullen.

Na toll, die Schlägertruppe ist da.

   Korpustyp: Untertitel

Die bende hoort bij jou.

Das Pack gehört zu dir!

   Korpustyp: Untertitel

- We hebben een bende afgeschud.

Auswirkung einer Rockerbande.

   Korpustyp: Untertitel

Het is hier 'n bende.

Sie haben hier ja alles in einen Schweinestall verwandelt.

   Korpustyp: Untertitel

Klinkt dus als dezelfde bende.

Klingt, als ob es dieselben Täter waren.

   Korpustyp: Untertitel

Het huis is 'n bende.

Die Wohnung ist ein Saustall.

   Korpustyp: Untertitel

De hele bende is hier.

Da sind ja alle versammelt.

   Korpustyp: Untertitel