linguatools-Logo
34 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
bendeleider Rädelsführer 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bendeleider Bandenchef 3 Anführerin 1 Gangster Boss 1 Bandenführer 1 Anführer 1 Bandenchefs 1 Anführer der Gangster 1 Wasserschwein 1 Bandenoberhaupt 1 Atlantik City Pitt-Boss geschlagen 1 der Anführer Gang 1 Crew 1 als Chef 1 wahrscheinlich Gang Anführer 1 Söldnerbande 1 gerade Anführer der Bande 1 weißen Ranghohen 1 Gangsterbossen 1 Führer 1

Verwendungsbeispiele

bendeleider Bandenchef
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De commissaris wil het boek... De bendeleider...
Den Cop der die Akte verloren hat... den Bandenchef...
   Korpustyp: Untertitel
U zou een geweldig bendeleider zijn.
Sie wären ein wunderbarer Bandenchef.
   Korpustyp: Untertitel
De politie heeft... bendeleider Ito... en zakenman Takahashi... beschuldigd van handel in valse yens,
Die Polizei beschuldigte... Bandenchef Ito... und Geschäftsmann Takahashi, mit gefälschten Yen gehandelt zu haben.
   Korpustyp: Untertitel

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "bendeleider"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een bendeleider genaamd de Burgemeester.
Ein örtlicher Ganganführer nennt sich selbst der Bürgermeister.
   Korpustyp: Untertitel
De bendeleider is een oplichter.
Er ist überhaupt kein Afrikaner.
   Korpustyp: Untertitel
Dat zijn de hoofden van jullie bendeleiders.
Das sind die Köpfe all eurer Top-Dealer.
   Korpustyp: Untertitel
'Oud-bendeleider valt flauw op schavot.
"Früherer Gangsterboss wird auf dem Schafott ohnmächtig.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb wel de hele middag bij de bendeleider gezeten.
Den ganzen Nachmittag war ich mit im Heiligtum der Metros.
   Korpustyp: Untertitel
Zo, je ziet eruit als een echte bendeleider. Hier.
Jetzt siehst du fast wie ein Boss aus.
   Korpustyp: Untertitel
Vanavond ga ik de bendeleider ontmoeten, de grote baas.
Heute soll ich den Obermotz der Gang kennenlernen.
   Korpustyp: Untertitel
Volgens Joey, is Salvo hier voor een samenkomst met de nieuwe Samoaanse bendeleider.
Laut Joey, ist Salvo hier für ein Treffen - mit dem neuen Boss der Samoaner-Gang.
   Korpustyp: Untertitel
Jullie weten dat bendeleider Shibagen het op ons dorp had gemunt.
Derjenige, der mit seinem Reichtum unser Dorf zerstören wollte, dieser abscheuliche Shibagen
   Korpustyp: Untertitel
De Chinezen ontvingen een telefoontje met een... verzoek tot vrijlating van een bendeleider in Beijing.
Die Chinesin empfing einen Anruf, wo nach der herausgabe des Hauptmanns der Triad gefragt wurde.
   Korpustyp: Untertitel
Na een vergeefse juridische strijd... bleek oud-bendeleider Sam Vettori vandaag een meelijwekkend figuur... toen de beul hem de strop omdeed.'
Nach einem zum Scheitern verurteiltem Kampf vor Gericht, gab Sam Vettori, ein früherer Gangsterboss, heute eine bemitleidenswerte Figur ab, als der Henker ihm die Schlinge um den Hals legte. "
   Korpustyp: Untertitel
Wat ik probeer te zeggen is, ik hou niet van het idee van een gewelddadige bendeleider te beschuldigen van het in zijn zak hebben van een agent zonder bewijs.
Was ich sagen will, ist, dass mir der Gedanke nicht behagt, einen Gangsterboss zu beschuldigen, einen Cop am Haken zu haben, ohne Unterstützung anzufordern.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -