Typische Wortverbindungen und Kollokationen

berging	Bergung 50 Rettung 1 Schuppen 1 Abstellraum 1 Wasserspeicher Speicherung Wasserspeicherung Ruecklage
berg-	oreophilus bergliebend Gebirgs-
hoge berg	Hochgebirge
berg-reservoir	auf einer Bergkuppe gelegener Speicher
prisma berging	Prismaspeicherung
tijdelijke berging	Rueckhaltespeicherung
gereguleerde berging	gesteuerte Speicherung Ausgleichsspeicherung Ausgleichsmenge
normale berging	normale Speicherung normale Speichermenge
initiële berging	Anfangsvorrat
cyclische berging	zyklischer Vorrat Ueberjahresspeicher
overjarige berging	zyklischer Vorrat Ueberjahresspeicher
berg-steentijm	Waldwürze Bergminze
onderzeese berg	unterseeischer Berg
De berg	Der Berg
Bergs vingervin	Bergs Morwong
berging in geologische formaties	Endlagerung in geologischen Formationen
sorgung berging nomen	En
een berg beklimmen	einen Berg besteigen 20
berging voor magneetbanden	Magnetbandhalter
berging voor hoogwaterbestrijding	Hochwasserrückhalt
berging in bodemoneffenheden	Speicherung in Bodenvertiefungen
berging door interceptie	Interzeptions-Speicherung
initiële berging in loof	anfaengliche Speicherung im Laubwerk
berging in rivierstroomgebied	Talspeicherung
berging in stroomgebied	Talspeicherung
berging van afval	Zwischenlagerung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit berg

152 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Olympus (berg)

Olymp

   Korpustyp: Wikipedia

Säntis (berg)

Säntis

   Korpustyp: Wikipedia

Súlur (berg)

Súlur

   Korpustyp: Wikipedia

Tibidabo (berg)

Tibidabo

   Korpustyp: Wikipedia

Kopaonik (berg)

Kopaonik

   Korpustyp: Wikipedia

Üetliberg (berg)

Uetliberg

   Korpustyp: Wikipedia

Kerinci (berg)

Kerinchi

   Korpustyp: Wikipedia

Tiscali (berg)

Tiscali (Sardinien)

   Korpustyp: Wikipedia

Hiei (berg)

Hiei-zan

   Korpustyp: Wikipedia

Monserrate (berg)

Monserrate (Kolumbien)

   Korpustyp: Wikipedia

Colo (berg)

Colo

   Korpustyp: Wikipedia

Breitenberg (berg)

Breitenberg (Allgäuer Alpen)

   Korpustyp: Wikipedia

Alpamayo (berg)

Alpamayo

   Korpustyp: Wikipedia

Monviso (berg)

Monte Viso

   Korpustyp: Wikipedia

Damavand (berg)

Damavand

   Korpustyp: Wikipedia

Garage (berging)

Garage

   Korpustyp: Wikipedia

Kilimanjaro (berg)

Kilimandscharo

   Korpustyp: Wikipedia

Kriváň (berg)

Kriváň

   Korpustyp: Wikipedia

Krn (berg)

Krn

   Korpustyp: Wikipedia

Snøhetta (berg)

Snøhetta

   Korpustyp: Wikipedia

Ardjoeno (berg)

Arjuno-Welirang

   Korpustyp: Wikipedia

Corcovado (berg)

Corcovado (Brasilien)

   Korpustyp: Wikipedia

Herzberg (berg)

Herzberg (Taunus)

   Korpustyp: Wikipedia

Berging (scheepvaart)

Bergung (Seefahrt)

   Korpustyp: Wikipedia

Bernstein (berg)

Bernstein (Nordschwarzwald)

   Korpustyp: Wikipedia

Rigi (berg)

Rigi

   Korpustyp: Wikipedia

Roraima (berg)

Roraima-Tepui

   Korpustyp: Wikipedia

Montjuïc (berg)

Montjuïc

   Korpustyp: Wikipedia

Ararat (berg)

Ararat

   Korpustyp: Wikipedia

Barbeau (berg)

Barbeau Peak

   Korpustyp: Wikipedia

Onderzeese berg

Tiefseeberg

   Korpustyp: Wikipedia

Guyot (berg)

Guyot

   Korpustyp: Wikipedia

Ludwigshöhe (berg)

Ludwigshöhe (Monte Rosa)

   Korpustyp: Wikipedia

Bellavista (berg)

Bellavista

   Korpustyp: Wikipedia

Een berg... echt een berg.

Viel mehr. Viel mehr.

   Korpustyp: Untertitel

lk berg ze weg.

Ich schließe es weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Berg je dan maar.

- Dann kannst du was erleben.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dit eens op.

Legen Sie das ab.

   Korpustyp: Untertitel

De berg is verlaten.

Da ist keiner mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Berg ze goed op.

- Verwahren Sie sie.

   Korpustyp: Untertitel

De Berg... Meryn Trant.

Ihr werdet immer aufmerksamer, junge Dame.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dat zadel op.

- Bring den Sattel in den Gurtraum.

   Korpustyp: Untertitel

Geen berg te hoog.

Du kletterst jede Leiter hoch, was?

   Korpustyp: Untertitel

Berg die wapens op.

Ihr kennt eure Plätze.

   Korpustyp: Untertitel

Draak op een berg.

"Drache auf Bergspitze"

   Korpustyp: Untertitel

- Berg dat ding op.

- Steck das Ding weg, Stifler.

   Korpustyp: Untertitel

- Kijk de berg.

Er ist stehen geblieben.

   Korpustyp: Untertitel

- Berg je hengel op.

- Verstaue deine Angelrute.

   Korpustyp: Untertitel

Berg je mes op.

Steck deine Klinge weg!

   Korpustyp: Untertitel

- Ga de berg op.

- Na, los!

   Korpustyp: Untertitel

- Berg dit veilig op.

- Hier, pass gut darauf auf.

   Korpustyp: Untertitel

- Berg het weg.

- Sichern Sie es.

   Korpustyp: Untertitel

Berg de bagage op.

- Kümmer dich um die Koffer.

   Korpustyp: Untertitel

Berg 'm goed op.

Bewahre das besser an einem sicheren Ort auf.

   Korpustyp: Untertitel

Da's een flinke berg.

- Sie haben da 'ne ganz schöne Ladung.

   Korpustyp: Untertitel

- Begin de berging...

Beginnen Sie mit der Bergung gleich...

   Korpustyp: Untertitel

Deltavlieger over een berg.

Sie war Drachenfliegen am Tiger Mountain,

   Korpustyp: Untertitel

- Berg die telefoon op.

Leg einfach das Telefon weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Berg of Meer?

- Mountain oder Lakeside?

   Korpustyp: Untertitel

De berging rechts passeren.

Vorbei an der Vorratskammer rechts.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een berg bagage.

- Sehr viel Gepäck.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dat goed op.

Lass ein bisschen Wasser drüber laufen, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Net voorbij die berg...

Direkt hinter dieser Erhebung...

   Korpustyp: Untertitel

Vliegtuigcrash te Berg-Kampenhout

Sabena-Flug 548

   Korpustyp: Wikipedia

Wilma van den Berg

Wilma van Gool

   Korpustyp: Wikipedia

Engelbert II van Berg

Engelbert I. von Köln

   Korpustyp: Wikipedia

Berg 't zorgvuldig op.

Also, stelle es irgendwo sorgsam hin.

   Korpustyp: Untertitel

Berg je dolk weg.

Steck den Dolch weg.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dit even op.

Stell das Zeug da rein.

   Korpustyp: Untertitel

lk berg ze op.

Ich lege sie weg.

   Korpustyp: Untertitel

Klaarmaken voor berging toestellen.

Vorbereiten, um Jet für Bergung zu sichten.

   Korpustyp: Untertitel

Berg het netjes op.

Jetzt ist's o. k. Schraub's gut fest!

   Korpustyp: Untertitel

Berg het veilig op.

Bewahrt den Pfeil auf.

   Korpustyp: Untertitel

Berg de wapens op.

Sammelt die Waffen ein.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dit goed op.

Paß gut drauf auf.

   Korpustyp: Untertitel

Berg geaderd witje

Bergweißling

   Korpustyp: Wikipedia

Berg van barmhartigheid

Monte di Pietà

   Korpustyp: Wikipedia

Heilige berg Taishan

Tai Shan

   Korpustyp: Wikipedia

Dat is geen berging.

Das kann keine Entsorgung sein.

   Korpustyp: EU

Intussen ligt er een berg sokken. - Geen berg.

Der Sockenhaufen ist schon 'nen halben Meter hoch.

   Korpustyp: Untertitel

We voerden een berging uit.

Wir haben gerade eine Rettung durchgeführt.

   Korpustyp: Untertitel

Dat berg ik wel op.

Ich schließe sie ein.

   Korpustyp: Untertitel

Maar berg het voorlopig op.

Steck es weg.

   Korpustyp: Untertitel

lk zocht een berg aspirine.

Ich suche nach dem Aspirin-Vorrat.

   Korpustyp: Untertitel

- Net een berg gesmolten ijs.

Sieht aus wie geschmolzene Eiscreme.

   Korpustyp: Untertitel

Berg dat chequeboekje maar op.

Packen Sie Ihr Scheckbuch weg!

   Korpustyp: Untertitel

Berg de föntgenlamp goed op.

Ihr schließt den F-Strahler weg.

   Korpustyp: Untertitel

Robinson, berg die huevos op.

Packen Sie diese Huevos beiseite, Robinson.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een vuurspuwende berg.

Du bist eine Völva.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Chaney, berg je maar.

Tom Chaney, wir kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat met de berg doen?

Was sollen wir machen?

   Korpustyp: Untertitel

- Drie dagen de berg af.

- Drei Tage von hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is een berg kwallen?

Welchen Schlag bevorzugt eine Qualle?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gaat het, magische berg?

Was geht ab, Zauberberg?

   Korpustyp: Untertitel

- lk berg de boodschappen weg.

- Ich räume die Einkäufe weg.

   Korpustyp: Untertitel

Geef de berg maar vrij.

Gib die Piste frei!

   Korpustyp: Untertitel

Die berg ik maar op.

Ich stecke das mal weg.

   Korpustyp: Untertitel

Berg die dingen op. Mr.

Räumen Sie das weg, Ellen.

   Korpustyp: Untertitel

de hellingshoek van de berg;

der Böschungswinkel der Halde;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ben ik te onduidelijk, Berg?

Drücke ich mich zu ungenau aus?

   Korpustyp: Untertitel