Producten voor conservering van films en beschermingslagen om aantasting door bacteriën of algengroei tegen te gaan ter bescherming van de oorspronkelijke eigenschappen van het oppervlak van materialen of voorwerpen zoals verf, plastic, dichtingsproducten, zelfklevende wandbekleding, bindmiddelen, papier en kunstwerken.
Produkte zum Schutz von Beschichtungen oder Überzügen gegen mikrobielle Schädigung oder Algenwachstum zwecks Erhaltung der ursprünglichen Oberflächeneigenschaften von Stoffen oder Gegenständen wie Farben, Kunststoffen, Dichtungs- und Klebkitten, Bindemitteln, Einbänden, Papieren und künstlerischen Werken.
Korpustyp: EU DGT-TM
beschermingslaagunbetretbaren Gebiet
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
- Beval hij mij om de donkere materie los te laten om een beschermingslaag om de Aarde te vormen, zodat er echt een heilige plek ontstond.
Er befahl mir die Aktivierung des Dunkle-Materie-Systems. Würde man die Erde in dunkle Materie hüllen und verbergen, würde sie tatsächlich zu einem unbetretbarenGebiet.
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
vezel met één beschermingslaag
einzel ummantelte Faser
Modal title
...
zand voor beschermingslaag
Sand als Verunreinigungsschutz
Modal title
...
beschermingslaag op gedrukte bedrading
Kriechspurschutzüberzug
Modal title
...
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "beschermingslaag"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Het ziet ernaar uit dat de beschermingslaag rond de verbindingsstukken van de pijpleiding van slechte kwaliteit zijn, wat waarschijnlijk tot grote olielekken en vervuiling zal leiden.
Nun stellt sich heraus, dass die Pipeline schlecht verschweißt wurde, was zum Auslaufen großer Mengen Öl und zu Umweltverschmutzung führen kann.
Korpustyp: EU
Zoals onze collega al duidelijk maakte, is het van groot belang dat we onmiddellijk een onderzoek instellen naar aanleiding van berichten dat op 15.000 reeds geplaatste verbindingsstukken een ondeugdelijke beschermingslaag is aangebracht, die tot lekkage kan leiden.
Wie unsere Kollegin bereits deutlich gemacht hat, müssen wir unverzüglich der Behauptung nachgehen, dass 15.000 bereits verlegte Rohre eine fehlerhafte Dichtung aufweisen, so dass Öl auslaufen könnte.