linguatools-Logo
26 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
beschermkap Schutzkappe 34 Schlagspitze
Bugkonus
Nutzlastverkleidung
Schutzhaube
Schutzvorrichtung
Schutzschirm
[Weiteres]
beschermkap schützende Einfassung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beschermkap Kappe 4 Einfassung 4 verschlossen 2 Schutzhülle 1 Sie Kappe 1 kappe 1

Verwendungsbeispiele

beschermkapSchutzkappe
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Haal de naald, geschikt voor reconstitutie, uit de verpakking en plaats hem op de spuit waarvan u het beschermkapje verwijderd heeft.
Packen Sie die zum Wiederauflösen geeignete Nadel aus und stecken Sie sie fest auf die Spritze, deren Schutzkappe Sie vorher abgenommen haben.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Uiteinden van veren zijn afgerond of voorzien van een beschermkapje.
Die Enden von Federn müssen abgerundet oder mit Schutzkappen versehen sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Enkelvoudig wegwerp injectieapparaat, voorgevuld in een hypodermale naald bedekt met een beschermkap.
Ein Einweg-Injektor, vorgeladen in einer Injektionsnadel mit Schutzkappe.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Een individuele kartonnen doos bevat een enkelvoudge wegwerp injectieapparaat, voorgevuld in een hypodermale naald bedekt met een beschermkap.
Eine Faltschachtel enthält einen Einweg-Injektor, vorgeladen in einer Injektionsnadel mit Schutzkappe.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Verwijder voorzichtig beide beschermkapjes van de naald door er voorzichtig aan te trekken.
Ziehen Sie vorsichtig beide Schutzkappen von der Injektionsnadel.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
► als het beschermkapje loszit of ontbreekt.
► wenn die Schutzkappe locker ist oder fehlt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Open de verpakking van de reconstitutiepin, verwijder beide beschermkapjes van de reconstitutiepin.
Nehmen Sie die Rekonstitutionshilfe aus der Verpackung, entfernen Sie beide Schutzkappen von der Rekonstitutionshilfe.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
- Neem het naaldje met behulp van het buitenste beschermkapje van de pen af zodra u hebt
Nach der Injektion Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie die Nadel mit Hilfe der äußeren Schutzkappe vom Pen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Plaats het beschermkapje over de bovenkant van het apparaatje.
Setzen Sie die Schutzkappe oben auf das System.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van beide injectieflacons.
Entfernen Sie die Schutzkappen aus Plastik von den Oberseiten der beiden Durchstechflaschen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beschermkap voor klemmen Klemmenschutzkasten
Klemmenschutzdeckel

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "beschermkap"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

2 Als er een nieuwe injectieflacon gebruikt wordt, wip de plastic beschermkap eraf, maar verwijder het stopje niet.
Wenn Sie eine neue Flasche verwenden, nehmen Sie die Plastikschutzkappe ab, aber entfernen Sie nicht den Stopfen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Een complete set grastrimmer of bosmaaier bestaat uit een motorgedeelte, een aandrijfas, een maai- of zaaghulpstuk en een beschermkap.
Vollständige Trimmer oder Freischneider/Motorsensen bestehen aus Antriebsmotor, Antriebswelle, Schneidwerkzeug und Schutzeinrichtung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ik wil dan ook alle collega's eraan herinneren dat de kerncentrale ook reeds voor 1984, voordat dus het tragische ongeluk gebeurde, een beschermkap had.
Das Ziel muß letztendlich natürlich die Stillegung des Tschernobyl-Reaktors sein, und ich möchte uns alle daran erinnern, daß eine Ummantelung auch vor 1986 existierte, als der bekannte nukleare Störfall eintrat.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,16 Sek. -