Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zum Anwalt bestellen	procureur stellen een advocaat aanwijzen een advocaat aanstellen
eine Hypothek bestellen	een hypotheek vestigen een hypoteek vestigen
eine Partie bestellen	in grote partij bestellen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bestellen

143 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Können wir bestellen?

Heeft u uw keus kunnen maken?

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen wir 'ne Pizza?

Wou je naar de afhaalchinees?

   Korpustyp: Untertitel

Das bestellen wir später.

De rest komt later.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte zwölf bestellen.

- De bedoeling was twaalf.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht eine Pizza bestellen?

Nog wat brainstormen bij een pizza?

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen wir was bestellen?

- Maar geen vis.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie wieder ab.

Die mag u afzeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ihn her.

lk wil 'm zien.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich was bestellen?

Kan ik een bericht doorgeven?

   Korpustyp: Untertitel

Möchten sie etwas bestellen?

Je hebt het verkeerde nummer gedraaid.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ein Taxi.

lk wil een taxi.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht selbst bestellen.

- Hij brengt wat.

   Korpustyp: Untertitel

- Bestellen geht doch.

- Je neemt wel bestellingen aan.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll ich bestellen?

Waar vraag ik om?

   Korpustyp: Untertitel

- Was willst du bestellen?

Wat kan ik jullie inschenken?

   Korpustyp: Untertitel

Wollt ihr irgendwas bestellen?

Wat kan ik voor jullie doen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir bestellen etwas, oder?

Afhaaleten.

   Korpustyp: Untertitel

- Dürfen wir auch bestellen?

- Ook een glaasje water alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso bestellen Sie Essen?"

"Waarom breng je het voedsel weg?"

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen, ich liefere.

U bestelt, ik lever.

   Korpustyp: Untertitel

Kaiser wollte nichts bestellen.

Kaiser zocht geen producten.

   Korpustyp: Untertitel

- Möchten Sie bestellen?

- Hebben jullie allemaal beslist?

   Korpustyp: Untertitel

Wir bestellen drei Gläser.

Wij willen drie glazen.

   Korpustyp: Untertitel

Sollen wir was bestellen?

lk heb hierna nog iets te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich einen bestellen?

Moet ik het zelfs vragen?

   Korpustyp: Untertitel

Also, was bestellen wir?

- Weten jullie 't al?

   Korpustyp: Untertitel

Nur zu, bestellen Sie.

Ga je gang en orde.

   Korpustyp: Untertitel

- Möchten Sie bestellen?

- Weet je 't al?

   Korpustyp: Untertitel

- Möchten Sie Mittagessen bestellen?

Wilt u iets voor de lunch?

   Korpustyp: Untertitel

Penny, Sie bestellen.

Je hebt lippenstift op je tanden.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie bestellen Psychofritzen Salat?

Hoe bestelt een psychiater een salade?

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke mehr an Bestellen.

- lk denk aan afhaal.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst dir Regen bestellen.

Jij bestelt gewoon wat regen.

   Korpustyp: Untertitel

WEIL DIE KUNDEN ES BESTELLEN!

Want iedereen heeft het besteld! Waar blijven de bestellingen!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist, was Sie bestellen!

Dat is juist wat ze hebben besteld!

   Korpustyp: Untertitel

Können wir den Zimmerservice bestellen?

Mogen we roomservice bellen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen einfach nur bestellen?

Daar ging 't me om.

   Korpustyp: Untertitel

Ronald McDonald eine Juniortüte bestellen.

Dat leek wel Ronald McDonalds die een cheeseburger at.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr müsst am Lautsprecher bestellen.

Hier zat altijd een White Castle.

   Korpustyp: Untertitel

Das hätte ich bestellen sollen.

Had ik dat maar besteld.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bestellen Jonas schöne Grüße.

We zullen Jonas de groeten doen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bestellen die Einladungen selbst.

Nee, dat regelen we zelf.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen schon das Richtige.

Nee, jij kan 't vast prima.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ihn für mich.

Hier is mijn borg, maak het contract klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spieler konnten nichts bestellen.

Er werd niet meer bediend.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ein knochenhaltiges Steak.

En neem de bone-in filet.

   Korpustyp: Untertitel

Wollt ihr Jungs jetzt bestellen?

- Weten jullie al wat jullie willen?

   Korpustyp: Untertitel

- Dann bestellen wir eine Axt!

- Bel even om een bijl.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte was Starkes bestellen.

lk wil iets sterks.

   Korpustyp: Untertitel

- lm Restaurant bestellen kann ich.

- lk kan n menu lezen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen einfach und unterschreiben.

U hoeft alleen maar te tekenen.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst mehr Matten bestellen.

En je moet matten bijbestellen.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich ihm was bestellen?

Hij komt de 12e terug.

   Korpustyp: Untertitel

Du musstest eine Pizza bestellen.

Jij moest per se pizza.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ihr bitte Grüße.

Haar andere zus ook niet?

   Korpustyp: Untertitel

Sollten wir uns was bestellen?

lk sterf van de honger.

   Korpustyp: Untertitel

Wir würden etwas Wein bestellen.

En je een stoel aanbieden.

   Korpustyp: Untertitel

Noch etwas mehr Wein bestellen.

En een heerlijke maaltijd.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hätte das bestellen sollen.

Oh, ik zou het hebben besteld.

   Korpustyp: Untertitel

Ich konnt ihn nicht bestellen.

lk heb hem niet af kunnen leveren.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich einen Krankenwagen bestellen?

-Moet ik 'n ambulance bellen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen im Restaurant bestellen.

Ze wil dat jij voor haar besteld in een restaurant.

   Korpustyp: Untertitel

Möchten die Herren was bestellen?

- Tom, wie is de agent hier?

   Korpustyp: Untertitel

War Inc. – Sie bestellen Krieg:

War, Inc.

   Korpustyp: Wikipedia

Darf ich ihnen was bestellen?

Drink je iets van mij?

   Korpustyp: Untertitel

Sally ist gut im Bestellen.

Ze bestelt als geen ander.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen wir etwas zum Mitnehmen?

Zullen we wat meenemen?

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich ihm was bestellen?

Kan ik een boodschap aannemen?

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich mehr davon bestellen?

Kunt u er nog meer maken?

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie Largo herzliche Grüße.

Mijn groeten aan Largo.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir müssen nur Kohle bestellen.

- Er moeten kolen worden besteld.

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich Ihnen etwas bestellen?

Drink toch wat van me.

   Korpustyp: Untertitel

Carol wird für Sie bestellen.

-Carol haalt het wel even.

   Korpustyp: Untertitel

Eine ganze Hundertschaft zu bestellen!

Het hele korps stond er.

   Korpustyp: Untertitel

Was wird sie wohl bestellen?

lk vraag me af wat ze gaat kiezen.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich ihm etwas von Ihnen bestellen?

Moet ik 'm iets zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du ihn ins Büro bestellen?

Kan hij naar je kantoor komen?

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie ihn morgen Nachmittag her.

Zorg dat hij hier morgenmiddag is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen eine Menge Spielesammlung, Travis.

- Je bestelt veel spellen, Travis.

   Korpustyp: Untertitel

Das dürfen Sie der Familie bestellen.

Dat mag je aan de familie doorgeven.

   Korpustyp: Untertitel

Und danach, bestellen Sie mir einen Drink.

Doen we. Jij trakteert op een borrel.

   Korpustyp: Untertitel

Hier muss man die Chilla-Pancakes bestellen.

lk vertrouw er op dat iedereen de Chilla pannenkoeken besteld.

   Korpustyp: Untertitel

- Vielleicht sind Sie ein wenig Sangria bestellen.

Dit is gewoon sneu.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen ziemlich viel Pizza, was?

U bestelt vrij vaak, hè?

   Korpustyp: Untertitel

- Alles, was Sie bestellen, ist gratis.

Alles wat u bestelt is voor niets, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Artikel kann man nicht bei mir bestellen.

lk schrijf niets op verzoek.

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte bitte ein Taxi bestellen.

lk wil een taxi, aub.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde mir ein Steak bestellen.

lk denk dat ik 'n steak neem.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann definitiv was zum Dippen bestellen.

Dat kan ik zeker weten.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Ihnen etwas zu essen bestellen?

Wil je vette Kung Pao?

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie nicht eine ganze Flasche bestellen?

- Geen hele fles met een rietje?

   Korpustyp: Untertitel

-Musste ich das Wasser extra bestellen?

Moest ik zeggen dat ik er water in wilde?

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich Ihnen einen Kaffee bestellen?

Wil je een kopje koffie?

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest mehr von der Fabrik bestellen.

Je voorraden zijn gevaarlijk laag.

   Korpustyp: Untertitel

- Und in Grommet bestellen Sie Benzin?

En als U Grommett bereikt stuurt U benzine?

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen immer 3 Stück Käsetorte.

U wil altijd drie stukken kaastaart.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bestellen einen 5-Dollar-Shake?

Zo'n drankje met melk en ijs?

   Korpustyp: Untertitel

Vermutlich sollten Sie ohne uns bestellen.

Je bestelt maar beter zonder ons.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellen Sie bitte sofort einen Phantombildzeichner bereit.

lk moet direct een tekenaar daar hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Frankie etwas von dir bestellen?

Moet ik Frankie nog iets zeggen?

   Korpustyp: Untertitel