linguatools-Logo
24 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
beveiligingsmaatregel Sicherheitsmaßnahme 210 Sicherheitsvorkehrung 16

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

beveiligingsmaatregel Sicherheitsmaßnahme tatsächlich 1 Sicherheitsmaßnahmen 1 tSicherheitsmaßnahme 1

Verwendungsbeispiele

beveiligingsmaatregelSicherheitsmaßnahme
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De lidstaten moeten met name passende beveiligingsmaatregelen toepassen om misbruik van persoonsgegevens te voorkomen.
Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere geeignete Sicherheitsmaßnahmen umsetzen, um dem Missbrauch personenbezogener Daten vorzubeugen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ze hebben onvoldoende tijd gehad om onze beveiligingsmaatregelen toe te passen.
Sie hatten keine Zeit auch nur die Hälfte der Sicherheitsmaßnahmen nachzurüsten, die wir empfahlen.
   Korpustyp: Untertitel
hij de in aanhangsel 2 omschreven technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen vóór de verwerking van de doorgegeven persoonsgegevens heeft getroffen;
er vor der Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten die in Anhang 2 beschriebenen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen hat;
   Korpustyp: EU DGT-TM
En hoe los je de beveiligingsmaatregelen op?
Und wie verfährst du mit den Sicherheitsmaßnahmen vor Ort?
   Korpustyp: Untertitel
In deze regeling worden de beveiligingsmaatregelen vastgesteld die worden toegepast op alle informatie die door of via Europol wordt verwerkt.
Diese Regelung legt die Sicherheitsmaßnahmen fest, die für alle Informationen gelten, die von oder über Europol verarbeitet werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Excuses voor de beveiligingsmaatregelen.
Entschuldigen Sie die Sicherheitsmaßnahmen.
   Korpustyp: Untertitel
Als wij een eerlijke concurrentie tussen de diverse verkeersmodi willen, moeten er ook eerlijke regels voor de financiering van de beveiligingsmaatregelen komen.
Wenn wir aber eine faire Konkurrenz zwischen den unterschiedlichen Verkehrsträgern wollen, müssen auch faire Spielregeln für die Finanzierung der Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sein.
   Korpustyp: EU
De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2008 een verslag uit over de beginselen voor de financiering van de kosten van beveiligingsmaatregelen in de burgerluchtvaart.
Die Kommission legt bis zum 31. Dezember 2008 einen Bericht über die Grundprinzipien für die Finanzierung der Kosten für Sicherheitsmaßnahmen in der Zivilluftfahrt vor.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Databanken vereisen strikt genomen geen specifieke beveiligingsmaatregelen.
Die Datenbanken selbst erfordern keine spezifischen Sicherheitsmaßnahmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tests worden uitgevoerd om de doeltreffendheid van de toepassing van minstens de volgende beveiligingsmaatregelen te onderzoeken:
Tests werden durchgeführt, um die Wirksamkeit der Durchführung mindestens folgender Sicherheitsmaßnahmen zu prüfen:
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


beveiligingsmaatregel tegen diefstal Vorkehrungen gegen Diebstahl

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "beveiligingsmaatregel"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

lk hou gewoon niet van die extra beveiligingsmaatregel.
Es nervt einfach, sich im diese Sicherheitssperre herum zu lavieren.
   Korpustyp: Untertitel
Er staan beveiligingsmaatregels in, het vluchtpersoneel... als ook de technische aspecten van het vliegtuig, maar dat was niet wat er oplichtte.
Eine detaillierte Beschreibung aller Sicherheitsvorkehrungen, seines Flugpersonals und der technischen Spezifikationen. Aber der Knaller kommt erst noch.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -