linguatools-Logo
35 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[VERB]
bevuilen beschmutzen 17
[Weiteres]
bevuilen beflecken 4 anstecken

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bevuilen verschmutzen 2 entweihen 1 Nacht 1 besudeln 1 überrennen 1 vernebeln 1 Blut befleckst 1 abnutzen 1 pinkeln 1 beschmutzen Nester 1

Verwendungsbeispiele

bevuilenbeschmutzen
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Voorzitter, is dat de enige manier waarop mensen denken hier werk te moeten saboteren, door het nest te bevuilen van zoveel andere collega's die hier vandaag net zoals ik zitten om hun werk op een keurige manier te doen.
So meinen manche Leute, die Arbeit dieses Hauses sabotieren zu müssen, indem sie das Nest vieler Kolleginnen und Kollegen beschmutzen, die heute genau wie ich hier sitzen und ordentlich ihre Arbeit erledigen.
   Korpustyp: EU
Achter hun rug om koopt, verkoopt en bevuilt de rest hem.
Hinter ihrem Rücken brechen es die anderen, verkaufen, beschmutzen es.
   Korpustyp: Untertitel
TMac bevuilt zijn eigen nest niet graag.
Ich denke, TMac mag es nicht, sein eigenes Nest zu beschmutzen.
   Korpustyp: Untertitel
Het voorkomen dat zijn geliefde creatie, de mensheid bevuilt zou worden. En jij hebt gefaald.
Daran, seine geschätzte Schöpfung, die Menschheit, zu beschmutzen, und du hast ihn enttäuscht.
   Korpustyp: Untertitel
Gelieve de bevuilde onderrokken en ondergoed te brengen...
Bringen Sie bitte beschmutzte Petticoats und Unterwäsche...
   Korpustyp: Untertitel
Mannen die liever hun kerk bevuilen met hun eigen pis dan te vechten.
Männer, die die Kirche mit dem Gestank ihrer eigenen Pisse beschmutzen, anstatt zu kämpfen.
   Korpustyp: Untertitel
Nu bevuil ik mezelf van binnen.
Und jetzt fühle ich mich innerlich beschmutzt.
   Korpustyp: Untertitel
Zij bevuilen de Koran. Er is veelfrustratie...
Diese Leute beschmutzen den Koran, wenn sie dessen Worte zitieren.
   Korpustyp: Untertitel
We tolereren niet dat iemand de school bevuild.
Es gibt null Toleranz für Schüler, die das Schulgelände beschmutzen.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben nog niet begonnen met mezelf te bevuilen.
Bisher hab ich mich noch nicht beschmutzt.
   Korpustyp: Untertitel

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "bevuilen"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Wurgslachtoffers bevuilen zichzelf.
Strangulationsopfer nässen sich selbst ein.
   Korpustyp: Untertitel
lk moest me bevuilen.
Ich musste durch den Dreck durch.
   Korpustyp: Untertitel
De uitwerpselen zullen Pazzi bevuilen.
Sie werden Scheiße über Pazzi ausgraben.
   Korpustyp: Untertitel
Ze bevuilen gewoon de vloer.
Schau, wie sie den Boden einschmieren.
   Korpustyp: Untertitel
Bespaar me mezelf te bevuilen uit angst.
Rette mich vor mir selbst.
   Korpustyp: Untertitel
- lk wil je vloer niet bevuilen.
- Ich will nichts schmutzig machen.
   Korpustyp: Untertitel
Maar we bevuilen ons nest niet.
Wir scheißen nicht, wo wir essen.
   Korpustyp: Untertitel
En jij wil Bob Saget het laten bevuilen?
Und du willst, dass Bob Saget es entehrt.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben nog niet begonnen met mezelf te bevuilen.
Bisher hab ich mich noch nicht beschmutzt.
   Korpustyp: Untertitel
Uw nek zal breken en u zult zichzelf bevuilen.
Euer Genick wird knacken und Ihr werdet in die Hose machen.
   Korpustyp: Untertitel
Als ze hun eigen handen niet wilden bevuilen, belden ze ons.
Wollten sie ihre Hände nicht schmutzig machen, riefen sie uns an.
   Korpustyp: Untertitel
En vormen onze tempels met een menigte die vrede wil. Zij bevuilen onze straten niet met oorlog.
Füllt unsre Tempel mit dem Prunk des Friedens und unsre Straßen nicht mit Krieg.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,18 Sek. -