Typische Wortverbindungen und Kollokationen

bezige bij	fleißige Biene 1
niet-bezig	non-busy nicht aktiv
bezig met validatie	in der Formalprüfungsphase

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bezig

206 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hou ze intussen bezig.

Lenk sie ab, während wir uns ranschleichen.

   Korpustyp: Untertitel

Transport is al bezig.

Der Transporterzyklus begann bereits.

   Korpustyp: Untertitel

Ze waren uren bezig.

Ich polier dir die Fresse.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn bezig.

- Wir bemühen uns, Kate.

   Korpustyp: Untertitel

Travis is goed bezig.

Travis wählt seine Ziele weise aus.

   Korpustyp: Untertitel

Weg, we zijn bezig!

- Wie arm sind sie?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben ermee bezig.

Ich verfolge ein paar Ansätze.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan ermee bezig.

Wir kümmern uns um McCann.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben even bezig.

Ich muss kurz etwas erldigen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben bezig.

- Mach ich ja!

   Korpustyp: Untertitel

Zeg, ik ben bezig.

Lassen Sie mich klettern.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Ich kümmere mich darum.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben al bezig.

- Ich habe die Daten vor mir.

   Korpustyp: Untertitel

Lynn houdt haar bezig.

- Lynn hat sie in Beschlag.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben al bezig.

- Bin schon dabei, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

- Te lang bezig.

Sie hat der Himmel geschickt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

- Ich weiß. Bin dran.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie zijn lekker bezig.

Wow, ihr schmelzt ja wirklich weg.

   Korpustyp: Untertitel

Het houdt je bezig.

Es gibt so viel an unterhaltung.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bezig, Derek.

Ich habe nicht herumgestanden, Derek.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn slecht bezig.

Wir machen einen großen Fehler.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent goed bezig.

- Was für ein Glückstreffer.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben al bezig.

Können Sie sein Telefon anpingen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben al bezig.

- Bin schon dabei.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is bezig.

- Es ist dran.

   Korpustyp: Untertitel

Bezig met iets anders?

- War er kurz abgelenkt?

   Korpustyp: Untertitel

Bezig met een koorkip?

Du arbeitest an den Chorbräuten?

   Korpustyp: Untertitel

Hij is bezig.

- Der Ladevorgang läuft.

   Korpustyp: Untertitel

Houdt me bezig, deze.

Der hält mich echt auf trapp.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Ich kümmere mich drum.

   Korpustyp: Untertitel

- Bezig met hun huiswerk.

- Sie machen ihre Hausaufgaben.

   Korpustyp: Untertitel

Sherman is ermee bezig.

Sherman kümmert sich darum.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Hast du eine Art Plan?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent lekker bezig.

Ist ja wirklich nett von Ihnen!

   Korpustyp: Untertitel

- lk was waarheidsgetrouw bezig.

- Ich wollte authentisch sein.

   Korpustyp: Untertitel

lk zag je bezig.

Ich habe dich beobachtet.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben bezig, man.

- Ich versuch's, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben ermee bezig.

- Hast du es abgeschlossen?

   Korpustyp: Untertitel

- Zijn we mee bezig.

- Wir sind dabei.

   Korpustyp: Untertitel

- De Stichters zijn bezig.

- Keiner darf die Gründer stören.

   Korpustyp: Untertitel

- Ben ik mee bezig.

- Ich bin dran.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben bezig.

- ich habe schon einen Patienten.

   Korpustyp: Untertitel

Drie zijn boven bezig.

Drei sind oben beschãftigt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is verkeerd bezig.

Der geht keinen geraden Weg mehr.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn al bezig.

Wir sind schon dran.

   Korpustyp: Untertitel

- Hardison is ermee bezig.

Nein, Hardison ist dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Hij houdt je bezig.

Er hält dich auf Trab.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is serieus bezig.

- Der meint es ernst!

   Korpustyp: Untertitel

Ben je weer bezig?

Hast du wieder angefangen?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben ermee bezig.

- Ich bin dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Sarah is weer bezig.

-Sarah ist wieder dabei.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Ich bin an dem Fall dran, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Stacy, ik ben bezig.

Stacy, ich mache Geschäfte.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben al bezig.

- Naja, bin schon dabei.

   Korpustyp: Untertitel

- Unser is hiermee bezig.

- Unser steigert sich in die Scheiße rein.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik ben bezig.

Nein, ich schaukel grade.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben bezig.

Mach lieber keine Schwierigkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Mama, zijn we bezig.

Mama, wir sind verlobt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Mir fällt schon was ein!

   Korpustyp: Untertitel

Iets hield Marzotto bezig.

- Irgendwas geht in Marzotto vor.

   Korpustyp: Untertitel

- lk was bezig met...

- Ich konzentriere mich auf...

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn al bezig.

Sie packen sie schon ab.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk... jullie zijn bezig.

Ich glaube, wir kommen etwas ungelegen.

   Korpustyp: Untertitel

lk was druk bezig.

Es war ein schlechter Zeitpunkt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is ermee bezig.

Er ist dran.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben ermee bezig.

Ich versuch's ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Hou ze bezig.

- Halt sie auf.

   Korpustyp: Untertitel

Chance is ermee bezig.

Chance steht voll dahinter.

   Korpustyp: Untertitel

- Loverboy was weer bezig.

- Casanova fing heute sehr zeitig an.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn net bezig.

- Die bekommt er erst seit kurzem.

   Korpustyp: Untertitel

- De computer is bezig.

- Der Computer arbeitet dran.

   Korpustyp: Untertitel

- Ze houden je bezig.

- Sie halten Sie auf Trab.

   Korpustyp: Untertitel

Rowena houdt je bezig.

Ja, Rowena ist schwierig.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn al bezig.

Wir sind schon im Geschäft.

   Korpustyp: Untertitel

lk was al bezig.

Ich bin schon unterwegs.

   Korpustyp: Untertitel

- Self is ermee bezig.

Self ist dran.

   Korpustyp: Untertitel

Spencer: bezig met foto's.

Spencer: "Stell alle für die Bilder auf.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn ermee bezig.

- Wir fangen an, Spuren zu hinterlassen.

   Korpustyp: Untertitel

Zo blijven we bezig.

Wir können die Dinger nicht ständig austauschen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben ermee bezig.

- Es wird langsam.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben bezig.

- Ich versuch's ja.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben even bezig.

Gehen Sie woanders hin.

   Korpustyp: Untertitel

- Het houdt ons bezig.

- Es würde Spaß machen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ben ermee bezig.

- Ja, schon dabei.

   Korpustyp: Untertitel

lk was ermee bezig.

Ich-lch war schon dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Wie is hiermee bezig?

- Wer bearbeitet den Fall?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben al bezig.

Krieg dich wieder ein.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is goed bezig.

Die Kleine hat sich Mühe gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

- Je bent bezig geweest...

Du bist aber aufmerksam.

   Korpustyp: Untertitel

- ls het nog bezig?

Und sie gab Ihnen genau dies?

   Korpustyp: Untertitel

- Ben al bezig en...

Schon dabei, und...

   Korpustyp: Untertitel

- Bezig met een zaak.

- Er arbeitet an einem Fall.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn ermee bezig.

- Ich habe heute Morgen mit Caitlin gesprochen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is bezig.

Er mobilisiert die 6. Flotte.

   Korpustyp: Untertitel

- Ben er mee bezig.

- Bin schon dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je weer bezig?

Tickst du nicht richtig?

   Korpustyp: Untertitel

Johnson is al bezig.

Johnson hat bereits angefangen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is goed bezig.

Sie hat's eben drauf.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn goed bezig.

Uns geht's gut.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is bezig.

Mein Onkel ist hinten?

   Korpustyp: Untertitel