linguatools-Logo
29 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
bijenkorf Bienenstock 25 Bienenkorb 6 Stock 3 Bienenwohnung
Immenstock
Bienenbeute
Beute
Strohkorb

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bijenkorf Stock legen 1 rundherum 1 Schwarm 1 Spezies Schwarm denkt 1 Bienenstock mit Million 1 Bienenwabe 1 's Bienen 1 von Bienenstock 1 Bienenstöcken ereignen 1 Herren 1 Bienenstock stattfinden 1

Verwendungsbeispiele

bijenkorfBienenstock
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

(EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals de heer Kelly al zei, hebben we hier de bijenkoningin, die heel wat minnaars heeft gehad want als bijenkoningin speelt ze een cruciale rol bij alle activiteiten in de bijenkorf.
Frau Präsidentin, wie Herr Kelly erwähnte, haben wir die Bienenkönigin hier, mit einem großen Gefolge, denn die Bienenkönigin spielt eine zentrale Rolle in Bezug auf all die Aktivitäten, die im Bienenstock stattfinden.
   Korpustyp: EU
Het is alsof we in een bijenkorf wonen.
Klingt, als lebten wir in einem Bienenstock.
   Korpustyp: Untertitel
De vrouw is honing Die uit de bijenkorf vloeit
♪ Die Frau ist Honig ♪ Der aus dem Bienenstock rinnt
   Korpustyp: Untertitel
Elke dode bijenkorf is een tragedie.
Jeder tote Bienenstock ist eine Tragödie.
   Korpustyp: Untertitel
- Het is zwermgedrag... net als bijen in een bijenkorf.
- Es ist wie Schwarmverhalten, wie Bienen im Bienenstock.
   Korpustyp: Untertitel
Naar het nieuwe stadion dat op een bijenkorf lijkt.
Zu diesem neuen Stadium, das genauso wie ein Bienenstock aussieht!
   Korpustyp: Untertitel
Nu moeten we onze tijd niet verdoen... met werkbijen. We moeten de bijenkorf vinden.
Jetzt müssen wir unsere Zeit nicht mit Arbeiterbienen verschwenden, sondern den Bienenstock finden.
   Korpustyp: Untertitel
Ze steken alleen om de bijenkorf te verdedigen.
Sie stechen nur, wenn ihr Bienenstock in Gefahr ist.
   Korpustyp: Untertitel
We zijn als één organisme, of zoals je zou kunnen zeggen, een bijenkorf.
Wir existieren als ein Organismus. Man könnte sagen als Bienenstock.
   Korpustyp: Untertitel
Wil je me nu eens vertellen hoe je haar en haar bijenkorf in hemelsnaam gevonden hebt?
Kannst du mir sagen, wie um Himmels Willen du diese Frau und ihren Bienenstock gefunden hast?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vaste bijenkorf unbewegliche Beute
Stabilbeute
Klotzbeute
Toediening in de bijenkorf Anwendung im Bienenstock
geraamte van de bijenkorf Wabenrahmen
Rahmen der Wabe
oogsten van een bijenkorf Ausnehmen eines Bienenstocks
bijenkorf met beweegbare raten Rahmenstock
Mobilwohnung
Mobilbeute
Mobilbau

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "bijenkorf"

25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Er is geen bijenkorf.
Hier gibt's keine Bienen.
   Korpustyp: Untertitel
Dat stelletje op Wall Street roddelt meer dan bijen in een bijenkorf.
Dieses Pack an der Wall Street, sie... tratschen mehr als ein Quiltkränzchen.
   Korpustyp: Untertitel
We moeten terug voordat we iets aan de bijenkorf kunnen doen.
Wir wurden gerufen, bevor was passiert ist.
   Korpustyp: Untertitel
Deze bijenkorf gelijkgestemde menigte van een miljoen zombies verplettert alles willekeurig op zijn pad, dus ga daar als de sodemieter weg.
Diese Millionen und mehr zählende Zombie-Masse mit Schwarmbewußtsein zerstört alles, was ihren ziellosen Weg kreuzt. Also... passt da draußen auf euren Arsch auf.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben oud, zij zijn de toekomst van de mensheid. Een pan-ethnische, pan-seksuele bijenkorf geest. Ze willen niets met me te maken hebben.
Weil ich nämlich alt bin und sie die Zukunft der Menschheit sind, panethnische, pansexuelle Gleichgesinnte, die nichts mit mir zu tun haben wollen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -