Typische Wortverbindungen und Kollokationen

statutaire binding	Dienstverhaeltnis Dienstverhältnis
veelvoudige binding	Mehrfachbindung
drievoudige binding	Dreifachbindung 1
dubbele binding	Doppelbindung 4
enkelvoudige binding	Einfache Bindung Einfachbindung
covalente binding	kovalente Bindung 4 Valenzbindung verkettete Bindung Homoeopolare Bindung
homopolaire binding	kovalente Bindung Homoeopolare Bindung
exclusieve binding	Ausschließlichkeitsklausel
garenloze binding	fadenlose Bindung Klebebindung
quotiënt binding	Bindungsanteil
aspecifieke binding	aspezifische Bindung
rechte binding	Leinenbindung
plotselinge binding	sofortiges Abbinden schnelles Abbinden ploetzliches Abbinden
valse binding	vorzeitiges Steifwerden falsches Abbinden
keramische binding	keramische Bindung
silicaat-binding	Silikatbindung
bakeliet-binding	Bakelitbindung
kunsthars-binding	Bakelitbindung
effen binding	Grundbindung
platte binding	Grundbindung
chemische binding	chemische Bindung 1
affectieve binding	seelische Bindung
emotionel binding	seelische Bindung
elektronen-binding	Elektronenverbindung
Kunststof binding	Kunststoffbindung
dynamische binding	dynamische Zuweisung
statische binding	statische Zuweisung
gelijkzijdige binding	gegenseitige Gewebebindung
koolstof-koolstof dubbele binding	Kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung
binding van de hulp	Lieferbindung
binding aan plasma-eiwit	Plasmaproteinbindung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit binding

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Effen binding

Leinwandbindung

   Korpustyp: Wikipedia

Binding (software)

Sprachanbindung

   Korpustyp: Wikipedia

Viervoudige binding

Vierfachbindung

   Korpustyp: Wikipedia

Covalente binding

Atombindung

   Korpustyp: Wikipedia

Drievoudige binding

Dreifachbindung

   Korpustyp: Wikipedia

binding (textiel)

Bindungslehre

   Korpustyp: Wikipedia

Bind ze vast. Bind ze vast.

Krawatte "sie sich."

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem vast.

- Halt das Maul.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem vast.

- Zieh ihn herauf!

   Korpustyp: Untertitel

Bind het vast, Chrissie.

Setz ihm den Hut auf, Chrissie.

   Korpustyp: Untertitel

René, bind hem vast.

René, mach ihn fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem vast François.

Fessle ihn, François.

   Korpustyp: Untertitel

Bind jezelf vast, verdomme.

Bindet euch fest, verflucht!

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar vast, Noah.

Noah. Fessele sie.

   Korpustyp: Untertitel

Jones, bind ze vast.

Jones, suchen Sie etwas, um sie zu fesseln.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar goed vast.

Binden Sie sie fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind mijn hand vast.

Du musst mich anbinden.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind me goed vast.

Schnallen Sie mich fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hun handen vast.

Bindet ihnen die Hände.

   Korpustyp: Untertitel

Bind jullie aan elkaar.

Binden Sie sich aneinander.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem goed vast.

Binden Sie ihn gut fest.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind me vast.

- Machen Sie mich fertig!

   Korpustyp: Untertitel

- Bind onze paarden vast.

- Wir müssen sie anbinden.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem maar vast.

Fesseln Sie ihn besser.

   Korpustyp: Untertitel

Jij eet, ik bind.

- Du isst, ich schnür zu.

   Korpustyp: Untertitel

Dagu, bind hem vast.

Dagu, legen Sie ihm Handschellen an!

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem vast.

- Fesseln wir ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem vast.

Lasst uns doch in Ruhe.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem gewoon vast!

- Lass dir was einfallen!

   Korpustyp: Untertitel

Dus, bind hem vast.

Also, fessle ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Nu bind hem vast!

Jetzt fesselt ihn endlich!

   Korpustyp: Untertitel

Nickleby, bind hem vast.

Nickleby, fessle ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem goed vast.

Bindet es gut fest.

   Korpustyp: Untertitel

Dubbele binding (communicatie)

Doppelbindungstheorie

   Korpustyp: Wikipedia

Dubbele binding (scheikunde)

Doppelbindung

   Korpustyp: Wikipedia

Polaire covalente binding

Polare Atombindung

   Korpustyp: Wikipedia

Dom, bind haar vast.

Dom, fessle sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem vast.

- Macht ihn dort fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hun handen vast.

Fesselt sie, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

Oké, bind maar vast.

Gut so, macht sie fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar strak vast.

Fessle sie, sagte ich.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar voeten vast.

Fessle ihr die Füße.

   Korpustyp: Untertitel

Bind zijn voeten vast.

Sola, leg ihn in Ketten.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem stevig vast.

Du musst ihn fester anschnallen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind haar vast.

- Fesseln Sie sie.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar weer vast.

Jetzt fesseln wir sie wieder.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem vast, nu.

Binden Sie ihn an.

   Korpustyp: Untertitel

Als u haar polsen vast bind, bind haar enkels vast.

Fesseln Sie ihre Handgelenke. Und Sie die Füße. Um die Knöchel.

   Korpustyp: Untertitel

Bruce, bind zijn benen vast.

Bruce, schnall seine Beine fest!

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem maar weer vast.

Fesseln sie ihn wieder.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar aan mijn paard.

Bindet sie auf mein Pferd!

   Korpustyp: Untertitel

Mijn dienaren, bind hem vast.

Jetzt, meine Diener... haltet ihn fest!

   Korpustyp: Untertitel

Bind ze daar maar vast.

Bindet die Pferde hier an.

   Korpustyp: Untertitel

Bind mijn andere arm vast!

Fessel meinen anderen Arm!

   Korpustyp: Untertitel

Bind je gordel goed vast.

schnallen Sie sich an.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar aan de brandstapel.

Ser Jorah, bindet diese Frau an den Scheiterhaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, we hebben een, binding.

Außerdem ist sie unsere einzige Spur, wenn wir Zoe finden wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem om mijn middel.

Helfen Sie mir das Seil umzubinden.

   Korpustyp: Untertitel

- De aderen tolereren de binding.

- Gefäßligatur ist möglich.

   Korpustyp: Untertitel

- lk bind de tassen vast.

- Will sehen, ob noch alles drin ist.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar maar weer vast.

Kette sie wieder an.

   Korpustyp: Untertitel

U heeft het over binding.

Diese Schuld wurde längst beglichen.

   Korpustyp: Untertitel

Betty blue, bind hem vast.

Betty Blue, fessel den Mann.

   Korpustyp: Untertitel

lk bestudeer liever onze binding.

Ich würde lieber unsere Chemie lernen.

   Korpustyp: Untertitel

Bind 'm aan Steves been.

Befestige sie an Steves Bein.

   Korpustyp: Untertitel

Bind dit om je middel.

Binden Sie sich das um den Bauch.

   Korpustyp: Untertitel

Bind je pijpen maar dicht.

Los geht's, die Schlüpfer fest halten.

   Korpustyp: Untertitel

Bind het offer met touw.

Bindet das Opfer mit Schnur!

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem tussen de pilaren.

Fesselt ihn an die Säulen.

   Korpustyp: Untertitel

Bind dat touw daar vast.

Die Leine... Jetzt.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom bind je je dan?

Warum will sich ein Freigeist wie du binden?

   Korpustyp: Untertitel

Bind de broekspijpen maar dicht.

Bindet euch die Hosen zu!

   Korpustyp: Untertitel

Bind hier je briefje omheen.

Okay... - Wickel deine Nachricht darin ein.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar op de tafel.

Schnall sie am Tisch fest.

   Korpustyp: Untertitel

- Bind dit er aan vast.

- Knote das am Ende fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem aan de kettingen.

Kettet sie an gegenüberliegende Wände.

   Korpustyp: Untertitel

Bind die vuile nazi vast.

Fessel den verfickten Nazi.

   Korpustyp: Untertitel

Bind ze aan de straatlantaarns.

Fesseln wir sie an den Laternenpfahl.

   Korpustyp: Untertitel

Geen enkele emotionele binding meer.

Keine emotionalen Verwicklungen mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Bind jezelf aan de leuning.

Ketten Sie sich ans Geländer.

   Korpustyp: Untertitel

Bind maar aan 't rooster.

Verhak das mal mit dem Kanaldeckel.

   Korpustyp: Untertitel

Bind je liever anderen vast?

Fesselst du lieber andere?

   Korpustyp: Untertitel

- Bind hem vast aan dat wiel, Teeler.

Laredo, Teeler, bindet ihn an dieses Wagenrad!

   Korpustyp: Untertitel

Bind toch in... ter wille van mij.

Lenken Sie ein... mir zuliebe.

   Korpustyp: Untertitel

Maar bind wel je kameel vast.

Aber halt deine Hose fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind die sjaal voor je ogen.

Binden Sie diesen Schal um Ihre Augen.

   Korpustyp: Untertitel

Bind de gans vast, ik moet plassen.

Mach die Gänse fertig. ich gehe pissen.

   Korpustyp: Untertitel

Dan bind ik jou ook vast.

Ich muss dich wohl auch fesseln.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is alles dat ons bind.

Das ist das Einzige, was wir gemeinsam haben.

   Korpustyp: Untertitel

Bind een touw aan deze gaffel.

Macht ein Seil an der Gaffel fest.

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar daar vast met de rest.

Kette sie da drüben bei den anderen fest.

   Korpustyp: Untertitel

- Daarvoor bind ik je ook niet vast.

Ich fixiere dich nicht deshalb.

   Korpustyp: Untertitel

Bind deze octopus vast, wil je?

Und binden Sie diesem Ungetüm da Arme und Beine.

   Korpustyp: Untertitel

Maar bind ze eerst aan elkaar vast.

Aber erst... verknoten.

   Korpustyp: Untertitel

lk help je, bind me niet vast.

Ich mache gern den Mund auf. fesseln Sie mich nicht!

   Korpustyp: Untertitel

Schiet op en bind af die poot.

Schnüren Sie ihn zu.

   Korpustyp: Untertitel

Bind hem vast en haal de folteraar.

Und holt mir den Folterknecht!

   Korpustyp: Untertitel

Bind haar vast zoals de andere.

Fesselt sie wie die anderen.

   Korpustyp: Untertitel

Bind zijn karkas aan dat ding.

Bindet ihn drauf.

   Korpustyp: Untertitel

Bind ze vast, en ga ze ontvetten.

Häng sie auf. Und bring sie in den Schweinestall.

   Korpustyp: Untertitel