linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
biotoop Biotop 16 Lebensraum 6 Lebensstätte 1 Habitat 1 Lebensstaette

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

biotoop Pflanzenleben 1 Biotops 1

Verwendungsbeispiele

biotoopBiotop
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Het stedelijk milieu is eigenlijk de biotoop van de overgrote meerderheid van de Europese burgers.
Die Stadt ist so etwas wie das Biotop der gewaltigen Mehrheit der europäischen Bürger.
   Korpustyp: EU
Wat kunnen wij namelijk doen als een biotoop al kapot is gemaakt?
Denn was kann man sonst tun, wenn beispielsweise ein Biotop Schaden nimmt?
   Korpustyp: EU
toestand van bodem, flora, fauna en biotopen;
Zustand des Bodens, der Tier- und Pflanzenarten und der Biotope;
   Korpustyp: EU DGT-TM
We weten heel goed dat investeringen vastomlijnd zijn en dat we geen nieuwe wegen hoeven aan te leggen om biotopen te ontdekken.
Wir wissen sehr gut, dass Investitionen etwas Konkretes sind und dass wir keine neuen Straßen zu bauen brauchen, um Biotope zu entdecken.
   Korpustyp: EU
In sommige situaties kan de bescherming van unieke biotopen echter zo belastend worden voor de eigenaar dat het redelijk is als de staat bijspringt en de mogelijke verliezen compenseert.
In bestimmten Situationen kann der Schutz einzigartiger Biotope für den einzelnen Eigentümer jedoch eine so große Belastung darstellen, daß sich dort vernünftigerweise der Staat engagiert und ihn für die eventuell entstehenden Verluste entschädigt.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


secundaire biotoop Sekundärbiotop
alluviaal biotoop Aue-Biotop
biotoop van benthische kustlevensgemeenschappen küstennahes benthonisches Habitat

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "biotoop"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Kalkgrasland (biotoop)
Magerrasen
   Korpustyp: Wikipedia
Een biotoop kun je niet doen herleven.
Repariert werden kann es nicht.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -