Er schuilt een wezenlijk gevaar in het bij gelegenheid impliceren dat mensen die met een bivakmuts in hun broekzak naar deze bijeenkomsten gaan en die bereid zijn geweld te gebruiken tegen de politie en tegen bezit dat hun niet aanstaat, moreel gelijkwaardig zijn aan de democratisch gekozen regeringsleiders die vergaderen in de stad waar de demonstraties plaatsvinden.

Es besteht eine echte Gefahr, wenn Menschen, die mit einer Kapuze im Rucksack zu diesen Konferenzen reisen und zu Gewalt gegen Polizeibeamte und von ihnen verachtetes Eigentum bereit sind, in moralischer Hinsicht gleichgesetzt werden mit den demokratisch gewählten Regierungschefs, die sich in der Stadt treffen, in der die Demonstrationen stattfinden.

Wie de bivakmuts draagt, zou de leider moeten zijn.

Wer immer die Kapuze trägt, sollte Anführen!

Die man met de rode bivakmuts leek aardig.

- Der mir der roten Kapuze schien freundlich zu sein.

Slechts één: de dikke met de bivakmuts.

- Nur von einem, dem Dicken mit der Kapuze.

lk heb de bivakmuts nodig.

- Ich brauche die Kapuze.

Een bivakmuts en zwart om de ogen.

Eine Kapuze und schwarze Farbe.

-Hij droeg dus wel een zwarte bivakmuts.

Also trug er eine schwarze Strickmütze mit Totenschädel.

Droeg hij een zwarte bivakmuts?

Trug er eine schwarze Strickmütze mit Totenschädel und einen Stoppelbart?

Het is een bivakmuts, voor de zomer.

- Eine Skimütze, im Sommer?

- Doet hij open als hij een bivakmuts ziet?

Er wird die Tür öffnen, wenn er einen Kerl mit Gesichtsmaske und Overall sieht?

De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.

Die Insassen des Trucks sind geflohen, ein Mann und eine Frau in Skimasken.

Breng kokosolie, een bivakmuts en duct tape mee.

Bring' Kokosnussöl, eine Skimaske und Klebeband mit.

Getuigen zagen een man met een zwarte bivakmuts weglopen...

Zeugen berichten, dass ein Mann mit einer schwarzen Skimaske gesehen wurde, wie er vom Tatort floh.

Bivakmuts

Sturmhaube (Mütze)