linguatools-Logo
28 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
blessure Verletzung 92 Bagatellverletzung
[Weiteres]
blessure geringfügige leichte Verletzung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

blessure verletzt 3 Verletzungen 3 gleiche Verletzung 1 selbst verletzt 1 Ausfall wegen Verletzung 1 Einsatz verletzt 1 Schaden 1 Chance Verletzungen 1 ursprünglich verletzt 1

Verwendungsbeispiele

blessureVerletzung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Nesar Ahmad Bahawi verdient heel veel respect omdat hij tijdens deze Olympische Spelen gevecht na gevecht heeft voltooid met een zware blessure...
Nesar Ahmad Bahawi verdient großen Respekt dafür, dass er sich in diesen Olympischen Spielen trotz einer schweren Verletzung Kampf für Kampf weiter durchschlug...
   Korpustyp: News
Ga er na twee innings uit met een 'blessure'.
Spiele zwei Durchgänge, täusche eine Verletzung vor, und gehe.
   Korpustyp: Untertitel
hetzij het ondersteunen of op hun plaats houden van delen van het lichaam na ziekte, een operatie of een blessure.
zum Stützen oder Halten von Körperteilen oder Organen nach einer Krankheit, Operation oder Verletzung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
En dat na drie races gemist te hebben door die afschuwelijke blessure.
Nachdem er die letzten drei Grand Prix durch die schlimme Verletzung verpasste.
   Korpustyp: Untertitel
De kraag wordt beschouwd als een artikel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van delen van het lichaam na ziekte, een operatie of een blessure zoals bedoeld bij aantekening 6 op hoofdstuk 90.
Die Manschette wird als Apparat oder Vorrichtung zum Stützen oder Halten von Körperteilen nach einer Krankheit, Operation oder Verletzung im Sinne von Anmerkung 6 zu Kapitel 90 angesehen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
lk besefte dat die blessure van Rowley een mooi hulpmiddel was.
Ich begriff, dass Ruperts Verletzung eine ziemlich gute Masche war.
   Korpustyp: Untertitel

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "blessure"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

We willen geen blessures.
Wir wollen uns ja nichts zerren.
   Korpustyp: Untertitel
Het is net als een volleybal blessure..
Das ist wie eine Volleyballverletzung.
   Korpustyp: Untertitel
Waarom een blessure-overzicht in football?
Warum gibt es im Profi-Football einen Verletzungsbericht?
   Korpustyp: Untertitel
Je moet een blessure faken, vet klep.
Fettwanst, simuliere ein Foul.
   Korpustyp: Untertitel
Een namaak-blessure is altijd handig.
Die gute, alte Sportverletzung ist immer hilfreich...
   Korpustyp: Untertitel
Beckham die terug is van een blessure, en Landon Donovan terug van schorsing.
"Beckham wird wieder dabei sein." "So wie Landon Donovan, der nach seiner Rotsperre ..."
   Korpustyp: Untertitel
Weet je nog dat ik die hamstring blessure kreeg, toen ik diepe kniebuigingen deed?
Erinnern Sie sich an die Oberschenkelzerrung, von der ich Ihnen erzählt habe? Die ich mir bei Kniebeugen zugezogen habe?
   Korpustyp: Untertitel
lk wilde niet zwak overkomen, dus speelde ik met een blessure.
Zum Beweis, kein Schwächling zu sein, spielte ich weiter.
   Korpustyp: Untertitel
De 28-jarige atleet, die de vlag droeg voor Afghanistan tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Londen, had tijdens het gevecht last van een blessure aan zijn been.
Der 28-jährige Sportler, der in der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in London Afghanistans Flaggenträger war, hatte sich während des Kampfs eine Beinverletzung zugezogen.
   Korpustyp: News
Impressum - Ladezeit: 0,21 Sek. -