Typische Wortverbindungen und Kollokationen

blind	blind 918 Laden Seeschlagblende caecus Hängeblende Blende Fensterladen
blinde ambitie	blinder Ehrgeiz 1
blinde haai	Blindhai 1
blinde mol	Blindmaulwurf 1
blinde flens	Blindflansch
blinde muur	Blendgiebel Blindgiebel
blinde vloer	Ausfuellung
blinde nerf	blinder Narben
blinde ring	blinde Öse falsche Öse Scheinösenteil
blind experiment	Blindversuch Blindstudie
blind koppelstuk	Blindkupplung
blind uiteinde	stumpfes Ende glattes Ende
blinde test	Blindversuch 1 Blindprobe
blinde darm	Plumpdarm
waterdicht blind	wasserdichte Seeschlagblende
blinde gegevensinvoer	blindes Einfangen blindes Auffangen
blind verkeer	Blindverkehr
blind gebied	Schattengebiet
blinde snelheden	Blindgeschwindigkeit
blinde spoel	blinde Spule
blinde put	Blindbrunnen
blinde lap	Tunnel
blinde klinknagel	Blindniete
blind tapgat	Sackloch mit Gewinde Grundloch mit Gewinde Grundbohrung mit Gewinde Gewindesackloch Gewindegrundbohrung
blinde fineerlaag	furniertes Sperrholz Blindfurnier
blinde variabele	Dummy-Variable
blinde verspaningskracht	Schaftkraft Rückkraft Passivkraft
blinde lagering	Blindlagerring

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit blinde

139 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Blind typen

Zehnfingersystem

   Korpustyp: Wikipedia

Blinde bij

Mistbiene

   Korpustyp: Wikipedia

Blinde haai

Blindhai

   Korpustyp: Wikipedia

Blinde haaien

Blindhaie

   Korpustyp: Wikipedia

Blinde mol

Blindmaulwurf

   Korpustyp: Wikipedia

- Anders word ik blind. - Ze wordt blind.

Ich erblinde ohne eine zusätzliche Lampe.

   Korpustyp: Untertitel

Het heet Blind Vertrouwen.

- Was... für eine Art von Spiel?

   Korpustyp: Untertitel

Als ze blind zijn.

Ja, wenn sie schlecht sehen können.

   Korpustyp: Untertitel

Ze vuren blind.

- Sie feuern blindlings.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben zo blind.

- Ich kann nichts sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent echt blind!

Du bist ein Vollidiot!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niet blind.

Scheinbar ist das hier etwas kompliziert.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je die blinde?

Meine große Szene kommen.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent blind.

- Du bist komplett verblendet.

   Korpustyp: Untertitel

'Aspasia.' Ben je blind?

Aspasia. Kannst du nicht lesen?

   Korpustyp: Untertitel

Hebzucht... en blind optimisme.

Gier... und naiver Optimismus.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn jullie soms blind?

Scheiße, was soll das?

   Korpustyp: Untertitel

Ben je blind?

Passen Sie doch auf.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht, transport is blind.

Warte. Irgendwas stimmt hier nicht.

   Korpustyp: Untertitel

"Blind voor gevoelens.

"Keine Rücksicht auf Gefühle...

   Korpustyp: Untertitel

Rot op, blinde.

Hier bist du ausgemustert.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je soms blind?

Hast du keine Augen im Kopf?

   Korpustyp: Untertitel

Blind Spot Information System

Spurwechselassistent

   Korpustyp: Wikipedia

Blinde salamander van Texas

Texanischer Brunnenmolch

   Korpustyp: Wikipedia

Jan de Blinde

Johann von Böhmen

   Korpustyp: Wikipedia

Oostelijke blinde muis

Ostblindmaus

   Korpustyp: Wikipedia

Blauwgrijze blinde haai

Blaugrauer Blindhai

   Korpustyp: Wikipedia

- Ben je blind?

- Glaubst du wirklich daran?

   Korpustyp: Untertitel

Hij vertrouwde ze blind.

Er vertraute ihnen sein Leben an.

   Korpustyp: Untertitel

- Ben je blind?

Du warst direkt hier!

   Korpustyp: Untertitel

Ben je blind ofzo?

Hast du keine Augen im Kopf?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben niet blind.

"Berit"?

   Korpustyp: Untertitel

Welke valse blind date?

Fingiert?

   Korpustyp: Untertitel

Hij is blind geboren.

Er ist nicht normal.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn gewoon blind.

Dann haben sie wirklich Scheiße auf den Augen.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw is blind.

Ich pfeife auf die Vorschriften!

   Korpustyp: Untertitel

Ben je zo blind?

Sie haben dich angeworben.

   Korpustyp: Untertitel

Zo blind als mollen.

Wie Maulwürfe.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn niet blind.

Haben Sie geglaubt, Sie könnten uns hintergehen?

   Korpustyp: Untertitel

Het was de blinde die de blinde leidde.

Ich tappte völlig im Dunkeln.

   Korpustyp: Untertitel

GEEN SIGNAAL lk ben blind.

kein signal ich kann nichts sehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben toch niet blind.

Ich hab Augen im Kopf!

   Korpustyp: Untertitel

Hij is blind van woede.

Er ist zu wütend.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik ben niet blind.

- Ja, das sehe ich selbst.

   Korpustyp: Untertitel

Dubbel-blinde experimenten op mensen.

Doppelblindstudien an menschlichen Testpersonen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat Bond officieel blind is?

Dass Bond erblindet ist?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, dit gezicht, blind gedoe.

Diese Gesichtsblindheit kotzt mich an.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn blinde darm is gescheurd.

Sein Blinddarm ist geplatzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een blinde CC.

Es war eine Blindkopie.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom maakte je ze blind?

Warum hast du ihnen das Augenlicht geraubt?

   Korpustyp: Untertitel

- Doe het, maak me blind.

- Tun Sie es, blenden Sie mich.

   Korpustyp: Untertitel

Blinde Stok die Onrechtvaardigheid opveegt.

Die Schlange vertreibt die Ungerechtigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

Niet door enge blind gedoe.

- Das ist keine gruselige Blindengeschichte.

   Korpustyp: Untertitel

Waarschijnlijk een oude blinde hoer.

Was zum Teufel soll die Scheisse?

   Korpustyp: Untertitel

Je bent toch niet blind?

Endlich entwickelt sich hier etwas.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben zijn blinde vlek.

Ich bin sein Schwachpunkt.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb meer blinde vlekken.

Und das ist nicht mein einziger Schwachpunkt.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe is Maciste blind geworden?

Wie ist Maciste erblindet?

   Korpustyp: Untertitel

-Daar word je blind van.

Jungchen, du bist im Dienst.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je van blinde vinken?

Willst du was essen?

   Korpustyp: Untertitel

Hé, ben je blind ofzo?

Hey! Hast du keine Augen im Kopf?

   Korpustyp: Untertitel

Ben je nog steeds blind?

Kannst du wiederwas sehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil niet blind worden.

Ich will vor meinem Meeting nicht erblinden.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe zou ik blind worden?

Wie sollte ich erblinden?

   Korpustyp: Untertitel

Ben je blind of zo..?

Können Sie nicht sehen..?

   Korpustyp: Untertitel

Hij handelde uit blinde woede.

Er hat aus Wut gehandelt.

   Korpustyp: Untertitel

Heb jij je blinde darm?

Haben Sie Ihren Blinddarm noch?

   Korpustyp: Untertitel

Kensi, Deeks, we zijn blind.

Kensi, Deeks, wir haben den Kontakt verloren.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben niet blind._BAR_

- Ich habe Augen im Kopf.

   Korpustyp: Untertitel

Toen mijn prins blind gemaakt.

Dann meinen Prinzen geblendet.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je werkelijk zo blind?

Seid Ihr wirklich so verblendet?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de blinde maan.

Das ist der Blutmond.

   Korpustyp: Untertitel

Ze benutten je blinde vlekken.

Sie versuchen, deine Visionen zu umgehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is doof en blind.

Schön, dass ihr alle da seid.

   Korpustyp: Untertitel

Toen ben ik blind geraakt.

Da habe ich mein Augenlicht verloren.

   Korpustyp: Untertitel

Donald Baumgart is blind geworden.

Er ist erblindet.

   Korpustyp: Untertitel

Wacht even, hij is blind.

WermitWenigem geizt, kriegt das Vielenicht.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ben niet blind, hoor.

- Das sehe ich auch.

   Korpustyp: Untertitel

Open kaart mag blind zien.

Offen darf verdeckt nicht sehen.

   Korpustyp: Untertitel

Oliver's blinde darm is gescheurd.

Olivers Blinddarm ist geplatzt.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht maakt je blind.

Das Licht blendet euch.

   Korpustyp: Untertitel

'Je steelt me blind', Jen.

Sie rauben mich aus, Jen.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk, ik ben niet blind.

Ist kaum zu übersehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je blind kop dicht.

Halt deine Klappe, du verdammter Narr!

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een blinde studie.

Das ist eine Blindstudie.

   Korpustyp: Untertitel

Loop blind je ondergang tegemoet.

Renn in dein Unglück.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je echt zo blind?

Bist du wirklich so schwer von Begriff?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe ben je blind geworden?

Es hilft gegen Federstaub.

   Korpustyp: Untertitel

Dan is Moya half blind.

Aber dann wäre Moya halbblind.

   Korpustyp: Untertitel

De volgende geef ik blind.

Die nächste liegt richtig.

   Korpustyp: Untertitel

- De computer geloven ze blind.

- Dem Computer glaubt man. Ich schreibe.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent blind voor alles.

- Du bist 'ne schlechte Fahrerin.

   Korpustyp: Untertitel

De brug... Ben je blind?

Schnell, die Brücke!

   Korpustyp: Untertitel

Ze maakte mijn jongen blind.

Sie hat meinen Jungen geblendet.

   Korpustyp: Untertitel

Wij krijgen blinde oude joden.

In meinem Hotel wohnen alte Juden.

   Korpustyp: Untertitel

Laten wij niet blind blijven.

Stellen wir uns nicht taub !

   Korpustyp: EU

Blind eigenbelang had de overhand.

Die kurzsichtigen Partikularinteressen haben sich durchgesetzt.

   Korpustyp: EU

Weet u wat 'change blindness' is?

Wissen Sie, was Veränderungsblindheit ist, Mrs. Phillips?

   Korpustyp: Untertitel

lk hou niet van blind dates.

Ich geh ungern mit Unbekannten weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, het is wel goed. Blind?

- Du hast doch noch das andere Auge.

   Korpustyp: Untertitel