20 weitere Verwendungsbeispiele mit "blinken"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Sie blinken alle.

Vind je het erg?

   Korpustyp: Untertitel

Siehst du das Blinken?

Zie je dat signaal?

   Korpustyp: Untertitel

Sie blinken zum Ufer hinüber.

Je geeft een teken met één zaklantaarn.

   Korpustyp: Untertitel

Alle roten Lampen sind am blinken!

Elk alarm gaat af.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Kerle, die rüberziehen, ohne zu blinken.

Die vent wisselt van rijvak zonder zijn pinkers te gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

2-maliges Blinken ist die Antwort.

Zij antwoorden met twee.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat nicht blinken oder nichts!

Chandler en Janice gaan niet uit elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

DIE STERNE SINKEN UM ANDERNORTS NUN HELL ZU BLINKEN:

DE STERREN GAAN ONDER OM ELDERS OP TE KOMEN:

   Korpustyp: Untertitel

Falls unser Star morgen bewegt wird, bei eingeschaltetem MRT, blinken diese roten Lämpchen auf.

Als onze ster morgen het niet heeft gered, En de MRI is nog aan, Zullen de rode lichtjes aangaan.

   Korpustyp: Untertitel

Mann lässt das Abzeichen blinken, und schon erzählen die Leute einem alles.

Gewoon een badge tonen, en mensen vertellen je alles.

   Korpustyp: Untertitel

Aber schauen Sie in den Rückspiegel. Wir blinken Sie schon die ganze Zeit an.

En kijk af en toe in je spiegel, we reden kilometerslang achter je.

   Korpustyp: Untertitel

Hat seine„ Steve“ -Schriftart unter GPL gestellt, so dass sie in Blinken verwendet werden kann.

Plaatste zijn 'Steve'-lettertype onder de GPL-licentie zodat we het konden gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Während der Fahrt oder während des Haltens zum Einsammeln muss eine orangefarbene Leuchte am Fahrzeug blinken.

Het voertuig moet tijdens de ophalingsronde (zowel stationair als rijdend) een oranje zwaailicht voeren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;

Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Bei Messungen, die bei der Betriebsart „Blinken“ durchgeführt werden, wird die maximale Lichtstärke aufgezeichnet.

Voor metingen die in de knipperstand worden verricht, komt de geregistreerde lichtsterkte overeen met de maximumlichtsterkte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Alle Hitman Victors, folgender Hinweis: -Raptor greift jetzt aktiv an... -Blinken.

Alle Hitman Victors, wees voorbereid Raptor is een gevechtshandeling.

   Korpustyp: Untertitel

ein oder zwei Licht(er), die gelb sind, die in Abständen von fünf Sekunden (F1 Y 5s) blinken und mindestens zwei Seemeilen weit sichtbar sind.

één of twee gele lichten die elke vijf seconden oplichten (F1 Y 5s) en zichtbaar zijn vanaf twee zeemijl.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ein oder zwei Licht(er) (gelb), die in Abständen von fünf Sekunden (F1 Y5s) blinken und mindestens zwei Seemeilen weit sichtbar sind;

een of twee lichten die een gele kleur moeten hebben en elke vijf seconden oplichten (F1 Y5s), en die zichtbaar zijn van op een afstand van ten minste 2 zeemijl;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich war auf dem Weg zu einem Job in Nashua und dann begann die Motorleuchte an zu blinken, also bin ich zu einer Werkstatt gefahren, und mir wurde gesagt, dass der Bordcomputer des Trucks eine verdächtige Fahrzeugnummer ausgespuckt hat.

- lk was op weg naar Nashua... toen 't lampje van de motor ging branden. De monteur zei dat de auto 'n verdacht voertuigidentificatienummer had.

   Korpustyp: Untertitel

Computergesteuerte Verkaufsprogramme reichten aus, um ein zufälliges Blinken auf dem Bildschirm in eine Lawine zu verwandeln, unter der Arbeitsplätze, Leben und ganze Industriezweige in allen Teilen der Welt begraben wurden.

Met de computergestuurde verkoopprogramma's leidt een willekeurige bliep tot een lawine, waaronder overal ter wereld banen, levens en industrieën worden bedolven.

   Korpustyp: EU