Typische Wortverbindungen und Kollokationen

blokking	Klebefreiheit
continentaal blok	Schild Kraton Kontinentalblock
blok uranium	Uranbarren
blok postzegels	Viererblock
Links Blok	Linker Block LB
neuromusculair blok	neuromuskulärer Block
postsinusoïdaal blok	postsinusoidaler Block
presinusoïdaal blok	präsinusoidaler Block
warmtewerend blok	waermeisolierende Block
Vlaams Blok	Flämischer Block

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit blok

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Links Blok

Bloco de Esquerda

   Korpustyp: Wikipedia

Blok (speelgoed)

Baukasten

   Korpustyp: Wikipedia

Ostropa-blok

Ostropablock

   Korpustyp: Wikipedia

- Maak mij wat adrenaline, - blok, blok

Und lade auf 260. Blocken!

   Korpustyp: Untertitel

Haal dat blok eruit.

Ok, hebt ihn raus.

   Korpustyp: Untertitel

Ruiter naar blok 4.

Springer zu Turm vier.

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n blok.

Was für ein Run.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, van blok D.

Nein, Hochhaus D.

   Korpustyp: Untertitel

Blok nu die babybuik.

Nun versteckt den Babybauch.

   Korpustyp: Untertitel

Blok je meestal alleen?

Repetierst du normalerweise alleine?

   Korpustyp: Untertitel

Pak een ander blok.

Hol noch einen Scheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier is mijn blok!

- Das hier ist meine Bude.

   Korpustyp: Untertitel

Het gele blok ontbrandt zo.

Gleich explodiert das gelbe Brikett!

   Korpustyp: Untertitel

Het rode blok ontbrandt zo.

Das rote Brikett geht gleich los!

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, een hele blok?

Ich meine, der ganze Stadtblock?

   Korpustyp: Untertitel

- Ga naar gevangenis blok drie.

- Melden Sie sich in Haftblock Drei.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is één blok steen.

Die Platte wurde aus einem Stück angefertigt.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een blok metaal.

Es ist ein Stück Metall.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor blok zit erin?

Welchen Motorblock hast du drinnen?

   Korpustyp: Untertitel

De heler van blok B?

Der Hehler aus Hochhaus B?

   Korpustyp: Untertitel

Leg hem op het blok.

Binde ihn an den Baumstumpf.

   Korpustyp: Untertitel

Dit moet Blok A zijn.

Tja, das muss wohl Zellenblock A sein.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we een blok vormen.

Schließen wir die Reihen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is 'n blok afval.

Das ist ein Schrottwürfel.

   Korpustyp: Untertitel

Je slaapt als een blok.

Du schläfst sehr fest.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een blok was dat.

Du warst Spitze!

   Korpustyp: Untertitel

Haal dat grote blok eraf.

Nimm das große Scheit runter.

   Korpustyp: Untertitel

Een stap terug en blok.

Einen Schritt zurück und Deckung.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten blok die overname.

Wir müssen die Übernahme blockieren.

   Korpustyp: Untertitel

Een blok aan je been.

Frauen sind eine Belastung.

   Korpustyp: Untertitel

ln dit blok 4, sir...

Wie viele in einer Zelle?

   Korpustyp: Untertitel

Zet hem op het blok.

Binde ihn an den Baumstamm.

   Korpustyp: Untertitel

Staren naar een blok graniet?

Einen Brocken Granit anstarren?

   Korpustyp: Untertitel

- We moeten blok blijven vormen.

- Wir müssen zusammenhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij slaapt als 'n blok.

Er schläft. Er merkt nichts.

   Korpustyp: Untertitel

We sluiten dit blok af.

Wir riegeln diesen Zellenblock ab.

   Korpustyp: Untertitel

en vernielden het hele blok.

Und haben einfach alles zerstört.

   Korpustyp: Untertitel

Je sliep als een blok.

Du hast tief geschlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Europa staat voor het blok.

Es steht mit dem Rücken zur Wand.

   Korpustyp: EU

Zet Nancy niet zo voor het blok.

- Bring Nancy nicht in Verlegenheit.

   Korpustyp: Untertitel

- Een half blok ben ik meegesleept.

- Um den halben Häuserblock herum.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen blok aan het been.

Wenn erein Risiko wäre, würde ich ihn feuern.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij is een blok aan het been.

- Weil er langsam zum Risiko wird.

   Korpustyp: Untertitel

We proberen het op dat blok beton.

Testen wir am Zementblock.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt ons voor het blok gezet!

Du hast uns gezwungen!

   Korpustyp: Untertitel

ls ze in het blok bij Lizzy?

Ist sie in Zellenblock A mit Lizzy?

   Korpustyp: Untertitel

- Het is maar één blok geschiedenis.

Das ist nur eine Vorlesung in Geschichte.

   Korpustyp: Untertitel

lk begrijp het, je volgt één blok.

Ich versteh schon, du gehst zu einer Vorlesung.

   Korpustyp: Untertitel

- Een blok graniet van 'n halve meter.

- Ein großer Granitblock. Etwa einen halben Meter hoch.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben een blok aan het been.

- Ich bin eine Gefahr.

   Korpustyp: Untertitel

Het was een blok aan hun been.

Es war totes Fleisch das hier seit 20 Jahren stinkt.

   Korpustyp: Untertitel

Vind iemand uit dit blok jouw aardig?

Kann dich irgendjemand in diesem Viertel leiden?

   Korpustyp: Untertitel

Rij om de blok met de wagen.

- Gasse in der 17., McGee. Fahr den Van her.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geslapen als een blok.

- Habe geschlafen wie ein Toter.

   Korpustyp: Untertitel

en je hart wordt één blok ijs.

Dein Herz wird wie ein Klumpen Eis!

   Korpustyp: Untertitel

Penny is geen blok aan je been.

Penny ist keine Belastung.

   Korpustyp: Untertitel

Jeetje, ik sliep echt als een blok.

Mann ich war wohl bewusstlos!

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een blok aan hun been.

Sie sind eine nicht beseitigte Spur.

   Korpustyp: Untertitel

...je laten begraven in een blok beton.

Nämlich sich in einen Betonblock gießen lassen!

   Korpustyp: Untertitel

Ze is een blok aan het been.

- Lass gut sein!

   Korpustyp: Untertitel

lk viel als een blok voor Cecil.

Von wegen, du warst seine "Set-Frau".

   Korpustyp: Untertitel

De politie wacht een blok verderop.

Die Bullen warten einen Bock weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een blok aan het been.

Du bist ein totaler Plagegeist.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent een blok aan mijn been.

Dass du mich behinderst.

   Korpustyp: Untertitel

blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen

60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern

   Korpustyp: EU IATE

Blok van Unie van Vaderland en ERSP

Bündnis aus Vaterlandspartei und Nationaler Unabhängigkeitspartei

   Korpustyp: EU IATE

Ongeveer in het midden van de blok.

"... irgendwann einen ganzen Schulbus zu... "

   Korpustyp: Untertitel

Dat blok alleen weegt al 190 kilo.

Allein der wiegt 190 Kilo.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom heb je dat blok gejat?

- Er hat dir die Tabletten verschrieben?

   Korpustyp: Untertitel

Ze viel als een blok voor hem.

Sie war schon in ihn verliebt.

   Korpustyp: Untertitel

Jobe is 'n blok aan Walkers been.

Walker ist Geschäftsmann.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom zette ik jou voor het blok.

Er hat dir einen Warnschuss abgegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Je zet me wel voor het blok.

Herrgott! Du lässt einem echt keine Wahl.

   Korpustyp: Untertitel

Hij viel als 'n blok in slaap.

Er ist sofort eingeschlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Eddie zat vast een aan blok cement.

Eddie wurde durch einen Zementblock nach unten gezogen.

   Korpustyp: Untertitel

We waren om de blok, hoorde geweervuur.

Wir waren in der Nähe und hörten Schüsse.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een blok aan het been.

- Er ist eine Totlast.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je vandaag al een blok omgelopen?

Okay, nun, haben Sie heute Ihren Spaziergang gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Je zet me voor het blok.

Du bringst mich in Verlegenheit.

   Korpustyp: Untertitel

Hij zal slapen als een blok.

Das kannst du glauben.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zet je me voor het blok.

- Mich live übers Radio anzurufen...

   Korpustyp: Untertitel

Je zet me altijd voor het blok.

Ihr stellt mich immer in die Mitte.

   Korpustyp: Untertitel

Ze lijkt wel een blok beton.

Sie ist wie eine Wand.

   Korpustyp: Untertitel

Je valt als een blok voor hem.

Jules, du fährst total auf ihn ab.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen Blok C nog bekijken.

Er ist gerade recht.

   Korpustyp: Untertitel

Ontleedfout: voortijdig einde van blok (sluitende '}' ontbreekt).

Einlesefehler: Verfrühtes Blockende (eventuell fehlt die abschließende‚ }‘)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

(% van de omvang van het toegewezen blok)

(% der Größe des zugeteilten Frequenzblocks)

   Korpustyp: EU DGT-TM

- lk ben 'n blok aan je been,

- Ich will keine Ballast sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat volgend blok naar Julliard.

- Sie geht bald auf die Juilliard.

   Korpustyp: Untertitel

De meeste komen als een blok ijs.

Die meisten kommen hier als Eisblock an.

   Korpustyp: Untertitel

Cel Blok C, voorbereiden op inspectie.

Zellenblock C, bereithalten für Überprüfung.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn voor het blok gezet.

Checkt Sophies Abstammung!

   Korpustyp: Untertitel

Zet 'm in 'n ander blok.

- Sperren wir ihn woanders ein. - Nein.

   Korpustyp: Untertitel

-Als een blok. En jij, Stanley?

Ich habe wie ein Murmeltier geschlafen, und du, Stanley?

   Korpustyp: Untertitel

Zet me niet voor een blok.

Stell mir kein Ultimatum.

   Korpustyp: Untertitel

Niets, hij slaapt als een blok.

Nichts. Er ist nur eingeschlafen.

   Korpustyp: Untertitel

- Zet je moeder niet voor het blok.

- Bring deine Mutter nicht in Verlegenheit.

   Korpustyp: Untertitel

Een groot blok tekst en mogelijk kaarten.

Er scheint einen großen Textblock und Kartenmaterial zu enthalten.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een blok aan je been.

Du schleppst Ballast mit dir rum, Maxie.

   Korpustyp: Untertitel

Ben ik een blok aan het been?

Du findest, ich bin eine Belastung.

   Korpustyp: Untertitel