linguatools-Logo
331 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
boek Buch 15.554 Furnierholzbündel
Furnierpaket
[Weiteres]
boek Buch in Futteral

Verwendungsbeispiele

boekBuch
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Miljoenen boeken in onze bibliotheken gaan beetje bij beetje verloren.
Millionen von Büchern unserer Bibliotheken werden auf kleiner Flamme vernichtet.
   Korpustyp: EU
James Bond zou niet tot het derde boek wachten.
James Bond hätte nicht bis zum dritten Buch gewartet.
   Korpustyp: Untertitel
Boeken of hoofdstukken van boeken voor consumenten of het grote publiek mogen niet worden geciteerd.
Bücher oder Kapitel aus Büchern für Verbraucher oder die allgemeine Öffentlichkeit dürfen nicht zitiert werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Phil, waar is dat boek met nare foto's?
Phil, wo ist das Buch mit den Gruselbildchen?
   Korpustyp: Untertitel
Ariane wil het boek en het lezen bevorderen.
Ariane will das Buch und das Lesen fördern.
   Korpustyp: EU
Ed en Harry hebben een boek geschreven.
Ed und Harry haben ein Buch geschrieben.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


boeking Buchung 82 Verbuchung 36 buchmäßige Erfassung 8 Bucheintrag
Buchungsposten
geconfirmeerde boeking bestätigte Buchung
foutieve boeking falsche Berichtigungsbuchung
nicht richtig verbucht
gewone boeking normale Buchung
boeking achteraf nachträgliche buchmäßige Erfassung
voorlopige boeking Zwischeneintragung
Zwischeneintrag
Durchgangsposten
heilig boek heiliges Buch 1
gebonden boek gebundenes Buch
gevrocheerd boek broschiertes Buch
liturgisch boek Liturgisches Buch
gebrocheerd boek broschiertes Buch
gekartoneerd boek kartoniertes Buch
ingebonden boek kartoniertes
gebundenes Buch
ingenaaid boek broschiertes Buch
gebundenes Buch
Oranje Boek Empfehlungen
dubbele boeking Doppelbuchung 1 Doppelverbuchung
losbladig boek Loseblatt-Ausgabe
Loseblattausgabe
verboden boek verbotenes Buch
zeldzame boek Zimelie
tweedehands boek antiquarisches Buch
gewijd boek heilige Schrift
verrichte boeking Bewegung in den Büchern
gekartonneerd boek kartoniertes
gebundenes Buch
boek papier Buch
boeking pro memorie pro memoria-Verbuchung
p.m.-Verbuchung
z.E.-Verbuchung
boekings- en rapportagesysteem Protokoll- und Berichtssystem
betaling zonder definitieve boeking noch nicht verbuchte Zahlung
geïllustreerd A.B.C.-boek Bilderfibel
een boek lezen ein Buch lesen 695

100 weitere Verwendungsbeispiele mit boek

231 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

- Boek het, boek het.
Doch, doch, bitte!
   Korpustyp: Untertitel
Hosea (boek)
Hosea
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Politiek boek
Politische Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Ulysses (boek)
Ulysses
   Korpustyp: Wikipedia
Razernij (boek)
Amok (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Sjabloon:Citeer boek
Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Sex (boek)
SEX
   Korpustyp: Wikipedia
Mobiel (boek)
Puls (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Prediker (boek)
Kohelet
   Korpustyp: Wikipedia
Walden (boek)
Walden
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Occult boek
Esoterische Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Cujo (boek)
Cujo
   Korpustyp: Wikipedia
Zacharia (boek)
Sacharja
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Botanisch boek
Sachbuch (Botanik)
   Korpustyp: Wikipedia
Psalter (boek)
Psalter (Textbuch)
   Korpustyp: Wikipedia
Icon (boek)
Das schwarze Manifest
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wiskundig boek
Sachbuch (Mathematik)
   Korpustyp: Wikipedia
Habakuk (boek)
Habakuk
   Korpustyp: Wikipedia
Haggai (boek)
Haggai
   Korpustyp: Wikipedia
Flora (boek)
Flora (Verzeichnis)
   Korpustyp: Wikipedia
Coraline (boek)
Coraline
   Korpustyp: Wikipedia
Athabasca (boek)
Die Hölle von Athabasca
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Historisch boek
Historiographie
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Apocrief boek
Apokryphen
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wetenschappelijk boek
Wissenschaftliche Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Rituelen (boek)
Rituale
   Korpustyp: Wikipedia
Marginalia (boek)
Marginalie
   Korpustyp: Wikipedia
Misery (boek)
Sie (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Duin (boek)
Dune
   Korpustyp: Wikipedia
Nehemia (boek)
Nehemia
   Korpustyp: Wikipedia
Nemesis (boek)
Nemesis (Philip Roth)
   Korpustyp: Wikipedia
Oeroeg (boek)
Der schwarze See
   Korpustyp: Wikipedia
Index (boek)
Register (Nachschlagewerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Formicarius (boek)
Formicarius
   Korpustyp: Wikipedia
Nahum (boek)
Nahum
   Korpustyp: Wikipedia
Perelandra (boek)
Perelandra
   Korpustyp: Wikipedia
Frontispice (boek)
Frontispiz
   Korpustyp: Wikipedia
Ezechiël (boek)
Ezechiel
   Korpustyp: Wikipedia
E-boek
E-Book
   Korpustyp: Wikipedia
Zielen (boek)
Seelen (Stephenie Meyer)
   Korpustyp: Wikipedia
Dreamcatcher (boek)
Duddits
   Korpustyp: Wikipedia
Leviathan (boek)
Leviathan (Thomas Hobbes)
   Korpustyp: Wikipedia
Satyricon (boek)
Satyricon (Petron)
   Korpustyp: Wikipedia
open vervoersbewijs + boeking (reis en boeking),
Offene Fahrkarte + Reservierung (Reise und Reservierung),
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Vandaar het boek.
- Deswegen liest sie.
   Korpustyp: Untertitel
Boek je ze overal?
Du vermittelst sie woanders hin?
   Korpustyp: Untertitel
Vergeet het boek niet.
Der Buchladen macht gleich zu.
   Korpustyp: Untertitel
Succes met je boek.
Viel Glück bei der Tour.
   Korpustyp: Untertitel
Stel het boek veilig.
- Er hat eine Waffe.
   Korpustyp: Untertitel
Net als 'n boek.
Man hat mich ausgeliehen.
   Korpustyp: Untertitel
Relax met dat boek.
Du bist ja besessen.
   Korpustyp: Untertitel
- Het Boek der Schaduwen.
Woher hast du das Rezept?
   Korpustyp: Untertitel
lk annuleer onze boeking.
- Ich sage die Reservierungen ab.
   Korpustyp: Untertitel
Ook mijn favoriete boek.
Das ist auch mein Lieblingsbuch.
   Korpustyp: Untertitel
Boek je vooruitgang, Batman?
- Ja, Mr. Gordon? - Gibt es Fortschritte?
   Korpustyp: Untertitel
- Waarover gaat het boek?
Und worum ging es?
   Korpustyp: Untertitel
Mijn boek over Rosetti...
Gehen Sie nachher noch zu Dianna?
   Korpustyp: Untertitel
Hoe heet het boek?
Wir arbeiteten früher zusammen.
   Korpustyp: Untertitel
Een oud lederen boek.
Ein altes, in Leder gebundenes.
   Korpustyp: Untertitel
Het boek was uit.
Unser gemeinsamer Weg ist zu Ende.
   Korpustyp: Untertitel
- Geef me het boek.
Das hab ich gesehen.
   Korpustyp: Untertitel
Instructie boek voor piloten.
Ich brauche ein Handbuch.
   Korpustyp: Untertitel
Het Boek van Salomo.
Es ist der "Schlüssel des Salomon".
   Korpustyp: Untertitel
lk pak mijn boek.
In meinem Spielbuch steht:
   Korpustyp: Untertitel
U liet het boek...
- Ihnen ist etwas runtergefallen.
   Korpustyp: Untertitel
- Welk boek is het?
Und was ist das für eins?
   Korpustyp: Untertitel
Maihar'du, het boek.
Ich bin froh, dass du gefragt hast.
   Korpustyp: Untertitel
Boek de vlucht maar.
Reservier nur die Flugtickets.
   Korpustyp: Untertitel
Lees het Goede Boek.
Die Erlösten und die Verdammten.
   Korpustyp: Untertitel
Het boek schrijft zichzelf.
Das schreibt sich von selbst.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb geen boek.
Ich habe kein Scheißbuch!
   Korpustyp: Untertitel
- En 't boek zei:
- Es steht geschrieben:
   Korpustyp: Untertitel
Een boek met knipsels.
Alles Zeitungsausschnitte, die ich gesammelt habe.
   Korpustyp: Untertitel
Hier in het boek.
Hier im Telefonbuch, Miss.
   Korpustyp: Untertitel
- lk heb geen boek.
- Ich habe keins.
   Korpustyp: Untertitel
Boek die lui niet.
Bucht die Leute nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Uit een boek zeker.
- Bestimmt aus einem Medizinerbuch.
   Korpustyp: Untertitel
Dat boek is verboden.
Kommen Sie von dem Tisch herunter!
   Korpustyp: Untertitel
- U schreef het boek.
- Geschrieben haben Sie es.
   Korpustyp: Untertitel
Red Dragon (boek)
Roter Drache
   Korpustyp: Wikipedia
Geheime Boek van Johannes
Apokryphon des Johannes
   Korpustyp: Wikipedia
Gele boek van Lecan
Yellow Book of Lecan
   Korpustyp: Wikipedia
Charlotte's Web (boek)
Wilbur und Charlotte
   Korpustyp: Wikipedia
Grote boek van Lecan
Leabhar Mór Leacain
   Korpustyp: Wikipedia
Tweede boek van Henoch
Slawisches Henochbuch
   Korpustyp: Wikipedia
Zwarte boek van Carmarthen
Llyfr Du Caerfyrddin
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Personage uit boek
Literarische Figur
   Korpustyp: Wikipedia
American Psycho (boek)
American Psycho
   Korpustyp: Wikipedia
De Worm Ouroboros (boek)
Der Wurm Ouroboros
   Korpustyp: Wikipedia
Boek der Poorten
Pfortenbuch
   Korpustyp: Wikipedia
Boek der Veranderingen
I Ging
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van Henoch
Henochbuch
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van Leinster
Book of Leinster
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van Taliesin
Llyfr Taliesin
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van de Han
Han Shu
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van de Jin
Jin Shu
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van de Song
Song Shu
   Korpustyp: Wikipedia
Boek van de Sui
Sui Shu
   Korpustyp: Wikipedia
The Negotiator (boek)
Der Unterhändler
   Korpustyp: Wikipedia
The Partner (boek)
Der Partner (Grisham)
   Korpustyp: Wikipedia