linguatools-Logo
207 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
boeking Buchung 82 Verbuchung 36 Bucheintrag
Buchungsposten
[Weiteres]
boeking buchmäßige Erfassung 8

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


boek Buch 15.554 Furnierpaket
Furnierholzbündel
Buch in Futteral
geconfirmeerde boeking bestätigte Buchung
foutieve boeking falsche Berichtigungsbuchung
nicht richtig verbucht
gewone boeking normale Buchung
boeking achteraf nachträgliche buchmäßige Erfassung
voorlopige boeking Zwischeneintragung
Zwischeneintrag
Durchgangsposten
heilig boek heiliges Buch 1
gebonden boek gebundenes Buch
gevrocheerd boek broschiertes Buch
liturgisch boek Liturgisches Buch
gebrocheerd boek broschiertes Buch
gekartoneerd boek kartoniertes Buch
ingebonden boek kartoniertes
gebundenes Buch
ingenaaid boek broschiertes Buch
gebundenes Buch
Oranje Boek Empfehlungen
dubbele boeking Doppelbuchung 1 Doppelverbuchung
losbladig boek Loseblatt-Ausgabe
Loseblattausgabe
verboden boek verbotenes Buch
zeldzame boek Zimelie
tweedehands boek antiquarisches Buch
gewijd boek heilige Schrift
verrichte boeking Bewegung in den Büchern
gekartonneerd boek kartoniertes
gebundenes Buch
boek papier Buch
boeking pro memorie pro memoria-Verbuchung
p.m.-Verbuchung
z.E.-Verbuchung
boekings- en rapportagesysteem Protokoll- und Berichtssystem
betaling zonder definitieve boeking noch nicht verbuchte Zahlung
geïllustreerd A.B.C.-boek Bilderfibel
een boek lezen ein Buch lesen 695

boek Buch
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Miljoenen boeken in onze bibliotheken gaan beetje bij beetje verloren.
Millionen von Büchern unserer Bibliotheken werden auf kleiner Flamme vernichtet.
   Korpustyp: EU
James Bond zou niet tot het derde boek wachten.
James Bond hätte nicht bis zum dritten Buch gewartet.
   Korpustyp: Untertitel
Boeken of hoofdstukken van boeken voor consumenten of het grote publiek mogen niet worden geciteerd.
Bücher oder Kapitel aus Büchern für Verbraucher oder die allgemeine Öffentlichkeit dürfen nicht zitiert werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Phil, waar is dat boek met nare foto's?
Phil, wo ist das Buch mit den Gruselbildchen?
   Korpustyp: Untertitel
Ariane wil het boek en het lezen bevorderen.
Ariane will das Buch und das Lesen fördern.
   Korpustyp: EU
Ed en Harry hebben een boek geschreven.
Ed und Harry haben ein Buch geschrieben.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit boeking

107 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Dat boek hun boek.
Das Buch... Ihr Buch.
   Korpustyp: Untertitel
- Boek het, boek het.
Doch, doch, bitte!
   Korpustyp: Untertitel
Welk boek?
Welches Buch ist das?
   Korpustyp: Untertitel
Hosea (boek)
Hosea
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Politiek boek
Politische Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Ulysses (boek)
Ulysses
   Korpustyp: Wikipedia
Razernij (boek)
Amok (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Sefanja (boek)
Buch Zefanja
   Korpustyp: Wikipedia
Sjabloon:Citeer boek
Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Boek (document)
Buch
   Korpustyp: Wikipedia
Boek Aarde
Buch von der Erde
   Korpustyp: Wikipedia
Boetekleed (boek)
Abbitte (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Papillon (boek)
Papillon (Buch)
   Korpustyp: Wikipedia
Jozua (boek)
Buch Josua
   Korpustyp: Wikipedia
Joël (boek)
Buch Joel
   Korpustyp: Wikipedia
Wijsheid (boek)
Buch der Weisheit
   Korpustyp: Wikipedia
Sex (boek)
SEX
   Korpustyp: Wikipedia
Mobiel (boek)
Puls (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Prediker (boek)
Kohelet
   Korpustyp: Wikipedia
Next (boek)
Next (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Walden (boek)
Walden
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Occult boek
Esoterische Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Cujo (boek)
Cujo
   Korpustyp: Wikipedia
Zacharia (boek)
Sacharja
   Korpustyp: Wikipedia
Fatherland (boek)
Vaterland (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Botanisch boek
Sachbuch (Botanik)
   Korpustyp: Wikipedia
Judit (boek)
Buch Judit
   Korpustyp: Wikipedia
Psalter (boek)
Psalter (Textbuch)
   Korpustyp: Wikipedia
Icon (boek)
Das schwarze Manifest
   Korpustyp: Wikipedia
Enigma (boek)
Enigma (Buch)
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wiskundig boek
Sachbuch (Mathematik)
   Korpustyp: Wikipedia
Habakuk (boek)
Habakuk
   Korpustyp: Wikipedia
1984 (boek)
1984 (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Haggai (boek)
Haggai
   Korpustyp: Wikipedia
Archangel (boek)
Aurora (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Flora (boek)
Flora (Verzeichnis)
   Korpustyp: Wikipedia
Coraline (boek)
Coraline
   Korpustyp: Wikipedia
Athabasca (boek)
Die Hölle von Athabasca
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Historisch boek
Historiographie
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Apocrief boek
Apokryphen
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Wetenschappelijk boek
Wissenschaftliche Literatur
   Korpustyp: Wikipedia
Oorlogswinter (boek)
Kriegswinter (Buch)
   Korpustyp: Wikipedia
Ringu (boek)
The Ring (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Rituelen (boek)
Rituale
   Korpustyp: Wikipedia
Jona (boek)
Buch Jona
   Korpustyp: Wikipedia
Bladwijzer (boek)
Lesezeichen (Buch)
   Korpustyp: Wikipedia
Welk boek?
Was für ein Buch?
   Korpustyp: Untertitel
Het (boek)
Es (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Ruth (boek)
Buch Rut
   Korpustyp: Wikipedia
Marginalia (boek)
Marginalie
   Korpustyp: Wikipedia
Misery (boek)
Sie (Stephen King)
   Korpustyp: Wikipedia
Duin (boek)
Dune
   Korpustyp: Wikipedia
Categorie:Filosofisch boek
Philosophisches Werk
   Korpustyp: Wikipedia
Nehemia (boek)
Nehemia
   Korpustyp: Wikipedia
Nemesis (boek)
Nemesis (Philip Roth)
   Korpustyp: Wikipedia
Amos (boek)
Buch Amos
   Korpustyp: Wikipedia
Handschrift (boek)
Manuskript
   Korpustyp: Wikipedia
Hannibal (boek)
Hannibal (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Oeroeg (boek)
Der schwarze See
   Korpustyp: Wikipedia
Obadja (boek)
Buch Obadja
   Korpustyp: Wikipedia
Matilda (boek)
Matilda (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Utopia (boek)
Utopia (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Index (boek)
Register (Nachschlagewerk)
   Korpustyp: Wikipedia
Formicarius (boek)
Formicarius
   Korpustyp: Wikipedia
Nahum (boek)
Nahum
   Korpustyp: Wikipedia
Perelandra (boek)
Perelandra
   Korpustyp: Wikipedia
Gerechtigheid (boek)
Vergebung (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Frontispice (boek)
Frontispiz
   Korpustyp: Wikipedia
Daniël (boek)
Buch Daniel
   Korpustyp: Wikipedia
Ezechiël (boek)
Ezechiel
   Korpustyp: Wikipedia
Ezra (boek)
Buch Esra
   Korpustyp: Wikipedia
Micha (boek)
Buch Micha
   Korpustyp: Wikipedia
E-boek
E-Book
   Korpustyp: Wikipedia
Zielen (boek)
Seelen (Stephenie Meyer)
   Korpustyp: Wikipedia
Dreamcatcher (boek)
Duddits
   Korpustyp: Wikipedia
Ester (boek)
Buch Ester
   Korpustyp: Wikipedia
Leviathan (boek)
Leviathan (Thomas Hobbes)
   Korpustyp: Wikipedia
Desperation (boek)
Desperation (Roman)
   Korpustyp: Wikipedia
Satyricon (boek)
Satyricon (Petron)
   Korpustyp: Wikipedia
Heilig boek
Heilige Schrift
   Korpustyp: Wikipedia
Ze verslond boek na boek.
Sie verschlang ein Buch nach dem anderen.
   Korpustyp: Untertitel
- Het boek meenemen. Het boek meenemen?
- Nimm das Buch.
   Korpustyp: Untertitel
lk vond een boek, een vreemd boek.
Und ich habe ein Buch gefunden. Ein ziemlich seltsames Buch.
   Korpustyp: Untertitel
Dit boek is een nieuw boek.
Dieses Buch ist ein neues Buch.
   Korpustyp: Beispielsatz
Een boek over metalen.
Ein Buch über Metalle.
   Korpustyp: Untertitel
Een boek over hekserij?
Ein Buch der Hexerei?
   Korpustyp: Untertitel
Koop het boek maar.
Da wirst du dir das Buch kaufen müssen.
   Korpustyp: Untertitel
Het boek beschermt ze.
Sie werden vom Buch beschützt.
   Korpustyp: Untertitel
O ja, het boek.
Wie endet der Roman?
   Korpustyp: Untertitel
Zonder promotietour geen boek.
- Ohne Promo-Tour gibt es kein Buch.
   Korpustyp: Untertitel
- Vandaar het boek.
- Deswegen liest sie.
   Korpustyp: Untertitel
Het was geen boek.
Nein, das war kein Buch.
   Korpustyp: Untertitel
- Het boek stelt...
- Das Buch sagt, es könnte sein...
   Korpustyp: Untertitel
Geef me dat boek.
Gib das Buch her!
   Korpustyp: Untertitel
- En mijn boek?
- "Was ist mit meinem Exemplar?"
   Korpustyp: Untertitel
Het is mijn boek.
- Das Buch gehört mir.
   Korpustyp: Untertitel
Waarmee? Je boek?
Wie, mit deinem Buch?
   Korpustyp: Untertitel
Maar welk boek nou?
Was für ein Buch?
   Korpustyp: Untertitel
Het boek, pap.
Das Buch, Dad.
   Korpustyp: Untertitel
Het geheimschrift, het boek.
Die Chiffre, das Buch.
   Korpustyp: Untertitel