Typische Wortverbindungen und Kollokationen

collectieve boerderij	Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft LPG landwirtschaftliches Kollektiv
grote boerderij	Gutshof Gut
werkplaats op de boerderij	Hofwerkstatt Betriebszweig
melk af boerderij	Milch ab Hof
melkkoeling op boerderij	Hof-Milchkuehlung
kamperen op de boerderij	ländlicher Tourismus Landtourismus Fremdenverkehr auf dem Lande
verkoop op de boerderij	Verkauf auf dem Hof
boerderij-en tuincentrum	Landwirtschafts- und Gartentrakt
irrigatiekunstwerk op boerderij	Bauwerke fuer die landwirtschaftliche Bewaesserung
opslag op de boerderij	Lagerung auf dem Hof
vriesinstallatie op de boerderij	Gefrieranlage für den Landhaushalt
inrichting van de boerderij	Hofgebäude Hofanlage
elektriciteit op de boerderij	Elektrizität in der Landwirtschaft
melken op de boerderij	Melken auf dem Hof
koelreservoir op boerderij	Hoftank mit Kühleinrichtung
koeltank op boerderij	Hoftank mit Kühleinrichtung
af-boerderij-prijs	Agrarpreis Ab-Hof-Preis
kamperen op boerderij	Herbergung auf dem Bauernhof

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit boerderij

140 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Terug naar de boerderij.

Zurück in den Wald.

   Korpustyp: Untertitel

De boerderij is geschiedenis!

- Ab in die ewigen Jagdgründe.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had een boerderij.

Jetzt hat er keine mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is jouw boerderij.

- Das ist mein Besitz.

   Korpustyp: Untertitel

- Opgegroeid op de boerderij.

- Ich bin hier aufgewachsen.

   Korpustyp: Untertitel

- Op de boerderij.

- Bei Tante Maria.

   Korpustyp: Untertitel

Jij krijgt jouw boerderij.

Du bekommst dein Ackerland schon noch.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet naar de boerderij.

Owuor wird sich um dich kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

Ze verlaat de boerderij nauwelijks"

Sie kommt derzeit nie raus.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zou de boerderij erven.

Nein, der Unterricht war...

   Korpustyp: Untertitel

Elke boerderij, schuur, plee, kippenhok...

Alle Farmen, Scheunen, Hütten, Hühnerställe, Hundehütten...

   Korpustyp: Untertitel

De boerderij is van mij.

- Ich leite den Herrenhof.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een hagedissen boerderij?

- Ihnen gehört eine Eidechsenfarm?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat een boerderij traditie?

- Ist das eine Farmtradition?

   Korpustyp: Untertitel

Op een boerderij misschien wel.

Vielleicht wenn du auf einer Farn bist.

   Korpustyp: Untertitel

Op die boerderij, weet je.

Das Bauernmädchen, weißt du.

   Korpustyp: Untertitel

Wie koos voor die boerderij?

Na bitte, wird's bald!

   Korpustyp: Untertitel

Dat lichaam op de boerderij...

Sie, mir helfen, nein, danke.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is zeker boerderij vers

Nun, er ist eindeutig farmfrisch.

   Korpustyp: Untertitel

Deze is niet boerderij vers.

Dieser ist nicht farmfrisch.

   Korpustyp: Untertitel

Dit gebeurt vanuit de boerderij?

Das findet im Inneren des Bauernhauses statt?

   Korpustyp: Untertitel

- lk kom van 'n boerderij.

- Ich bin auf einer aufgewachsen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij hield van die boerderij.

Er liebte sein Gestüt.

   Korpustyp: Untertitel

Op de boerderij, vlakbij Siena.

Auf einem Landgut bei Siena.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn tante had een boerderij.

Meine Tante hatte eine Alm.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik ben op een boerderij geweest.

Ja, ich habe Verwandte besucht.

   Korpustyp: Untertitel

Was zij ook op die verboden boerderij?

Hat sie sich auch unbefugt auf verbotenen Bauernhöfen aufgehalten?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een boerderij in Jutenheimen ofzo.

Ich habe eine Herde in Jotunheimen, sowas in der Art.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan de boerderij niet vinden.

Ich finde den Schraubenschlüssel nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoor de boerderij te krijgen.

Was krieg ich jetzt?

   Korpustyp: Untertitel

- Op het land van Willam Jaspers boerderij.

Auf William Jaspers Farmland.

   Korpustyp: Untertitel

We staan vroeg op op de boerderij.

Das sind unsere Schlafmäuse aus der Stadt.

   Korpustyp: Untertitel

Ken je het werk van een boerderij?

Weißt du wie man eine führt?

   Korpustyp: Untertitel

Dale, hoe gaan we die boerderij verdedigen?

Dale, wie wollen wir die Fram verteidigen?

   Korpustyp: Untertitel

Oh, en, het is op een boerderij,

Denn es sieht fantastisch aus.

   Korpustyp: Untertitel

Lizzy en haar... boerderij van vuurmieren.

Als nächstes Lizzy und ihre Feuerameisen-Kolonie.

   Korpustyp: Untertitel

Hiro, laten we naar de boerderij gaan.

Hiro, bring uns zur Maisfarm.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hadden een gezegde op de boerderij-

Bei uns gab es eine gebräuchliche Bauernregel:

   Korpustyp: Untertitel

Wilt u de boerderij zien, meneer?

- Sir, wollen Sie das Grundstück sehen?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben opgegroeid op een boerderij.

Und Martha Stewart ist mein Held

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt de boerderij of de lijmfabriek.

Also kommt er entweder auf eine Ferienranch oder in die Leimfabrik.

   Korpustyp: Untertitel

En toe zag ik deze boerderij.

Dann sah ich dieses Tiergehege.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn hier niet op de boerderij.

- Willow, wir sind nicht auf dem Acker.

   Korpustyp: Untertitel

Al was het meer een boerderij.

Es war eher ein Streichelzoo als ein Zoo.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, de boerderij van Stanley Richmond.

Also, genau hier.

   Korpustyp: Untertitel

Het Engelse woord voor boerderij is 'barn'.

Das ist eine "barn".

   Korpustyp: Untertitel

koop een pony of een watermeloen boerderij.

Kaufen Sie sich 'n Pony oder 'ne Wassermelonenfarm.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt een mooie boerderij hier.

Du hast es hier echt schön.

   Korpustyp: Untertitel

Jij en ik, op een alpaca boerderij?

Frauen verstehen nie, was einem Mann seine Arbeit bedeutet.

   Korpustyp: Untertitel

Hij leidt de veiling van een boerderij.

Er leitet eine Farmerauktion drüben in Chambersburg.

   Korpustyp: Untertitel

Rufino stal elke boerderij binnen 70 km.

Rufino hat im Umkreis von 50 Meilen jedes Farmland gestohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Je stinkt nog steeds naar de boerderij.

Du riechst immer noch nach Stall.

   Korpustyp: Untertitel

Op geen enkele boerderij werd nog gewerkt.

Auf allen Gütern und Bauernhöfen wird die Arbeit eingestellt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de familie-boerderij verkocht voor5900dollar.

Cady hat die Familienfarm für $5.900 verkauft.

   Korpustyp: Untertitel

Boerderij, weet je zo help je niet.

- Diese Arroganz bringt nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Ga naar die boerderij en verberg je.

Versteckt euch da drin.

   Korpustyp: Untertitel

- Je wilt dat ik mijn boerderij verlaat?

- Jake, Du bist verrückt geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Ben je opgevoed op een boerderij?

Bist du etwa in einem Stall aufgewachsen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hier een boerderij, meisje.

Mädchen, ich kenne sonst nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Op een boerderij is iedereen hetzelfde.

Auf einer Rinderfarm ist alles gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn zwager gebruikt het op de boerderij.

Mein Schwager jagt damit Baumstümpfe in die Luft.

   Korpustyp: Untertitel

lk controleerde de eieren op zijn boerderij.

Ich habe die Eier durchleuchtet.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben een nieuwe boerderij in Castlemaine.

Es gibt eine neue Eierkooperative in Castlemaine.

   Korpustyp: Untertitel

Garvey's familie bezit een "blanco" boerderij.

Die Garveys züchten was?

   Korpustyp: Untertitel

- Naar de boerderij, met je oom praten.

Wir gehen zu der Hütte, mit deinem Onkel reden.

   Korpustyp: Untertitel

Een wild paard op de boerderij is niet zo'n probleem.

Es hat manchmal was Gutes, wenn man ein Wildpferd dabeihat.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn mama weet dat mijn oom in de boerderij verblijft.

Meine Mum hat rausgefunden das mein Onkel bei der Hütte geblieben ist.

   Korpustyp: Untertitel

Heb daardoor mijn hoofd gestoten. Een boerderij gekocht.

Ich hab dafür auch gleich einen Tritt in den Hintern bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben met Rosco bij de boerderij van de Dukes.

Ich und Rosco sind bei den Dukes.

   Korpustyp: Untertitel

'De man op de naburige boerderij, hij was akelig.

"Der Typ war ein Schwein.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat demonstraties, zei hij, op de boerderij van een vriend.

Was dachten Sie, würde er mit dem Sprengstoff machen?

   Korpustyp: Untertitel

Op die boerderij, over niets dan groen uitkijkend.

Wir standen auf der Anhöhe und um uns nichts als Grün.

   Korpustyp: Untertitel

Vond vader't goed? Hoe moet't met de boerderij?

Mama hat so viel für uns gebetet, dass wir uns keine Sorgen machen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe heeft Brewster de boerderij in handen gekregen?

Wie hat Brewster sie bekommen? Wie hat er sie bekommen?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan bij oom op de boerderij werken.

Ich kann doch auf den Feldern arbeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk ons nu eens Brian, echte boerderij lui.

Wow, sieh uns an, Brian, wir sind Landmenschen.

   Korpustyp: Untertitel

Hetzelfde zoals we de boerderij hebben verlaten voor het onwetende.

Genau so, wie wir ins Ungewisse marschiert sind.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de laatste boerderij van Barry's lijstje.

Das ist die Letzte auf Barry's Liste.

   Korpustyp: Untertitel

We achtervolgen een grijze bus die van de boerderij wegreed.

Hallo. Wir verfolgen einen grauen Lieferwagen voller Sprengstoff.

   Korpustyp: Untertitel

De oerang-oetang... wilde op de boerderij blijven met Haarzelf.

Der Orang-Utan... bestand darauf, im Farmerhaus zu bleiben... mit ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Denk je dat je op een boerderij zit?

Es ist nicht so wie es aussieht.

   Korpustyp: Untertitel

Zij kan gemener zijn dan een boerderij uil met zonsondergang.

Sie kann gemeiner als eine Schleiereule beim Sonnenuntergang sein.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, dat is ochtend voor een boerderij uil.

Das ist für eine Schleiereule morgens.

   Korpustyp: Untertitel

Geen zwaargewonden bij de inval in de boerderij.

- Was ist mit dem Rest der Stadt?

   Korpustyp: Untertitel

Communautaire acties ter bevordering van het kamperen op de boerderij

Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs

   Korpustyp: EU IATE

Wil je mij terugsturen naar de boerderij, domme teef?

Soll ich wegen dir zurück in den Knast, du Affe?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kan ik de boerderij nou in de steek laten?

Kann ich etwa von der Wirtschaft weg?

   Korpustyp: Untertitel

Maar jouw boerderij moet minstens drie miljoen waard zijn.

Dein Besitz hat doch einen Wert von mindestens 3 Millionen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat liedje was een bericht over de Campbell Apple boerderij.

Dieser Song war eine Nachricht über die Campbell-Apfelfarm.

   Korpustyp: Untertitel

Tanner heeft iedereen naar de Campball Apple Boerderij gestuurd.

"Tanner schickte jeden zu der Campbell-Apfelfarm.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe wist hij dan dat we op de boerderij waren?

Wie konnte er wissen, wo wir waren? - Sie haben ihn erschossen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is net een vrouwenlichaam gevonden op een boerderij.

Ich dachte, ich leg gleich los.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb gekeken wie er toen op de boerderij werkte.

Gabelstapler und Bagger waren ja da.

   Korpustyp: Untertitel

Niet te vergeten dat die boerderij vers is.

Und abgesehen davon ist er auch noch farmfrisch.

   Korpustyp: Untertitel

Een van zijn familieleden is eigenaar van een boerderij.

Einer seiner Verwandten hat einen Ferienhof.

   Korpustyp: Untertitel

Een boerderij is er toch voor de oogst?

Aber das zählt ja nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We hoorden dat er een boerderij is, naar 't zuiden.

Wir hörten von einem Grundstück im Süden.

   Korpustyp: Untertitel

er is er een op de boerderij van Tenar!

Bei Tenar ist ein Junge!

   Korpustyp: Untertitel

Aardappelen gerooid op de boerderij van zijn ouders.

Wir fuhren zu seinen Eltern und haben Kartoffeln geerntet.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet de boerderij terughebben voordat ik daaraan kan denken.

Ich muss die Familienfarm zurückbekommen, bevor ich daran denke.

   Korpustyp: Untertitel