Typische Wortverbindungen und Kollokationen

boom tot boom sterken	Kettschlichten
co-boom	komplementärer Baum Ko-Baum
minderwaardige boom	auszumerzender Baum
overblijvende boom	Überhälter
minus-boom	Minusbaum
geclassificeerde boom	klassifizierter Baum
jonge boom	Gerte
speciale boom	Spezialbaum 1
schadelijke boom	Schmarotzerbaum Protze
alleenstaande boom	Feldbaum
classificatorische boom	klassifikatorischer Baum
boom-creel	Zettelgestell Zettelbaumgestell Färbebaumgestell Färbebaum-Gestell
Boom-anker	Boom-Anker
gerichte boom	gerichteter Baum
causale boom	kausaler Baum
gebalanceerde boom	B-Baum ausgeglichener Baum
geordende boom	geordneter Baum
quadrupel boom	Viererbaum
binaire boom	binärer Baum Binärbaum
gegaffelde boom	Zwiesel
gevorkte boom	Zwiesel
langzaam groeiende boom	langsam wachsender Baum
top van de boom	Wipfelschaft
"week van de boom"	"Woche des Baums"
microfoon op boom	Galgenmikrophon

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit boom

129 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Kom binnen, Boom Boom.

- Komm rein, Bumm-Bumm.

   Korpustyp: Untertitel

Boom, boom, boom. hij wordt rijk.

Rums, rums, rums. Er wird reich.

   Korpustyp: Untertitel

Metusalem (boom)

Methuselah

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Unieke boom

Einzelbaum

   Korpustyp: Wikipedia

Beuk (boom)

Rotbuche

   Korpustyp: Wikipedia

Walnoot (boom)

Echte Walnuss

   Korpustyp: Wikipedia

Bedankt, Boom Boom, maar liever niet.

Danke, Bumm-Bumm, aber so etwas liegt mir nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom gaat Boom Boom haar niet halen?

Warum holt Bumm-Bumm sie nicht ab?

   Korpustyp: Untertitel

Plant een boom, plant een boom.

Pflanzt ihn ein, pflanzt ihn ein

   Korpustyp: Untertitel

Wat is deze boom?

- Sie haben mich eingeladen.

   Korpustyp: Untertitel

Aan de hoogste boom.

Und er hängt sie hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Zoek je eigen boom.

Finde deinen eigenen Scheißbaum!

   Korpustyp: Untertitel

Met beide klotehanden - BOOM!

Direkt unter das Kinn da!

   Korpustyp: Untertitel

Hak die boom om.

Hau ihn um.

   Korpustyp: Untertitel

Fijn, een boom.

Oh, klasse, 'n Christbaum.

   Korpustyp: Untertitel

ls dat de boom?

Ist das da der Wunderbaum?

   Korpustyp: Untertitel

Niet bij een boom.

Nicht hier, ich mag keine Ameisen.

   Korpustyp: Untertitel

De boom maakt geluiden.

- Freunde für immer.

   Korpustyp: Untertitel

- De boom is terug.

Er ist wieder eingepflanzt.

   Korpustyp: Untertitel

Honingbijen in de boom.

Schönen Honig habt ihr gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een mooie boom.

Mit einer netten Drei.

   Korpustyp: Untertitel

Kom uit die boom.

Los, runter!

   Korpustyp: Untertitel

Boom heeft 'r vergeten.

- Boomer hat jemand zurückgelassen!

   Korpustyp: Untertitel

Zoek een boom uit.

Wir habt ihr gelenkt?

   Korpustyp: Untertitel

Boom des levens (Bahrein)

Schadscharat al-Haya

   Korpustyp: Wikipedia

Boom van Jesse

Wurzel Jesse

   Korpustyp: Wikipedia

Florida land boom

Florida-Landboom 1926

   Korpustyp: Wikipedia

- Mooie boom dit jaar.

Sieht toll aus dieses Jahr!

   Korpustyp: Untertitel

Bevrijd de damascus boom.

Freiheit für die Damaskus Drei.

   Korpustyp: Untertitel

Minimaal opspannende boom

MST-Heuristik

   Korpustyp: Wikipedia

Van, "Boom, boom!" Verschrikkelijk. Ja, echt heel triest.

Bumm, bumm, es war unglaublich, kaum zu fassen!

   Korpustyp: Untertitel

Een boom die valt, een boom die valt.

Es war äußerst schwierig, das Händeklatschen hinzukriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je gehoord wat er met Boom Boom is gebeurd?

Hast du das mit Bumm-Bumm gehört?

   Korpustyp: Untertitel

Weet je door wie Boom Boom in de problemen zit?

Weißt du, wie Bumm-Bumm da hineingeraten ist?

   Korpustyp: Untertitel

Hebben jullie nog nieuws over Boom Boom Jackson?

Gibt's was Neues über Bumm-Bumm Jackson?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe vind je de boom?

Danke. Was sagen Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon een stomme boom, Cricket.

Das ist bloß ein dämlicher Scheißbaum, Cricket.

   Korpustyp: Untertitel

Bedolven Onder een omgevallen boom.

Erschlagen von einer umgestürzten Tanne.

   Korpustyp: Untertitel

- De boom in met God.

Ich scheiß auf Gott!

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, jij bent een boom.

- Ich kann sie nicht heiraten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kunnen de boom in.

Zur Hölle mit allen!

   Korpustyp: Untertitel

Erg dichtbij de Klap-Boom.

Eigentlich direkt in der Nähe des Schlagbaums.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is een betoverde boom.

Es gibt einen Zauberbaum.

   Korpustyp: Untertitel

Maak hier 's een boom.

Zeichne hier noch einen Winkel.

   Korpustyp: Untertitel

Het huis of de boom.

Sie vertreten Prinzipien, weil sie malerisch sind.

   Korpustyp: Untertitel

Hij hing in een boom.

- Er hing in einem Apfelbaum.

   Korpustyp: Untertitel

- Logica kan de boom in.

- Scheiß auf Logik.

   Korpustyp: Untertitel

En de business is booming.

Und das Geschäft brummt.

   Korpustyp: Untertitel

- Daar in die mistletoe boom.

Ist der Druide Miraculix zu sprechen?

   Korpustyp: Untertitel

ln een boom, nota bene.

Und zwar auf einem Ast.

   Korpustyp: Untertitel

voor zo, n jonge boom.

Ich bezweifle, dass der kleine Keim dem Gewicht gewachsen ist.

   Korpustyp: Untertitel

Hij staat achter die boom.

Sagen Sie uns einfach, was Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Boom, begin en start opnieuw.

Das Ende. Neuanfang.

   Korpustyp: Untertitel

'De boom in', een topper.

"Baumanbeter".

   Korpustyp: Untertitel

De boom eet Robbie op.

Sie verfolgen dich, Robbie!

   Korpustyp: Untertitel

Gooi het naar een boom.

Das war ein Männerhintern?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben niets.Mijn familie, Boom...

Dann bin ich ein Nichts. Meine Familie: Bumm!

   Korpustyp: Untertitel

Zij kunnen de boom in.

Nein, die sind am Arsch!

   Korpustyp: Untertitel

En zie je die boom?

Der war schon hier, bevor...

   Korpustyp: Untertitel

Doe maar achter 'n boom.

Mach an den Baumstamm da.

   Korpustyp: Untertitel

Kom en plant een boom.

Also: Pflanzt ihn ein

   Korpustyp: Untertitel

lk zeg: plant een boom.

Ich sag: Pflanzt ihn ein

   Korpustyp: Untertitel

lk zeg: plant een boom!

Ich sage: Pflanzt ihn ein

   Korpustyp: Untertitel

Kom en plant een boom.

Bitte, pflanzt ihn ein

   Korpustyp: Untertitel

Kom en plant een boom!

Pflanzt ihn für uns ein

   Korpustyp: Untertitel

is hij haar boom aan het versieren?

Stopft er ihr Loch?

   Korpustyp: Untertitel

Date dokter kan de boom in.

"Date Doktor, von wegen."

   Korpustyp: Untertitel

Weent een boom om een gevallen blad?

Trauert eine Birke um ein abgefallenes Blatt?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we eens een intelligente boom opzetten.

Lassen Sie uns ein paar intelligente Worte wechseln.

   Korpustyp: Untertitel

Dus de boom was wel aangetast.

Also hat sie doch ein Insekt beschützt.

   Korpustyp: Untertitel

- Manny heeft hem uit een boom geschoten.

- Was ist passiert?

   Korpustyp: Untertitel

Vlieg 'n boom in, daar hoor je.

Fliegt dahin, wo ihr hingehört.

   Korpustyp: Untertitel

Geen gewonden, lichte schade aan een boom.

Keinerlei Verletzungen, nur geringer Bagatellschaden.

   Korpustyp: Untertitel

Doe je een boom na of zo?

Was stehen Sie wie angewurzelt da?

   Korpustyp: Untertitel

Alleen dán zal de boom weer bloeien.

Nur dann wird der Feigenbaum wieder blühen."

   Korpustyp: Untertitel

De dendrocnide excelsa... de prikkende boom.

Das ist ein Dendrocnide excelsa. Der Brennnesselbaum.

   Korpustyp: Untertitel

lk vind je boom expositie leuk, Luke.

Luke, mir gefällt deine Baumpräsentation.

   Korpustyp: Untertitel

Onder die boom hebben we gegeten.

Das Zeug hier irritiert mich.

   Korpustyp: Untertitel

♪ Benjamin en Ruthjamin zaten in een boom

Benjamin und Ruthjamin sitzen am See...

   Korpustyp: Untertitel

Die boom is oost L.A voor mij.

- Meine Bilder sind ins Finale gekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Het vogeltje is uit de boom gekomen.

Mit meinem Charme kann ich alles erreichen.

   Korpustyp: Untertitel

En wij kunnen de boom in?

Und was mit uns passiert, ist egal?

   Korpustyp: Untertitel

De kaart lag in de boom.

Die Karte ist in der Struktur.

   Korpustyp: Untertitel

Katniss, ga bij die boom weg.

Katniss, weg da!

   Korpustyp: Untertitel

Ze schreef 'n gedicht over 'n boom.

- Sie schrieb ein tolles Gedicht.

   Korpustyp: Untertitel

Weet jij hoe deze boom heet?

- Weißt Du wie der hier heißt?

   Korpustyp: Untertitel

- Misschien dat een boom de draad aanraakt.

Vielleicht kommt ein Ast an die Leitung.

   Korpustyp: Untertitel

Moet je zien, net een bonsai boom.

- Weil hier der Spiegel steht.

   Korpustyp: Untertitel

En dan hoog in de boom.

Und ganz oben mitmischt.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga die boom neer hakken.

Ich werde ihn fällen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat vind je mooi? Een boom?

Was ist schön für Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Nee, Gast. Ze waren 20 ofzo. Boom!

Nein, nein, sie waren so um die 20. Bumm!

   Korpustyp: Untertitel

- De laatste betoverde boom in het land.

Der letzte Zauberbaum im ganzen Reich.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit die boom van vorig jaar?

Ist das der, den ich letztes Jahr weggeworfen habe?

   Korpustyp: Untertitel

Achter elke boom gebeurt wel iets illegaals.

Du musst nicht lange suchen, um jemanden bei illegalen Aktivitäten zu finden.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb geen vogel en geen boom.

Ich hab keinen Vogel und keinen Busch

   Korpustyp: Untertitel

God heeft mijn vogel EN boom weggenomen.

Gott hat mir den Vogel und den Busch weggenommen.

   Korpustyp: Untertitel

-We worden zo uit de boom geknald.

Weil wir gleich in die Luft gejagt werden.

   Korpustyp: Untertitel

- Die boom stond in de grond.

- In Wirklichkeit kam er direkt aus der Erde.

   Korpustyp: Untertitel

Twee idioten die uit dezelfde boom vielen.

Die haben beide eine Schraube locker.

   Korpustyp: Untertitel