Over het algemeen wordt een botbreuk met de inhoud van één kit behandeld.
Im Allgemeinen reicht der Inhalt eines Kits zur Behandlung einer Fraktur aus.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Diverse botbreuken en een flinke hersenbloeding.
Multiple Frakturen der langen Röhrenknochen und ein Subduralhämatom, welches Gehirnblutungen verursachte.
Korpustyp: Untertitel
Forcaltonin wordt gebruikt bij volwassenen voor de preventie van botverlies als gevolg van plotselinge immobilisatie, zoals bij patiënten met recente botbreuken ten gevolge van osteoporose (een ziekte die de beenderen broos maakt).
Forcaltonin wird bei Erwachsenen angewendet, um einem Verlust an Knochensubstanz nach einer plötzlichen Immobilisation zum Beispiel bei Patienten mit einer vor kurzem erlittenen Fraktur (Bruch) aufgrund von Osteoporose (Knochengewebsschwund) vorzubeugen.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Schrijf maar negen hechtingen bij je lijst van 31 botbreuken, twee schotwonden en negen steekwonden.
Mr. Dalton, das sind neun Klammern mehr in Ihrer Liste von 31 Frakturen‚ zwei Schusswunden, neun Stichwunden und vier Stahlschrauben.
Korpustyp: Untertitel
Hiertoe behoren botbreuken, compressie van het ruggenmerg, botafwijkingen waarvoor een behandeling met bestraling of een operatie noodzakelijk is, en hypercalciëmie (hoge calciumspiegels in het bloed).
Dazu zählen Frakturen, Wirbelkompressionen, Knochenkrankheiten, die eine Bestrahlung oder Operation erfordern, und Hyperkalzämie (hoher Kalziumspiegel im Blut).
Ernstig vitamine D-tekort kan spierzwakte veroorzaken, wat tot vallen en een grotere kans op botbreuken kan leiden.
ein schwerer Vitamin-D- Mangel kann Muskelschwäche verursachen, die wiederum zu Stürzen und einem somit erhöhten Risiko für Brüche führen kann.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Niets wat ik heb gezien is logisch, behalve de twee rechte botbreuken.
Weil nichts, was ich gesehen habe, zusammenpasst, außer 2 kerzengeraden Brüchen in Wallaces Beinen.
Korpustyp: Untertitel
Forcaltonin wordt gebruikt bij volwassenen voor de preventie van botverlies als gevolg van plotselinge immobilisatie, zoals bij patiënten met recente botbreuken ten gevolge van osteoporose (een ziekte die de beenderen broos maakt).
Forcaltonin wird bei Erwachsenen angewendet, um einem Verlust an Knochensubstanz nach einer plötzlichen Immobilisation zum Beispiel bei Patienten mit einer vor kurzem erlittenen Fraktur (Bruch) aufgrund von Osteoporose (Knochengewebsschwund) vorzubeugen.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Het dekt ongevallen, botbreuken, wonden,
Sie deckt Schnittwunden, Verstauchungen, Brüche und Wunden ab.
Korpustyp: Untertitel
Deze extra uitscheiding van vocht heeft geen nadelig effect op de genezing van de botbreuk of wond.
Diese zusätzliche Flüssigkeitsfreisetzung verursacht keine Probleme bei der Heilung Ihres Bruches oder Ihrer Wunde.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Jess heeft meerdere botbreuken opgelopen, inclusief twee in haar linkerbeen, dat meteen moet worden geopereerd, om haar beenfunctie te behouden.
Jess hat sich mehrere Brüche zugezogen, darunter zwei in ihrem linken Bein, die sofort einen chirurgischen Eingriff benötigen oder ihr Bein könnte seine Funktion verlieren.
Korpustyp: Untertitel
Dat is een nare botbreuk.
Das ist eine ziemlich unangenehmer Bruch, den Sie haben.
Korpustyp: Untertitel
Ze heeft een botbreuk.
Sie hat einen komplizierten Bruch.
Korpustyp: Untertitel
botbreukkomplizierten Bruch
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Ze heeft een botbreuk.
Sie hat einen kompliziertenBruch.
Korpustyp: Untertitel
botbreukOberschenkel Raum
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Open botbreuk in twee.
- Offener Oberschenkel in Raum zwei.
Korpustyp: Untertitel
botbreukKnochen gebrochen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Bij 'n botbreuk... komen er vetstolsels in 't bloed.
Wenn ein Knochengebrochen wird, gelangen kleine Mengen Fett in die Blutbahn und somit ins Gehirn.
Korpustyp: Untertitel
botbreukgebrochenen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Als u InductOs krijgt voor een gebroken scheenbeen, zal uw arts door middel van een operatie dan InductOs rondom de botbreuk aanbrengen op het moment waarop de breuk wordt geopereerd.
Wenn Sie InductOs wegen eines Schienbeinbruchs erhalten, legt Ihr Arzt während der operativen Behandlung Ihrer Fraktur InductOs um den gebrochenen Knochen.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
botbreukBruches
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Deze extra uitscheiding van vocht heeft geen nadelig effect op de genezing van de botbreuk of wond.
Diese zusätzliche Flüssigkeitsfreisetzung verursacht keine Probleme bei der Heilung Ihres Bruches oder Ihrer Wunde.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
botbreukKnochenbruches
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Gebroken scheenbeen Als u een gebroken scheenbeen heeft, wordt InductOs gebruikt om de kans te vergroten dat uw gebroken been zal genezen, en om de noodzaak voor nieuwe operaties om uw botbreuk te genezen te verminderen.
Behandlung von Schienbeinbrüchen Wenn Sie sich Ihr Schienbein gebrochen haben sollten, wird InductOs verwendet, um die Heilungschancen Ihres Knochenbruches zu erhöhen, die Heilungsrate zu beschleunigen und die Notwendigkeit weiterer, die Bruchheilung fördernder Operationen zu verringern.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
botbreukgebrochenen Knochen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Bij een gebroken scheenbeen wordt InductOs rondom de botbreuk geplaatst om de genezing te bevorderen.
Bei einem Schienbeinbruch wird InductOs um den gebrochenenKnochen gelegt, um die Heilung zu unterstützen.
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "botbreuk"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen