linguatools-Logo
10 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
bouwelement Bauelement 8 Bauteil 1 Bauglied
Feld
Modul
Baueinheit
Normbauelement
[Weiteres]
bouwelement genormtes Bauelement

Verwendungsbeispiele

bouwelementBauelement
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Geprefabriceerde bouwelementen, van cement, van beton of van kunststeen
Vorgefertigte Bauelemente aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
   Korpustyp: EU DGT-TM
modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
   Korpustyp: EU IATE
CPA 23.61.12: Geprefabriceerde bouwelementen, van cement, van beton of van kunststeen
CPA 23.61.12: Vorgefertigte Bauelemente aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
   Korpustyp: EU DGT-TM
bouwelementen, geprefabriceerd, van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend
Bauelemente, vorgefertigt, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
   Korpustyp: EU DGT-TM
Geprefabriceerde bouwelementen van cement, beton of kunststeen
Vorgefertigte Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein (Kalksandstein)
   Korpustyp: EU DGT-TM
werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend (m.u.v. geprefabriceerde bouwelementen en dakpannen, tegels, bouwstenen e.d. artikelen)
Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt (ausg. vorgefertigte Bauelemente; Ziegel, Fliesen, Mauersteine und dergl.)
   Korpustyp: EU DGT-TM
bouwelementen, bijvoorbeeld vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- of dakelementen;
Bauelemente, wie sie z. B. zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken und Bedachungen verwendet werden;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het „productie”-segment omvat elke vorm van verwerking van hout tot producten bestemd voor de eindverbruiker, doch in eerste instantie de mechanische-houtverwerkingsketen (m.i.v. de traditionele bewerkingen in houtzagerijen en schrijnwerkerijen en de verdere verwerking tot deuren, ramen, trappen en andere bouwelementen alsook de productie van houten meubelen, houten huizen en handwerk).
Unter „Produktion“ fällt die gesamte Verarbeitung des Nutzholzes in Erzeugnisse für den Endverbraucher — allerdings mit Schwerpunkt auf der mechanischen Holzverarbeitungskette (darunter fallen die herkömmliche Arbeit in Sägewerken sowie Zimmerarbeiten und die weitere Verarbeitung zu Türen, Fenstern, Treppen und anderen Bauelementen sowie die Herstellung von Holzmöbeln, Holzhäusern und handgefertigten Erzeugnissen).
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


prefab-bouwelement Fertigteil
geprefabriceerd bouwelement Fertigbauteil

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "bouwelement"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ten eerste is een nieuw bouwelement toegevoegd dat de Großmarkthalle doorsnijdt , deze met de torens verbindt en het nieuwe kantoorgebouw van de ECB vanaf de noordkant een opvallende entree verschaft .
Erstens wurde mit einem neuen , diagonal in die Großmarkthalle eingestellten Baukörper ein Verbindungstrakt zu den Bürotürmen geschaffen , der zugleich den Nordeingang der EZB definiert .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -