Typische Wortverbindungen und Kollokationen

brons	Bronze 44
artesische bron	artesischer Brunnen 1
diffuse bron	diffuse Quelle
vierde bron	vierte Einnahmequelle 1 BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle vierte Einnahmeart
afgedankte bron	ausgediente Strahlenquelle 1
continue bron	kontinuierliche Quelle
gepulseerde bron	gepulste Quelle
sferische bron	sphärische Quelle
luminescentieverwekkende bron	Lumineszenzerreger
fossiele bron	Flächenquelle
antropogene bron	anthropogene Quelle
thermale bron	Therme Thermalquelle
koude bron	kalte Quelle
warme bron	warme Quelle
hete bron	heisse Quelle
kokende bron	kochende Quelle
afgeschermde bron	abgeschirmter Strahler
storende bron	Störungsquelle
negatieve bron	Negativbrunnen
Artesische bron	Steigbrunnen
radioactieve bron	radioaktive Strahlenquelle 1 radioaktive Quelle
gesloten bron	umschlossener radioaktiver Strahler umschlossener radioaktiver Stoff umschlossene Strahlenquelle geschlossenes radioaktives Präparat
ingekapselde bron	umschlossene Strahlenquelle 1 umschlossener radioaktiver Stoff geschlossenes radioaktives Präparat

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bron

235 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Brons

Bronze

   Korpustyp: Wikipedia

Geiser (bron)

Geysir

   Korpustyp: Wikipedia

Primaire bron

Primärquelle und Sekundärquelle

   Korpustyp: Wikipedia

Aganippe (bron)

Aganippe (Tochter des Termessos)

   Korpustyp: Wikipedia

Bron Q

Logienquelle Q

   Korpustyp: Wikipedia

Over deze bron, de ClA-bron.

Ich möchte euch ein paar Vorschläge wegen dieses ClA-lnformanten machen.

   Korpustyp: Untertitel

We bereiken de bron.

- Wir nähern uns dem Ziel, Captain.

   Korpustyp: Untertitel

- lk traceer de bron.

- ich verfolge sie zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is jullie bron?

- Woher haben Sie die Informationen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie is zijn bron?

Wer ist sein Kontakt?

   Korpustyp: Untertitel

Wij beveiligen de bron.

Wir sichern den Kern.

   Korpustyp: Untertitel

Een kolos van brons.

Ein Koloss aus Bronze...

   Korpustyp: Untertitel

Een bron in't stadhuis?

Das kommt direkt aus dem Rathaus?

   Korpustyp: Untertitel

- Ser Bron van Zwartwater.

Wir hatten eine Abmachung, Eure Schwester und ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Volgens mijn bron wel.

Können Sie uns die verraten?

   Korpustyp: Untertitel

Laat staan een bron.

Wie ist das möglich?

   Korpustyp: Untertitel

Zij is de bron.

Sie kommen von ihr.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kent de bron?

Woher habt ihr die Informationen?

   Korpustyp: Untertitel

De bron is perfect.

Die Pipeline ist einwandfrei.

   Korpustyp: Untertitel

ls Tasneem je bron?

Tasneem ist dein Kontakt?

   Korpustyp: Untertitel

Hier was de bron.

Am Fuß des Feigenbaums.

   Korpustyp: Untertitel

- Een schitterende bron.

Ich habe sie gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor onbetwistbare bron?

Doch das Wichtigste war...

   Korpustyp: Untertitel

van koper-tinlegeringen (brons)

aus Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Goud, zilver of brons?

Gold, Silber oder Bronze?

   Korpustyp: Untertitel

Dan heb je brons.

Dann gibt es die aus Bronze...

   Korpustyp: Untertitel

Helemaal naar de bron.

Bis hoch ins Quellgebiet?

   Korpustyp: Untertitel

De bron staat droog.

Ich will mein Wasser haben!

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn de bron.

Es führt alles zurück zu uns.

   Korpustyp: Untertitel

Controleer de bron maar.

- Man beachte das Licht.

   Korpustyp: Untertitel

lk mis deze bron.

Ohne das Wasser wird es schwer.

   Korpustyp: Untertitel

Bron van Urd

Urdbrunnen

   Korpustyp: Wikipedia

We moeten de bron zoeken.

- Ist die Störung geortet?

   Korpustyp: Untertitel

'n Prachtvoorbeeld van Florentijns brons.

Ein großartige florentinische Bronze.

   Korpustyp: Untertitel

Je moet de bron opsporen.

Du musst diese Störzone für mich orten.

   Korpustyp: Untertitel

Er was geen duidelijke bron.

Der Einzahler war nicht zu ermitteln.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga de bron onderzoeken.

Vielleicht finde ich etwas.

   Korpustyp: Untertitel

- Zou dat de bron zijn?

- Sie meinen, es liegt daran?

   Korpustyp: Untertitel

- We moeten de bron vernietigen.

- Wir müssen die zentrale zerstören.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, maar één bron voornamelijk.

Ja, aber an einer Sache sind sie besonders interessiert.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is een nieuwe bron.

- Das ist ein unberührtes Paradies.

   Korpustyp: Untertitel

Dus wat is de bron?

Woher kommt es dann?

   Korpustyp: Untertitel

Er is hier een bron.

Da vorne ist ein Bach.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de bron vinden.

Vielleicht ist es schon zu spät!

   Korpustyp: Untertitel

- Met dank aan onze bron.

Soviel zu unserem Maulwurf.

   Korpustyp: Untertitel

Past dat bij onze bron?

- Passt die an den Brunnenkopf?

   Korpustyp: Untertitel

Geen zichtbare bron van inkomsten.

Er hat keine erkennbaren Einkommensquellen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar de bron is vlakbij.

Wir sind in Reichweite des Signals.

   Korpustyp: Untertitel

Wat maakt die bron anders?

Wie unterscheidet sich das Loch von anderen Löchern?

   Korpustyp: Untertitel

'Vrouwenkleding nieuwe bron van latinum.'

"Weibliche Gewänder als neue Latinumquelle für ein neues Ferenginar.

   Korpustyp: Untertitel

Haar bron had het mis.

Sie war falsch informiert.

   Korpustyp: Untertitel

De bron ligt vrij hoog.

Es geht steil rauf.

   Korpustyp: Untertitel

U bent bedekt met brons.

Sie sind voller Bronze.

   Korpustyp: Untertitel

Een andere bron van inkomsten.

Wir haben eine alternative Einkommensquelle.

   Korpustyp: Untertitel

Er was verdomme geen bron.

Es gab aber keinen verfickten Agenten.

   Korpustyp: Untertitel

Eens kijken naar de bron.

Fotomodel

   Korpustyp: Untertitel

We moeten naar de Bron.

Unser Schicksal erwartet uns.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn grootvader kende een bron.

Mein Großvater kannte eine.

   Korpustyp: Untertitel

Dan onthul je de bron.

- Das geht mir entschieden zu weit!

   Korpustyp: Untertitel

Ergens is de bron verstopt.

Das Wasser kann nicht raus. Aber es ist da.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is wel een bron.

Aber sie ist da.

   Korpustyp: Untertitel

HTML-bron van bug tonen...

HTML-Quelltext des Fehlerberichts anzeigen...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bron kan niet vertaald worden

Quelltext kann nicht übersetzt werden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bron kon niet worden gevalideerd.

Quelltext ließ sich nicht überprüfen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bron selecteren om te importeren

Bitte Quelltext für Import wählen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

„bevat een bron van fenylalanine”

„Enthält eine Phenylalaninquelle“

   Korpustyp: EU DGT-TM

Instantie die de bron onderhoudt,

für die Datenpflege zuständige Einrichtung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maar alleen bij de bron.

Aber nur an der Ausgangsstelle.

   Korpustyp: Untertitel

- Uitzending gestoord bij de bron.

- Die Übertragung wird dort verzerrt.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de bron vinden.

Kurz gesagt, das Wasser ist vergiftet.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit ook een bron?

Ist das auch Quellwasser?

   Korpustyp: Untertitel

lk moet mijn bron beschermen.

Das ist meine große Sache.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet naar de bron.

Ich muss Ihren Weg zurückverfolgen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is massief brons, toch?

Das ist massive Bronze, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Bevat een bron van fenylalanine.

Die sonstigen Bestandteile sind:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Onze bron - ineens, het beweegt.

Sie bewegt sich ganz plötzlich.

   Korpustyp: Untertitel

blootstelling aan een gemeenschappelijke bron;

beidseitig hohes Pulvinar-Signal im MRT

   Korpustyp: EU DGT-TM

SINGULAIR bevat aspartaam, een bron van fenylalanine.

Die 4-mg-Kautabletten enthalten Aspartam, aus welchem im Körper Phenylalanin freigesetzt wird.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- De kogels zijn van massief brons.

- Geschosse aus Bronze.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de bron van je kracht?

Wie kamst du zu deiner Kraft?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb helaas wel een bron nodig.

- Ich brauche nur Beweise.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan de bron niet vinden.

Ich kann das Signal immer noch nicht lokalisieren.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom Boston? - Terug naar de bron.

Warum denkst du, sie ging nach Boston?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een uitstekende bron voor antioxidanten.

Er hat sehr viele Antioxidantien.

   Korpustyp: Untertitel

Die smokkelaars waren een bron van inkomsten.

Diese Schmuggler hätten uns viel Profit eingebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft dat ding van brons gemaakt.

Er hat das Ding in Messing gegossen!

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt echt van de bron gedronken?

- Du hast die Propaganda echt geschluckt.

   Korpustyp: Untertitel

Bij bewustzijn, maar energieloos in het brons.

Bei Bewußtsein. Und gleichzeitig unbeweglich, in Bronze.

   Korpustyp: Untertitel

Goud of brons, die hadden we nodig.

Ob Gold oder Bronze, die brauchen wir.

   Korpustyp: Untertitel

Het is de bron der jeugd.

- Es ist der Jungbrunnen, Chief.

   Korpustyp: Untertitel

Kun jij dat ruiken in brons?

Ich fass es nicht. Du riechst Verwesung in Bronze?

   Korpustyp: Untertitel

Het is geen brons maar gips.

Das ist keine Bronze, das ist Gips.

   Korpustyp: Untertitel

Sandy's bron was tot nu toe goed.

Sandy's Informationen waren bis heute immer gut.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe het een bron van inkomsten is.

Ich meine, er atmet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is de bron van jouw onsterfelijkheid.

Das hast du doch gewusst.

   Korpustyp: Untertitel

Ramse, ben je al bij de bron?

- Ramse, bist du schon beim Kern?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk of je de bron kunt vinden.

- Sieh ob du etwas finden kannst.

   Korpustyp: Untertitel

Een hele nieuwe bron van inkomsten.

- Das ist eine völlige neue Einnahmequelle.

   Korpustyp: Untertitel

Vogels zijn de bron van het probleem.

Vögel sind der Schlüssel zu dem ganzen Problem.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien bij de bron van de kolken.

- Dort entstehen die Wirbel vielleicht.

   Korpustyp: Untertitel