Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gelede bus	Gelenkautobus
perifere bus	Peripherie-BUS
Multimaster-bus	Multi-Master-Bus
gefelste bus	gefalzte Dose
ronde bus	Runddose
kombi-bus	Zweikomponentendose
eendelige bus	einteilige Dose
taxi-bus	Autobus auf Anforderung Autobus auf Abruf
bus verb	airbrushen spui
hybride bus	Elektroautobus mit Hybridantrieb
Guided Bus	Guided Bus
accu bus	Elektrobus mit Batterieantrieb Batteriebus Akkumulatorenautobus Akku-Bus
expansie-bus	Erweiterungs-Bus
"multimaster bus"	Multi-Master-Bus

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bus

205 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gelede bus

Gelenkbus

   Korpustyp: Wikipedia

Geleide bus

Spurbus

   Korpustyp: Wikipedia

Bus (wielrennen)

Gruppetto

   Korpustyp: Wikipedia

Greyhound (bus)

Greyhound Lines

   Korpustyp: Wikipedia

- Maar onze bus niet.

- Ja, aber unseres nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Lang voor, Bu.

Lang für "'Bah"'.

   Korpustyp: Untertitel

Dames, jullie bus wacht.

Meine Damen, unser Transportmittel.

   Korpustyp: Untertitel

Stop de bus, alstublieft!

Bitte halten Sie an!

   Korpustyp: Untertitel

Alstublieft stop de bus!

Bitte halten Sie an!

   Korpustyp: Untertitel

Daar komt de bus.

Oh, da kommt er.

   Korpustyp: Untertitel

- Als een bus.

- Darauf können Sie wetten.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat er een bus?

Der kommt da nicht rauf.

   Korpustyp: Untertitel

Bu, luister. Ik...

Hör zu, ich...

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn bus.

Hey! Was soll das?

   Korpustyp: Untertitel

Als een bus Pringles.

- Wie Käse-Pringles.

   Korpustyp: Untertitel

- Haal de bus.

Der muss zum Arzt.

   Korpustyp: Untertitel

Onze bus is gekomen.

Wir mussten sie ins Altersheim schubsen.

   Korpustyp: Untertitel

Start de bus maar.

Schmeiß ihn an, los geht's.

   Korpustyp: Untertitel

Wang Bu Er?

Ihr Versteck war fast perfekt!

   Korpustyp: Untertitel

Je bus is daarbinnen.

Und auch Ihr Zylinder.

   Korpustyp: Untertitel

Die bus komt nooit.

Das wird nie passieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk pak de bus.

- Komm zurück, Mann!

   Korpustyp: Untertitel

Klopt als een bus.

Schuldig im Sinne der Anklage.

   Korpustyp: Untertitel

Meegelift met een bus.

Sind auf einen Hühnerlaster mitgefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Terug de bus in.

- Sie sagt es.

   Korpustyp: Untertitel

Keer de bus om.

Man wird uns erschießen!

   Korpustyp: Untertitel

Keer de bus om.

Wenden Sie. Wenden Sie.

   Korpustyp: Untertitel

- Klopt als 'n bus.

- Bezeugt.

   Korpustyp: Untertitel

- De bus naar huis.

Du gehst nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

Geleide bus#TVR

Tramway sur pneumatiques

   Korpustyp: Wikipedia

De bus en jij.

Die Straßenbahn und dich.

   Korpustyp: Untertitel

Alsjeblieft, achterin de bus.

- Bitte gehen Sie nach hinten.

   Korpustyp: Untertitel

De bus is leeg.

- Sie sind im Gebäude.

   Korpustyp: Untertitel

Klopt als een bus.

Das ist allerdings wahr.

   Korpustyp: Untertitel

lk nam de bus.

- ich hatte keine Lust auf Fort Dix.

   Korpustyp: Untertitel

Iets over een bus.

Der Unfall ereignete sich um 8:14 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Neoplan Bus GmbH

Neoplan

   Korpustyp: Wikipedia

VDL Bus & Coach

VDL Berkhof

   Korpustyp: Wikipedia

VDL Bus Roeselare

Jonckheere

   Korpustyp: Wikipedia

VDL Bus Valkenswaard

VDL Bova

   Korpustyp: Wikipedia

I²C-bus

I²C

   Korpustyp: Wikipedia

lk moet een zuig bus.

Ich brauche sofort einen Absaugkatheter.

   Korpustyp: Untertitel

Leuke naam voor een bus.

- Toller Name für eine Band.

   Korpustyp: Untertitel

Naar de bus en instappen.

Steigt bitte alle ein.

   Korpustyp: Untertitel

Flikker die bus in, nu!

Schieb deinen Arsch rein!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat klopt als een bus.

- Ja, ich liege gut in der Zeit.

   Korpustyp: Untertitel

Het klopt als 'n bus.

Ist doch alles ganz logisch.

   Korpustyp: Untertitel

Het klopt als een bus.

Oh, nein, es ist hieb und stichfest.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een mooie bus.

Es gibt eine Spendendose.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we met de bus?

Gibt es eine Busverbindung oder so was?

   Korpustyp: Untertitel

Die bus is al vertrokken.

Der Zug ist abgefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Bu, ik heb je gemist.

He, Abu! Du hast mir gefehlt.

   Korpustyp: Untertitel

NEEM IN LUNCHPAUZE BUS NAAR

NEHMEN SIE IN DER MITTAGSPAUSE

   Korpustyp: Untertitel

Sluit alle bus en treinstations.

Lassen Sie Busbahnhöfe und Bahnhöfe sperren.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat klopt als een bus.

Das stimmt ganz genau.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat klopt als een bus.

- Junge, du hattest so Recht.

   Korpustyp: Untertitel

Ga de bus uit, meneer.

Steigen Sie bitte wieder aus, Monsieur.

   Korpustyp: Untertitel

De bus moet daarbeneden zijn.

Der Zylinder muss da unten sein.

   Korpustyp: Untertitel

Jimmy neemt altijd de bus.

He, warum nimmst du nicht diese Überleitung, Baby?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat een vw bus?

Ist das ein Fleetline, den Sie fahren?

   Korpustyp: Untertitel

- Iedereen rijdt met de bus.

- Wie andere auch.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk uit voor de bus!

- Vorsicht, der Bagger!

   Korpustyp: Untertitel

ls er een team bus?

Gibt es einen Teambus?

   Korpustyp: Untertitel

voorbewerken en opbergen zonder bus

Konditionerung und Beseitigung ohne Verwendung von Containern

   Korpustyp: EU IATE

Jezus, Chris, stop de bus.

Chris, bleib stehen!

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de bus dumpen.

Wir lassen ihn stehen.

   Korpustyp: Untertitel

We klimmen op de bus.

Lasst uns nach oben gehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk hoorde de bus crashen.

Ich hab die Explosion gehört.

   Korpustyp: Untertitel

- lk pak de bus wel.

Ist okay, ich nehme den Buß.

   Korpustyp: Untertitel

- Het klopt als een bus.

Ich weiß nicht wovon Sie reden.

   Korpustyp: Untertitel

Economische situatie van de BU

Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een bus zijn uitlaatgassen opgezogen?

Haben Sie an einem Auspuff genuckelt?

   Korpustyp: Untertitel

Ga terug in de bus.

- Steig wieder ein.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten een bus pakken.

Wir sollten dann mal los.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer komt de volgende bus?

- Wann kommt der nächste?

   Korpustyp: Untertitel

De bus is er. Vooruit.

Mama, ich will nicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat klopt als 'n bus.

- Es ist wahr. Er hat Recht.

   Korpustyp: Untertitel

Hier komt de gevangenis bus.

Da kommt der Gefängnisbus.

   Korpustyp: Untertitel

Je komt die bus uit.

Sie werden heil hier rauskommen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga weg bij de bus!

- Nicht schießen! Waffen runter!

   Korpustyp: Untertitel

Dat klopt als een bus.

Und das ist tatsächlich so.

   Korpustyp: EU

- Geluk heeft men de bus uitgevonden.

Glücklicherweise hat jemand den Busausweis erfunden.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien zelfs opslaan die bus vol nonnen.

Vielleicht sogar... eine Busladung Nonnen retten.

   Korpustyp: Untertitel

- De bus brak door de barricade...

- Er hat eine Sperre durchbrochen

   Korpustyp: Untertitel

Pil reed de bus die nacht.

Pil hat am Steuer gesessen.

   Korpustyp: Untertitel

ln de bus wordt ook geschonken.

Trinken Sie aus. - Hallo, Art.

   Korpustyp: Untertitel

Elke dag in de strand-bus.

Jeden Tag im Strand-Bulli.

   Korpustyp: Untertitel

- Jullie kwamen als beste uit de bus.

Ihre Namen standen ganz oben auf der Liste.

   Korpustyp: Untertitel

- We nemen de bus naar Chinatown.

- Wir müssen nach Chinatown.

   Korpustyp: Untertitel

Jij zou bij de bus blijven.

Ich sagte dir, du sollst bei...

   Korpustyp: Untertitel

Binnenkort nemen we samen de bus.

Bald sitzen wir zusammen darin.

   Korpustyp: Untertitel

We gooien je onder de bus, Max.

Wir machen Sie fertig, Max.

   Korpustyp: Untertitel

De bus naar het vrijgezellenfeest is er.

Sie haben recht. Entschuldigung.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben een jarige op de bus.

Hey alle zusammen, wir haben ein Geburtstagskind an Bord!

   Korpustyp: Untertitel

De cheque zit in de bus.

Der Scheck ist wenigstens in der Post.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wilde met die bus mee.

- Vielleicht wollte sie nach Hause.

   Korpustyp: Untertitel

De bus en soms de metro.

Manchmal fahre ich auch U-Bahn.

   Korpustyp: Untertitel

zijn vrouw zette me uit de bus.

Seine Frau hat mich aus dem Tourbus rausgeworfen.

   Korpustyp: Untertitel

De bus vertrekt over 30 minuten.

Ihr holt alles, ich stell mich schon mal an.

   Korpustyp: Untertitel

Neem de bus en ga hier naartoe.

Wenn dir etwas passiert, geh hierhin, zu deinem Onkel.

   Korpustyp: Untertitel