Typische Wortverbindungen und Kollokationen

thematisch centrum	themenspezifische Ansprechstelle 2 Fachzentrum
medisch centrum	medizinisches Zentrum 2
intermodaal centrum	intermodales Zentrum
documentatie centrum	Dokumentationszentrum
eco-centrum	grünes Zentrum Eco-Zentrum
groen centrum	grünes Zentrum Eco-Zentrum
financieel centrum	Finanzzentrum 21 Finanzplatz 17
aktief centrum	aktives Zentrum aktiver Bezirk
verantwoordelijk centrum	verantwortliche Institution Leitung
gespecialiseerd centrum	Spezialdienststelle Sonderdienststelle Sonderamt des Post- und Fernmeldedienstes
recreatief centrum	Freizeitzentrum
historisch centrum	historisches Zentrum
Democratisch Centrum	Demokratisches Zentrum CD
secundair centrum	mittelgroßes Zentrum Unterschwerpunkt
dienstverlenend centrum	Mehrzweck-Dienstleistungszentrum
informatie-centrum	Informationszentrum
remailing-centrum	Remailing-Zentrum
Centrum-Alliantie	Zentrumsallianz PC
openlucht-centrum	Luftkurzentrum
database-centrum	Datenbankabfragecenter
grondstofrecuperatie-centrum	Recyclingzentrum Recyclingcenter
educatief centrum	Bildungszentrum
cultureel centrum	Kulturzentrum 16
regionaal centrum	regionales Zentrum 1
maatschappelijk centrum	Sozialzentrum Sozialamt
universitair centrum	Universitätsgelände Studienzentrum
stedelijk centrum	Stadtkern Innenstadt

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit centrum

263 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Cultureel centrum

Kulturzentrum

   Korpustyp: Wikipedia

Centrum (Israël)

Zentralbezirk (Israel)

   Korpustyp: Wikipedia

Centrum Christendemocraten

Centro Cristiano Democratico

   Korpustyp: Wikipedia

Rode Centrum

Red Centre

   Korpustyp: Wikipedia

Chiraal centrum

Stereozentrum

   Korpustyp: Wikipedia

F-centrum

Farbzentrum

   Korpustyp: Wikipedia

Harmonie Centrum

Saskaņas Centrs

   Korpustyp: Wikipedia

Zij is het centrum.

Sie ist das Innerste.

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is het centrum.

Hier ist das Epizentrum, mein Freund.

   Korpustyp: Untertitel

Dat centrum zat erbij.

Das Heim war dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is dat centrum?

- Wo ist diese Anstalt?

   Korpustyp: Untertitel

- Dit is het centrum.

Wir sind nahe am Kontrollzentrum.

   Korpustyp: Untertitel

Ga door het centrum.

- Nimm die Querstraße...

   Korpustyp: Untertitel

- Dat train centrum?

Die Schule für Blindenhunde, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Het centrum wordt aangevallen.

Das Zentralgebiet wird angegriffen.

   Korpustyp: Untertitel

WESTSIDE MEDISCH CENTRUM NOODGEVALLEN

Wir haben Arbeit zu erledigen.

   Korpustyp: Untertitel

Centrum van Broca

Broca-Areal

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:District Centrum (Israël)

Zentralbezirk (Israel)

   Korpustyp: Wikipedia

Energieonderzoek Centrum Nederland

Energy research Centre of the Netherlands

   Korpustyp: Wikipedia

Unie van het Centrum

Unione di Centro

   Korpustyp: Wikipedia

Gescheiden... onder het centrum.

Zerspalten... bis ins Innerste.

   Korpustyp: Untertitel

Bij het tandarts centrum.

lm Haus von Zahnärzten!

   Korpustyp: Untertitel

- Van het medisch centrum.

Die sind aus dem Krankenhaus.

   Korpustyp: Untertitel

Oproep aan Control Centrum...

Hier Kontrollstelle 1, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Kanton Rijsel-Centrum

Kanton Lille-Centre

   Korpustyp: Wikipedia

Kwam je via het centrum?

Habt ihr einen Umweg gemacht?

   Korpustyp: Untertitel

Kijk eens naar het centrum.

Ich will, dass du dahin schaust.

   Korpustyp: Untertitel

Ga naar het psychiatrisch centrum.

Geh in die Anstalt.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wil het centrum sluiten.

Sie will mein Projekt schließen.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaat naar het centrum.

Er fährt in den Ort.

   Korpustyp: Untertitel

Ooit uit een centrum gekomen?

Bist du je aus der Reha entlassen worden?

   Korpustyp: Untertitel

Een vrouw in het centrum...

Ich habe auf Therapie diese Frau kennengelernt...

   Korpustyp: Untertitel

Verkeer weg uit centrum linkernetwerk.

Verkehr im zentralen linken Netz räumen.

   Korpustyp: Untertitel

Borden kopen. ln het centrum.

Zum Einkaufen von Porzellan.

   Korpustyp: Untertitel

Er moet een centrum zijn.

Irgendwo muss doch die Quelle sein.

   Korpustyp: Untertitel

We dealen in het centrum.

Wir verkaufen in Midtown.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar Manhattan centrum.

- Wir fahren nach Manhattan.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar dat centrum.

Fahren wir mal bei diesem Resozialisierungszentrum vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Schrikt het centrum je af?

Fährst du auch in die Slums?

   Korpustyp: Untertitel

Het centrum ligt onder vuur.

'Eine zweite Welle nähert sich.

   Korpustyp: Untertitel

Het is 'n hightech centrum.

Es ist ein boomendes Technologiezentrum.

   Korpustyp: Untertitel

ln het centrum van Oslo!

Und zwar in Majorstuen in Oslo.

   Korpustyp: Untertitel

Grondtroepen naar het medisch centrum.

- Bodentruppen zum Krankenhaus.

   Korpustyp: Untertitel

En oma in dat centrum.

Was ist mit Oma in dem Heim?

   Korpustyp: Untertitel

centrum voor verzending van snijbloemen

Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen

   Korpustyp: EU IATE

Wat moet ze in ' centrum?

Warten Sie einen Moment.

   Korpustyp: Untertitel

Ze moeten naar het centrum.

Dazu müssen Sie zum Hauptknoten gelangen.

   Korpustyp: Untertitel

Het centrum van mijn bezorgdheid.

Der wahre Grund meiner Besorgnis.

   Korpustyp: Untertitel

Het stadsplein is Kerstmannen centrum.

Auf dem Stadtplatz wimmelt es nur so vor Weihnachtsmännern.

   Korpustyp: Untertitel

Universitair centrum Ariël in Samaria

Universitätszentrum Ariel in Samarien

   Korpustyp: Wikipedia

Het is in het centrum?

- Hier in der Nähe?

   Korpustyp: Untertitel

- ln het Whitmore medisch centrum.

Du bist im Whitmore Krankenhaus.

   Korpustyp: Untertitel

- Hij gaat naar 't centrum.

Er geht auf den Sunset Strip zu.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is 't psychiatrisch centrum.

Hier ist die Psychiatrie.

   Korpustyp: Untertitel

Hij komt uit het centrum.

Ist aus der Pampa.

   Korpustyp: Untertitel

Het 112 centrum is overbelast.

Der Notruf ist überlastet.

   Korpustyp: Untertitel

- Komt u voor het centrum?

- Wollt ihr in die Zuflucht?

   Korpustyp: Untertitel

Het medisch centrum heeft airco.

Die Klimaanlage im Krankenhaus funktioniert bestens.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn uit het centrum.

Wir haben die zentrale Masse verlassen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is het operationele centrum.

Das ist das Operationszentrum.

   Korpustyp: EU

Belgisch Centrum voor het Beeldverhaal

Belgisches Comiczentrum

   Korpustyp: Wikipedia

Voldoet het aan trauma-centrum criteria?

Erfüllt Sie die Kriterien für die Unfallklinik?

   Korpustyp: Untertitel

Hij ging in het psychiatrisch centrum wonen.

Aber dann wurde er eingewiesen.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een schutter in het centrum.

Da oben schießt ein Wahnsinniger um sich!

   Korpustyp: Untertitel

Gaat deze bus naar het centrum?

Ist das der Bus ins Ratshaus?

   Korpustyp: Untertitel

Volg mij naar het controle centrum.

Folgen Sie mir zur Leitstelle.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat doe je uit het centrum?

- Warum bist du nicht in der Reha?

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan het in het centrum uitleggen.

Ich kann es erklären, wenn wir da sind.

   Korpustyp: Untertitel

De blanke kapper ligt in het centrum.

Ich kann ihn nicht hierhin stellen.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is het Hacker Hellstorm meteorologisch centrum.

Hier spricht die Hacker-Hellstorm-Wettervorhersage.

   Korpustyp: Untertitel

Breng hem naar het medisch centrum.

Bringt ihn auf den Verbandsplatz.

   Korpustyp: Untertitel

Het was, uh... een kleinere suburben centrum.

Es war... ein kleineres Vorstadtkrankenhaus draußen an der Meerenge.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn zus speelt ergens in het centrum.

Meine Schwester spielt heute Abend.

   Korpustyp: Untertitel

'n Toonaangevend centrum voor bovennatuurlijk onderzoek.

Wir bauen hier die fuhrende ubernaturliche Forschung auf.

   Korpustyp: Untertitel

lk had toch genoeg van het centrum.

Ich hatte eh genug von der Schule.

   Korpustyp: Untertitel

De psycholoog uit het centrum maakt kans.

Der Psychologe des Jugendheims ist ein Verdächtiger.

   Korpustyp: Untertitel

Hij gaat naar een jeugd centrum.

Dann kommt er ins Jugendgefängnis.

   Korpustyp: Untertitel

Breng haar naar 't medisch centrum.

- Bringen Sie sie ins Krankenhaus. - Moment.

   Korpustyp: Untertitel

Medisch centrum verboden voor burgers, Dank u,

Das medizinische Labor ist für Zivilisten nichtzugänglich. Danke sehr.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een aardgas distributie centrum.

Eine Verteilerstation für Erdgas.

   Korpustyp: Untertitel

De rest is bij Coggins uitvaart centrum.

Die anderen sind in Coggins' Beerdigungsinstitut.

   Korpustyp: Untertitel

Vijf overtreders zijn rehabilitatie-centrum DD2 ontvlucht.

5 Kriminelle wurden auf der Flucht aus dem Rehabilitationszentrum DD 2 gefasst.

   Korpustyp: Untertitel

Op het plein zit een medisch centrum.

An diesem Platz gibt es ein Gesundheitszentrum und es kostet nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Kaufman en Margulies, Centrum voor Seksueel Onderzoek.

Kaufman und Margulies, Forschungszentrum für Sexualität.

   Korpustyp: Untertitel

Bij een recycling-centrum in Högdalen,

Wo? lm Müllcontainer in Högdalen.

   Korpustyp: Untertitel

lk ga nu het centrum uit.

Ich bewege mich nach Uptown.

   Korpustyp: Untertitel

lk werk hier in het recreatie centrum.

Ich arbeite im Freizeitzentrum.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben in het centrum van Melbourne.

L0ML0 ich bin am Hauptbahnhof.

   Korpustyp: Untertitel

Wapens vind je in het centrum.

Illegale Waffen findet man eher in der Hochhaussiedlung.

   Korpustyp: Untertitel

- We wonen allebei in het centrum.

- Wir wohnen beide dort.

   Korpustyp: Untertitel

We zien u weer in het centrum.

Wir sehen uns auf dem Raumflugzentrum.

   Korpustyp: Untertitel

ls dit je mobiele commando centrum?

Ich hab's meiner Mutter erzählt.

   Korpustyp: Untertitel

lk snap het al, een yoga centrum.

Jetzt versteh ich. Eine Yoga-Schule.

   Korpustyp: Untertitel

Het centrum van Moskou lag in puin.

Die Moskauer Zentrale lag in Scherben.

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar het Medisch Centrum.

Wir müssen zur Sanitätsstelle.

   Korpustyp: Untertitel

Eastside centrum patiënten en van vele verslaafden.

Eastside-lnnenstadt und von vielen Süchtigen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn naar 't centrum verhuisd.

Wenn kein Stau ist, schaffen wir es.

   Korpustyp: Untertitel

centrum voor recyclage van bouw- en afbraakafval

Recyclingzentrum für Bau- und Abrißabfälle

   Korpustyp: EU IATE

centrum voor de regeneratie van afvalolie

Anlage für die Rückgewinnung von Altölen

   Korpustyp: EU IATE

Europees Centrum voor informatie over onderaanneming

europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen

   Korpustyp: EU IATE