Typische Wortverbindungen und Kollokationen

CODED	CODED
numerieke code	numerischer Code 11
IBC-code	IBC-Code 1 IBC
IMDG-code	IMDG-Code 7
deontologische code	Ehrenkodex
aanvullende code	Zusatzcode 1
"Manchester-code"	Manchester-codierte Daten
IGC-code	IGC-Code 1 IGC
ISM-code	ISM-Code 43 Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs internationaler Schiffsmanagement Code
GN-code	KN-Code 1.673 Code-Nummer der kombinierten Nomenklatur
ISIN-code	ISIN 3 internationale Wertpapierkennnummer 2 internationale Wertpapier-Identifikationsnummer
btw-code	europaeischer Mehrwertsteuer-Code MWSt-Code
ATC-code	Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation ATC-Klassifikation
ISPS-Code	ISPS-Code 1
korte code	Kurzrufnummer
STCW-Code	STCW-Code 1
thermohydraulische code	Thermohydraulik-Code
genormaliseerde codes	Standardschlüssel
genetische code	genetischer Code 5
cathare-code	CATHARE-Rechenprogramm
BCH-code	BCH
IMCO-code	IMCO-Code
samengestelde code	zusammengesetzter Kode zusammengesetzter Code
afgeleide code	Auszugskode Auszugscode
HSC-code	Code für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
SVP-code	IPI-Kodex
functionele code	Postleitzahl
technische code	interner Code
multilaterale code	multilateraler Kodex
alfanumerieke code	alphanumerischer Code 6
Code Sharing	Code Sharing
DSC-code	DSC-Code 2
communautaire code	gemeinschaftlicher Code

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit code

285 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

IP-code

Schutzart

   Korpustyp: Wikipedia

SINPO-code

SINPO-System

   Korpustyp: Wikipedia

RST-code

RST-System

   Korpustyp: Wikipedia

KIX-code

RM4SCC

   Korpustyp: Wikipedia

Code 128

Code128

   Korpustyp: Wikipedia

Code sharing

Codesharing

   Korpustyp: Wikipedia

TAN-code

Transaktionsnummer

   Korpustyp: Wikipedia

NACE-code

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft

   Korpustyp: Wikipedia

- Dat is de code. - De code?

Die Bibel sagt, man muss sein Leben verlieren, damit man es finden kann.

   Korpustyp: Untertitel

Code of geen code, maak het open!

Machen Sie schon auf.

   Korpustyp: Untertitel

Een code voor iemand zonder code.

Zur Reanimation von einer, die nicht will.

   Korpustyp: Untertitel

Een Code 1 noodsignaal.

Notruf der Priorität eins.

   Korpustyp: Untertitel

Denk aan de Code.

Denkt an Euren Schwur!

   Korpustyp: Untertitel

MiB is code 101.

Der Miß ist abgeriegelt.

   Korpustyp: Untertitel

Alles is code vier.

Alles ist in Ordnung.

   Korpustyp: Untertitel

De code is 7986.

Die PIN lautet 7986.

   Korpustyp: Untertitel

- Een polyalfabetische vervangende code.

Es ist eine Polyalphabetische Ersetzungschiffre.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben geen code.

Die haben keinen Ehrenkodex.

   Korpustyp: Untertitel

De code is Laboulaye.

Das Wort ist Laboulaye.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de code?

Wie ist die Nummer?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de code.

Mach sofort auf und sag mir die Nummer.

   Korpustyp: Untertitel

Het is computer code!

Das ist ein Computerprogramm.

   Korpustyp: Untertitel

Elke code, elk document.

Jede Chiffre, jedes Dokument!

   Korpustyp: Untertitel

Code buiten de staat.

Die Telefonvorwahl ist aus einem anderen Bundesstaat.

   Korpustyp: Untertitel

Alle kratten hebben codes.

Wir codierten alle Kisten.

   Korpustyp: Untertitel

- De code is gecodeerd.

- Wir können die Firewall umgehen.

   Korpustyp: Untertitel

Hou die codes paraat.

- Halten Sie die Kommandocodes bereit.

   Korpustyp: Untertitel

De master code ontcijferd.

Du hast den Mastercode geknackt.

   Korpustyp: Untertitel

- De toegangs code omzeilen.

- Ich überschreibe den Zugangskode.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie krijgen code namen.

Ihr werdet Codename haben.

   Korpustyp: Untertitel

lk was computer code.

Ich war ein Computercode.

   Korpustyp: Untertitel

- De code is 906094.

- Die Geheimzahl ist 906094.

   Korpustyp: Untertitel

Die code is Zydeco.

Die Verschlüsselung ist Zydeco.

   Korpustyp: Untertitel

ls het een code?

Das ist nicht hilfreich!

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de code?

Wie lautet der Freischaltcode?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de code?

Wie lautet der Entsperrcode?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een code.

- Commander verlässt die Brücke!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de codes.

Ich hab die Bankcodes.

   Korpustyp: Untertitel

Je code, alsjeblieft.

Ihren Zugriffscode, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Alle codes zijn ongeldig.

Alle Zugangscodes sind annulliert.

   Korpustyp: Untertitel

Alle codes zijn gewist.

Der Computer löschte alle Zugangscodes.

   Korpustyp: Untertitel

- Stuur de code.

Das wird nicht funktionieren.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de code.

Gib mir sofort den Killcode.

   Korpustyp: Untertitel

ls die code veranderd?

Oder hat er sich geändert?

   Korpustyp: Untertitel

- Het is in code.

- Es ist verschlüsselt.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geheime code...

Sie brauchen einen Geheimcode.

   Korpustyp: Untertitel

Een gecompliceerde code, militair.

Einer dieser Männer ist der Mörder meines Bruders.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken de code.

Ich kenne das Protokoll.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de code.

Ich habe den Cipher.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de code?

Hast Du den Cipher?

   Korpustyp: Untertitel

ALLEEN TOEGANG MET CODE.

SPERRZONE - EINTRITT NUR MIT CODEKARTE

   Korpustyp: Untertitel

Toilet situatie! Code een!

Problem mit der Toilette!

   Korpustyp: Untertitel

Toets je code in.

Gib Deinen Passcode ein.

   Korpustyp: Untertitel

Projectnamen staan in code.

- Projektnamen sind codiert.

   Korpustyp: Untertitel

Hij kan codes breken.

Er ist so etwas wie ein Codeknacker.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten vertrekken, Code.

Wir müssen uns auf die Socken machen, Cody.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens de code, jazeker.

So lautet die Regel.

   Korpustyp: Untertitel

De code is 531953.

Der Zugangscode ist 531953.

   Korpustyp: Untertitel

Code division multiple access

Codemultiplexverfahren

   Korpustyp: Wikipedia

Electronic Product Code

Elektronischer Produktcode

   Korpustyp: Wikipedia

De gemeenten (nationale code):

Die Gemeinden (nationale Kennzahl):

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hij omzeilde de codes.

Offensichtlich überbrückte er das Lockout-Kommando.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft 'n code.

- Er hat eine Genehmigung.

   Korpustyp: Untertitel

We hadden de code.

Und eine Dolce jacke?

   Korpustyp: Untertitel

Alle codes zijn geneutraliseerd.

Er löscht sämtliche Zugangscodes.

   Korpustyp: Untertitel

De code is: 'Onderweg'.

Das Codewort ist: "Unterwegs".

   Korpustyp: Untertitel

- Pak die code.

Nehmen Sie jetzt den Schlüsselanhänger.

   Korpustyp: Untertitel

Voer uw code In.

Bitte nennen Sie Ihr Programm nach dem Piepton.

   Korpustyp: Untertitel

Je krijgt code blauw.

Sie wollen reanimiert werden.

   Korpustyp: Untertitel

God, de code.

Gott, der Herzstillstand.

   Korpustyp: Untertitel

Herhaal de Code.

Mein Sohn, ihr müßt wachbleiben!

   Korpustyp: Untertitel

Het was geen code.

Da wird mir ganz warm ums Herz.

   Korpustyp: Untertitel

De codes zijn veranderd.

Sie haben die Kennwörter geändert.

   Korpustyp: Untertitel

Vanwaar die code rood?

Was ist so wichtig?

   Korpustyp: Untertitel

- ls dat 'n code?

(Park) Ist das ein Hilferuf?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn code.

Das ist meine Verordnung.

   Korpustyp: Untertitel

Code rood, achter je.

Dein Vater, hinter dir.

   Korpustyp: Untertitel

Susan stuurt een code.

Gibt es ein Problem?

   Korpustyp: Untertitel

Serial Shipping Container Code

Nummer der Versandeinheit

   Korpustyp: Wikipedia

anders: de code „OTC”.

ansonsten: die Angabe „OTC“.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Alleen zij weet de code.

- Nur sie kann die Daten entschlüsseln.

   Korpustyp: Untertitel

- Geef ze de deur code!

- Gebt ihnen den Türcode!

   Korpustyp: Untertitel

lk herken die code zo.

- Ich würde sie sofort erkennen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kraak de menselijke code.

Ich hacke mich in das menschliche Genom, ok?

   Korpustyp: Untertitel

Heeft hij de code gekraakt?

Er hat die Lösung.

   Korpustyp: Untertitel

Wie heeft de codes veranderd?

Wer transferierte die Stimmenautorisation?

   Korpustyp: Untertitel

Elk bericht was in code.

- Wir verschlüsselten jede Transmission.

   Korpustyp: Untertitel

- Iemand wou de code breken.

- Man wollte die Protokolle umgehen und die kodierten Meldungen knacken.

   Korpustyp: Untertitel

Division heeft deze codes uitgebracht.

Die CTU hat einen eigenen Vorsatz.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben mijn codes veranderd.

- Heimatschutz hat meinen Zugangscode geändert.

   Korpustyp: Untertitel

- Noah stuurde ze in code.

Noah sagte, er muss sie codiert schicken.

   Korpustyp: Untertitel

Morse code met de jaloezieën?

Morsecodes mit den Fensterläden?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een code 835.

Wir haben einen 835.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is mijn moeders code?

- Du hast es gehört.

   Korpustyp: Untertitel

- lk ken die code niet.

Fliegen Sie nach Tokio und fragen den Präsident.

   Korpustyp: Untertitel

CODE GEACCEPTEERD GAAT U VERDER?

Wette deinen Arsch darauf, daß ich weitermachen will.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hebben een code gebeld.

Ich bekamm eine Nachricht.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de Go codes?

Hast du die Angriffscodes?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat code voor seks?

Ist das was Sexuelles?

   Korpustyp: Untertitel

tegen de A.P.A. ethische code.

Das ist vollkommen... gegen den Ehrenkodex der Therapeutenvereinigung.

   Korpustyp: Untertitel