Typische Wortverbindungen und Kollokationen

combinaties	Kombinationen 304
biologische combinatie	Biologische Verunreinigung
vaste combinatie	feste Kombinationen
combinatie-hefschroefvliegtuig	Kombinationsflugschrauber
noordse combinatie	Nordische Kombination 2 Nordische Kombination 2
oplegger combinatie	Fahrzeug mit Knicklenkung
L-combinatie	Winkelschreibtisch Schreibtisch in Winkelkombination
combinatie hooftransmissielijn	Gegenverkehrsamtsleitung
combinatie-luchtfilter	Kombinations-Luftfilter
combinatie met	kombiniert
combinatie-gelijkwaardigheid	Mehrfachäquivalenz
combinatie letterwisseling	Buchstabenwechsel-Zeichen
combinatie cijferwisseling	Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen
tijdelijke combinatie	Unternehmensgemeinschaft Konsortium Gelegenheitsgesellschaft Arbeitsgemeinschaft ARGE
combinatie land- en bosbouw	Waldfeldbau Agroforstwirtschaft
combinatie van werkzame stoffen	Stoffkombination Wirkstoffkombination
combinatie van landingsplaatsen	Punkteverbindung
combinatie van de landingsplaatsen	Punkteverbindung
feitelijke combinatie of koppeling	faktische Verbindung
combinatie van saneringstechnieken	Kombination verschiedener Sanierungstechniken
combinatie risico-rendement	Kombination von Risiko und Ertrag
combinatie van werkzame bestanddelen	Zusammensetzung aus mehreren wirksamen Bestandteilen
combinatie van actieve stoffen	Wirkstoffkombination
combinatie van financiering	gemischte Finanzierung
combinatie bestaande uit drie	Dreifachkombination
klasse van eisen-combinaties	Anforderungsklasse
combinaties van verticale afspraken	Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen
hoofdelijk aansprakelijke combinatie	gesamtschuldnerisch haftender Unternehmenszusammenschluss
graaf-laad combinatie	Universalbagger

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit combinatie

211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Lineaire combinatie

Linearkombination

   Korpustyp: Wikipedia

Een combinatie van factoren.

Da gibt's eine Reihe von Gründen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, de combinatie.

- Geht nicht, das ist Hydra-Legierung.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is de combinatie?

Münze, bis 3 zählen.

   Korpustyp: Untertitel

Meestal in combinatie met...

Das sind gewöhnlich die...

   Korpustyp: Untertitel

Wie bedenkt die combinaties?

Wer denkt sich solche Κombinationen aus?

   Korpustyp: Untertitel

De combinatie, oude man.

Jetzt, den Code, alter Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Dat betekent 'slechte combinatie'.

Ein Paar, das nicht zusammenpasst.

   Korpustyp: Untertitel

Een te gekke combinatie.

Die halte ich am liebsten.

   Korpustyp: Untertitel

- Kijk naar die combinatie.

- Schau dir mal dieses Outfit an.

   Korpustyp: Untertitel

Ze vinden de combinatie.

Irgendwer knackt die Nummer.

   Korpustyp: Untertitel

Ken jij de combinatie?

Kennst du die Zahlenkombination?

   Korpustyp: Untertitel

Lineaire combinatie van atoomorbitalen

LCAO-Methode

   Korpustyp: Wikipedia

Het is de combinatie.

Es ist die Kulmination, klar?

   Korpustyp: Untertitel

Weer een harde combinatie.

Und Iceman treibt ihn vor sich her.

   Korpustyp: Untertitel

Da's een vervelende combinatie.

Und die Feuchtigkeit.

   Korpustyp: Untertitel

-Een combinatie van factoren.

- Es liegt an mehreren Faktoren.

   Korpustyp: Untertitel

Betreft: Combinaties van EDC's

Betrifft: Umgang mit endokrin wirksamen Stoffgemischen

   Korpustyp: EU

Er zijn honderden combinaties mogelijk.

Es gibt hunderte von Möglichkeiten.

   Korpustyp: Untertitel

Combinatie van persoonlijk en formeel.

Der Persönliche mit dem Formellen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk veranderde de combinatie gisteren.

Hab seit gestern neue Zahlen.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet de combinatie niet.

Ich kenne den Code nicht.

   Korpustyp: Untertitel

lk beveel een combinatie aan.

Ich empfehle eine Kombi.

   Korpustyp: Untertitel

Laat je combinatie eens zien.

Zeig uns deine Gerade.

   Korpustyp: Untertitel

De combinatie wordt niet aanbevolen.

Andere HMG-CoA-Reduktase-Hemmer wie z.B.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De combinatie van mijn kluis.

Die Ladenschlüssel.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet de combinatie nog.

Wahnsinn, dass ich den Code noch kenne.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn combinatie was niet best.

Ich muss meine Links-rechts-links-Kombi üben.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een combinatie van...

Setzen Sie sich doch, machen Sie's sich bequem.

   Korpustyp: Untertitel

Wikipedia:Lijst van alle tweeletter-combinaties

Abkürzungen/2-Buchstabenkürzel

   Korpustyp: Wikipedia

Combinatie van schema’s en bouwstenen

Kombinationsmöglichkeiten der Schemata und Module

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het lijkt een winnende combinatie.

- Ihr System bietet gute Gewinnchancen.

   Korpustyp: Untertitel

Een combinatie van psychedelische stoffen.

Eine Vielzahl psychodelischer Mittel.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was eigenlijk een combinatie.

- Hatte ich mir schon gedacht.

   Korpustyp: Untertitel

ls er een combinatie mogelijk?

Ich will einen Mann kennenlernen, der beides hat.

   Korpustyp: Untertitel

Leuke combinatie heb je aan.

Ich mag deine Collage.

   Korpustyp: Untertitel

Combinatie van bevacizumab en sunitinibmalaat

Kombinationsbehandlung mit Bevacizumab und Sunitinibmaleat

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het is een merkwaardige combinatie!

Es ist dies schon ein merkwürdiges Konglomerat!

   Korpustyp: EU

Inname in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Einnahme von Xeloda mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Einnahme von Competact mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

21 Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

22 Bei Anwendung von Pergoveris mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

De mens is een combinatie van dingen.

,Der Mensch ist das Mass aller Dinge."

   Korpustyp: Untertitel

Wat voor andere stomme combinaties zijn er?

Was gibt es noch für blöde Nummernkombinationen?

   Korpustyp: Untertitel

Dat zal een interessante combinatie zijn.

Nun, das sollte interessant werden.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit een nachtslot in de combinatie.

Das ist ein Zahlenschloss.

   Korpustyp: Untertitel

Elke dag is er een andere combinatie.

- Der Kode wird jeden Tag geändert.

   Korpustyp: Untertitel

Maar slechts één combinatie spelt een woord.

Aber nur eine ist die richtige.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb de combinatie van de kluis.

Ich habe die Tresorkombination.

   Korpustyp: Untertitel

Blauwdrukken, maar geen combinatie van de kluis.

Blaupausen, aber keine Tresorkombination.

   Korpustyp: Untertitel

Herinnner de combinatie en open het.

Lass dir die Zahlen einfallen und öffne ihn!

   Korpustyp: Untertitel

Hoe kwam je aan de combinatie?

Woher weißt du den Code?

   Korpustyp: Untertitel

- Wel in combinatie met de vaccins.

- Die Impfungen schaffen das schon.

   Korpustyp: Untertitel

Geld en nieuws, 'n gevaarlijke combinatie.

Medien und Geld. Gefährliches Pflaster.

   Korpustyp: Untertitel

Je vindt dit een spannende combinatie.

- So hast du das Beste beider Welten.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is een combinatie leiband en muilband.

Ein Maulkorb mit Leine.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een combinatie. Perfect. Te perfect?

Es ist wie alles davon... perfekt.

   Korpustyp: Untertitel

massa van de combinatie chassis/cabine

Masse des Fahrzeugs mit Führerhaus

   Korpustyp: EU IATE

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Einnahme von EVISTA mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Inname in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Einnahme von Olanzapin Teva mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

We hebben een combinatie van factoren.

Es sind mehrere Faktoren.

   Korpustyp: EU

- Ja. lk weet de combinatie nog niet.

Ich hab immer noch nicht die Zahlenkombination herausbekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien meer een Rufus en Bobby combinatie.

-Mehr eine Rufus/Bobby Kombo...

   Korpustyp: Untertitel

Een combinatie van het Griekse dactylos...

Aus dem Griechischen daktylos...

   Korpustyp: Untertitel

Dat is, denk ik, jouw winnende combinatie.

Das, vermute ich, ist Ihre Zauberformel.

   Korpustyp: Untertitel

De gevaarlijke combinatie van alcohol en lust.

- Fatale Kombi von Alk und Ständer.

   Korpustyp: Untertitel

Maximumgehalte aan DHA in combinatie met EPA

Höchstmenge für die Summe aus DHA und EPA

   Korpustyp: EU DGT-TM

maximaal 0,8 %, afzonderlijk of in combinatie

einzeln oder zusammengenommen höchstens 0,8 %

   Korpustyp: EU DGT-TM

Elektrische kenmerken van de combinatie fotodetector-meetinstrument

Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät

   Korpustyp: EU DGT-TM

Combinatie [1] van testgegevens tussen typen gasontladingslichtbron

Zusammenfassung von Prüfprotokollen [1] nach Gasentladungs-Lichtquellentypen

   Korpustyp: EU DGT-TM

systemen met onderdelen in andere combinaties;

Anlagen, bei denen die Bauteile unterschiedlich zusammengebaut sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deze combinaties zijn opgesomd in bijlage 1;

Die betreffenden Pollenkombinationen sind in Anhang 1 aufgeführt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Combinatie [1] van testgegevens naar lamptype

Zusammenfassung [1] von Prüfprotokollen für einzelne Lampentypen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ambtenaarsloon en een polyesteruniform, geweldige combinatie.

Auf den Tarif im öffentlichen Dienst und eine Polyester-Uniform.

   Korpustyp: Untertitel

Hij heeft de combinatie in handen.

Er hat fast alle anderen in der Hand.

   Korpustyp: Untertitel

Hij straft hem af met venijnige combinaties.

Er deckt ihn mit Treffern ein!

   Korpustyp: Untertitel

Combinatie haar, bloed en bloed sampeltjes.

Firmen Haar, Blut und Stuhlproben.

   Korpustyp: Untertitel

Andere combinaties zijn blijkbaar niet mogelijk.

Und L'bin nicht ein.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een combinatie zou dat zijn.

Das wäre ein Gespann.

   Korpustyp: Untertitel

-Nee, en ik weet de combinatie niet.

Hören Sie, ich weiß, was Sie wollen.

   Korpustyp: Untertitel

Verkeerde combinatie, als je 't mij vraagt.

- Kein gutes Paar, wenn du mich fragst.

   Korpustyp: Untertitel

- lk weet de juiste combinatie niet.

(Tommy) Was ist los? Ich hab die Zahlenkombination vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

zij orale combinatie-anticonceptiva willen gebruiken)

orale Kontrazeptiva anwenden wollen).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

voor de combinatie van trimethoprim en sulfamethoxazol.

von Trimethoprim und Sulfamethoxazol reagieren.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Anwendung von Enbrel mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil.

Cisplatin und 5 -Fluorouracil gegeben.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Einnahme von Prialt mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Einnahme von OPTRUMA mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

ge Inname in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Einnahme von anderen Arzneimitteln ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Anwendung von Ovitrelle mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Anwendung von GONAL-f mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

73 Inname in combinatie met andere geneesmiddelen:

76 Bei Einnahme von CellCept mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

79 Inname in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Anwendung von CellCept mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen:

el Bei Anwendung von EXUBERA mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Anwendung von Puregon mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Einnahme von Zerene mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dit is de aanbevolen combinatie therapie.

Dies ist die zugelassene Kombinationsbehandlung.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Anwendung von Fertavid mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere vaccins

Zeitgleiche Gabe mit anderen Impfstoffen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Inname in combinatie met andere geneesmiddelen

Bei Einnahme von ZYPREXA VELOTAB mit anderen Arzneimitteln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen:

Bei Einnahme von Glubrava mit anderen Arzneimitteln:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU